Neue Impulse für die Entwicklung von Hanoi Capital

69 Jahre nach dem Tag der Befreiung der Hauptstadt (10. Oktober 1954 – 10. Oktober 2023) stehen Hanoi neue Chancen und Entwicklungsmöglichkeiten, aber gleichzeitig auch viele Schwierigkeiten und Herausforderungen bevor. Die Realität erfordert, dass das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Hauptstadt die Beschlüsse der Partei besser umsetzen und so neue Impulse für die Entwicklung setzen. In naher Zukunft gilt es, die Ziele, Vorgaben und Aufgaben des Jahres 2023 erfolgreich zu erfüllen. Seien Sie bereit, mit gutem Geist und Entschlossenheit in das Jahr 2024 zu gehen und würdige Ergebnisse zu erzielen, um den 70. Jahrestag des Tages der Befreiung der Hauptstadt zu feiern.

Hanoi wird immer schöner und moderner. Foto: IT

Wichtige Pläne abschließen, Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen fördern

Seit Beginn der Legislaturperiode 2020–2025 ist Hanoi wie das ganze Land stark von der COVID-19-Pandemie und den starken Schwankungen der weltwirtschaftlichen und geopolitischen Lage betroffen. Unter der weisen Führung und Leitung des Zentralkomitees haben das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Hauptstadt jedoch die heroischen, vereinten, dynamischen und kreativen Traditionen gefördert und dabei umfassende Ergebnisse mit vielen herausragenden Leistungen erzielt.

Die Wirtschaft der Hauptstadt hat sich zu einem Lichtblick im Wachstum entwickelt. Das Bruttoinlandsprodukt der Stadt (BIP) stieg 2021 um 2,92 % und 2022 um 8,89 % und lag damit über dem nationalen Durchschnitt. In den ersten neun Monaten des Jahres 2023 war die globale Wirtschaftsrezession deutlich spürbar, doch dank der Konzentration auf die Entwicklung von Dienstleistungen verbesserte sich Hanois Wirtschaft vierteljährlich (im ersten Quartal um 5,81 %, im zweiten um 5,93 % und im dritten um 6,49 %). Die gesamten Staatseinnahmen der Region werden in den ersten neun Monaten auf 305.300 Milliarden VND geschätzt, was 86,5 % der jährlichen Haushaltsschätzung entspricht und im Vergleich zum gleichen Zeitraum 2022 um 24,6 % steigt. Die Aussichten auf eine wirtschaftliche Erholung sind daher sehr gut.

Neben den regulären Aufgaben hat sich die Stadt zum strategischen Denken und zur Weitsicht entschlossen und setzt daher mutig eine Reihe wichtiger politischer Maßnahmen mit langfristiger Bedeutung um.

Insbesondere hat das Parteikomitee von Hanoi die Resolution Nr. 15-NQ/TU zur Entwicklungsrichtung der Hauptstadt Hanoi bis 2030 mit einer Vision bis 2045 vorgeschlagen und am 5. Mai 2022 von Generalsekretär Nguyen Phu Trong im Namen des Politbüros unterzeichnet und verabschiedet. Das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Hauptstadt haben die Umsetzung dringend und ernsthaft geprüft, gründlich verstanden und organisiert. Das Stadtparteikomitee hat am 26. August 2022 das Aktionsprogramm Nr. 16-CTr/TU zur Umsetzung der Resolution herausgegeben und den Aktionscharakter durch konkrete Projekte und Arbeiten deutlich gemacht.

Im vergangenen Jahr wurde die Resolution 15 des Politbüros zu einer neuen treibenden Kraft für die Entwicklung der Hauptstadt. Hanoi hat die Planung und die institutionelle Entwicklung intensiviert, um das in der Resolution festgelegte Ziel zu erreichen, eine „kultivierte, zivilisierte und moderne“ Stadt zu werden.

Konkret hat sich die Stadt mit dem Projekt zur Anpassung des allgemeinen Masterplans für den Bau der Hauptstadt Hanoi bis 2045 mit einer Vision bis 2065 darauf konzentriert, die Entwicklung zweier Städte direkt unter der Hauptstadt auszurichten, die beide neue Wachstumspole sind und dazu beitragen, die Bevölkerungsdichte in der Innenstadt zu erhöhen; das sind die Städte nördlich des Roten Flusses (Me Linh, Soc Son, Dong Anh) und die Städte westlich von Hanoi (Hoa Lac – Xuan Mai); gleichzeitig hat sie fünf Entwicklungsachsen identifiziert, in denen der Rote Fluss die grüne Achse, die zentrale Landschaft ist... In der Planung der Hauptstadt Hanoi für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 hat die Stadt angeordnet, die kulturellen subregionalen Faktoren hervorzuheben, um die Vielfalt und Konvergenz der tausendjährigen Hauptstadt zu sehen...

Der Sekretär des Hanoi-Parteikomitees, Dinh Tien Dung, war direkter Inspektor und Vorsitzender zahlreicher Sitzungen zur Umsetzung des Projekts Ringstraße 4 – Hauptstadtregion. Foto: VGP

Was den (geänderten) Gesetzentwurf zur Hauptstadt betrifft, so haben die Vorbereitungsbemühungen der Regierung, der Stadt Hanoi und der Ministerien, insbesondere des Justizministeriums – der Redaktionsbehörde – dazu beigetragen, dass die Akte fertiggestellt werden konnte, um sie am 20. September erstmals dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zur Stellungnahme vorzulegen.

Das Wichtigste ist, dass das (geänderte) Gesetz über die Hauptstadt einen praktischen Nutzen bringt, im Wesentlichen eine Dezentralisierung und Machtdelegierung an Hanoi, was bedeutet, Engpässe und Hindernisse zu beseitigen, um der Hauptstadt und dem Land neue Impulse für die Weiterentwicklung zu geben. Beispielsweise müsste der Hauptstadt die Entscheidungsbefugnis über öffentliche Investitionen übertragen werden, über Projekte in Form von öffentlich-privaten Partnerschaften (ÖPP), über Investitionen in große Brückenbauprojekte wie Flussbrücken in Hanoi (Tran Hung Dao-Brücke, Tu Lien-Brücke) mit einer Gesamtinvestition von über 10.000 Milliarden VND (die zu den nationalen Schlüsselprojekten gehören) oder über Brücken zwischen den Provinzen, die unter die Ausgaben des Zentralhaushalts fallen, wie die Ngoc Hoi-Brücke und die Van Phuc-Brücke. Oder für den geplanten Bau von zehn städtischen Eisenbahnlinien in Hanoi muss es einen Mechanismus geben, der allen zehn Linien ein ODA-Darlehenspaket gewährt, auf dieser Grundlage eine synchrone Umsetzung, die die technische und betriebliche Zeit sicherstellt. Damit die Verlagerung von Krankenhäusern und Schulen aus der Innenstadt effektiv umgesetzt werden kann, muss Hanoi Mechanismen übertragen werden, wie z. B. die Übernahme der Baugenehmigung und Investitionen in neue Einrichtungen, anstatt Schulen und Krankenhäusern dies selbst zu überlassen, wie es derzeit der Fall ist.

Wenn diese Engpässe beseitigt werden, wird nicht nur Hanoi neue Entwicklungsimpulse erhalten, sondern auch anderen Orten, zugehörigen Einrichtungen und Einheiten werden sich Chancen bieten.

Eine neue Position für die Kultur definieren

Das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Hauptstadt haben die Leitgedanken des 13. Nationalen Parteitags vollständig verstanden und ihre Aufgaben eng miteinander verknüpft und synchron umgesetzt. Dabei standen die sozioökonomische Entwicklung im Mittelpunkt, der Parteiaufbau war der Schlüssel, die kulturelle Entwicklung war die geistige Grundlage und die Gewährleistung der Landesverteidigung und -sicherheit war wesentlich und regelmäßig.

Hanoi ist eine der wenigen Hauptstädte der Welt mit einer über 1.000 Jahre alten Geschichte und kulturellen Tradition und wird als „Kulturerbestadt“ bezeichnet. Das Parteikomitee von Hanoi hat im Geiste der Schlussfolgerungen von Generalsekretär Nguyen Phu Trong auf der Nationalen Kulturkonferenz am 24. November 2021 eine spezielle Resolution zur Entwicklung der Kulturwirtschaft im Zeitraum 2021–2025 mit einer Vision bis 2030 und einer Vision bis 2045 (Resolution Nr. 09-NQ/TU vom 22. Februar 2022) herausgegeben. Die Stadt hat außerdem drei vorrangige Investitionsbereiche für den Zeitraum 2022–2025 und die folgenden Jahre identifiziert, darunter Gesundheitswesen, Bildung und Kultur, mit einer Kapitalquelle von bis zu über 90.000 Milliarden VND. Davon sind über 14.000 Milliarden VND für die Erhaltung und Restaurierung von 579 Relikten vorgesehen, die sich in einem schlechten Zustand befinden und stark beschädigt sind. Die Stadt konzentriert sich außerdem auf die Umsetzung einer Reihe wichtiger Projekte, wie etwa die Neuerstellung des Palastes Kinh Thien, den Bau eines Tempels zur Verehrung von König Ngo Quyen, die Erprobung eines Plans zur Erhaltung und Entwicklung des antiken Dorfes Duong Lam, der antiken Zitadelle Son Tay usw.

Ein wichtiger Schritt und Durchbruch in der Infrastrukturentwicklung ist die proaktive Initiative Hanois zur Umsetzung des Investitionsprojekts „Ringstraße 4 – Hauptstadtregion“, die von der Zentral- und Nationalversammlung genehmigt wurde. Am 25. Juni startete Hanoi das Projekt. Bislang sind fast 90 % des Gebiets geräumt; 14 Baustellen werden eingerichtet. Nach der Fertigstellung wird die Straße nicht nur Hanoi neue Impulse für seine Entwicklung geben, sondern auch die regionalen Vernetzungsbeschränkungen überwinden und die Entwicklung der Provinzen in der Region und des gesamten Landes fördern.

Hanoi hat außerdem zahlreiche bahnbrechende Lösungen zur Lösung offener, dringender und noch offener Probleme in die Wege geleitet, um den Bedürfnissen und Wünschen der Bevölkerung gerecht zu werden. Dazu gehören beispielsweise die Genehmigung des Projekts zur Verwaltung öffentlicher Vermögenswerte, die Abwicklung von 712 Projekten mit nicht im Haushalt vorgesehenen Mitteln, die nur langsam vorankommen und umgesetzt werden, die Stärkung der Dezentralisierung und Autorisierung sowie ein Projekt zur Renovierung alter Wohnhäuser.

Die Stadt hat sich nicht nur um die sozioökonomische Entwicklung und die Aufrechterhaltung der Landesverteidigung und -sicherheit gekümmert, sondern auch gute Leistungen erbracht und ist stets bestrebt, die soziale Sicherheit und den sozialen Schutz zu verbessern, ganz im Sinne des Mottos, niemanden zurückzulassen. Bis Ende 2025 soll es praktisch keine armen Haushalte mehr geben.

Das Stadtgebiet von Hanoi entwickelt sich immer großzügiger und moderner. Foto: Hanoi Moi

Gehen Sie einen Schritt weiter, um zu wagen, zu denken, zu tun, Verantwortung zu übernehmen

In der kommenden Zeit stehen dem Parteikomitee, der Regierung und der Bevölkerung der Hauptstadt sehr schwere Aufgaben und Ziele bevor, und es werden große Schwierigkeiten und Herausforderungen prognostiziert. Die Stadt muss entschlossen sein, eine Reihe sehr wichtiger Ziele und Aufgaben des sozioökonomischen Entwicklungsplans und des Staatshaushalts für 2023 und die folgenden Jahre zu erfüllen.

Um dies zu erreichen, müssen wir die Führungsmethoden der Partei im politischen System der Stadt weiterentwickeln, mit gutem Beispiel vorangehen, die Führung übernehmen, bürgernah sein und das Motto „Das Volk ist die Wurzel“ wirksam umsetzen. Wir müssen ein sauberes, rationalisiertes Partei- und Stadtpolitiksystem aufbauen, das effektiv und effizient funktioniert. Auf allen Ebenen und in allen Sektoren muss das Motto „Disziplin, Verantwortung, Handeln, Kreativität, Entwicklung“ wirksam umgesetzt werden. Insbesondere müssen wir die Richtlinie Nr. 24-CT/TU des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees vom 7. August 2023 zur Stärkung von Disziplin und Verantwortung bei der Erledigung von Aufgaben im politischen System der Stadt Hanoi proaktiv umsetzen. Diese Richtlinie ist sehr wichtig, um die Denkweise und das Bewusstsein für die Verantwortung im öffentlichen Dienst und den Geist, dem Volk zu dienen, neu zu gestalten und die Situation des Drückebergertums, der Vermeidung und der Angst vor Verantwortung vollständig zu überwinden. Noch wichtiger ist, dass wir, jeder Kader, jeder Beamte und jeder öffentliche Angestellte, insbesondere Parteimitglieder, Führer und Spitzenpolitiker, durch die Umsetzung dieser Richtlinie einen Schritt nach vorne machen müssen, um den Mut zu haben, zu denken, zu handeln und Verantwortung zu übernehmen.

Alle Ebenen und Sektoren der Stadt müssen weiterhin die Anweisungen von Generalsekretär Nguyen Phu Trong in seinen Neujahrsgrüßen an das Parteikomitee und die Bevölkerung der Hauptstadt anlässlich des chinesischen Neujahrsfestes Quy Mao gut umsetzen; den Willen wecken und danach streben, eine kultivierte, zivilisierte und moderne Hauptstadt aufzubauen; weiterhin Stolz, Selbstachtung, Entschlossenheit, Dynamik und Kreativität fördern, weiterhin innovatives Denken, innovative Führung und Managementstile an den Tag legen, proaktiv und aktiv jede Gelegenheit und jeden Vorteil ergreifen und alle Schwierigkeiten und Herausforderungen ruhig und nüchtern überwinden, um die gesetzten Ziele und Aufgaben erfolgreich zu erfüllen.

Im Jahr 2024 feiern wir feierlich den 70. Jahrestag der Befreiung der Hauptstadt (10. Oktober 1954 – 10. Oktober 2024). Dieser Meilenstein von großer Bedeutung markiert Hanois Aufstieg aus Not und Kampf und ist ein triumphales Loblied auf die Sache der Innovation, Integration, des Aufbaus und der Entwicklung. Wir müssen auch weiterhin danach streben, viele Erfolge zu erzielen, um den Jahrestag zu feiern. Die Verwirklichung der Ziele, Vorgaben, Aufgaben, Beschlüsse, Programme und Pläne, die Einführung neuer Entwicklungen in Ortschaften und Einheiten sowie die Verbesserung des Lebens der Menschen sind das bedeutsamste Willkommensgeschenk.

Dinh Tien Dung

Mitglied des Politbüros, Sekretär des Stadtparteikomitees,

Leiter der Delegation der Nationalversammlung von Hanoi

Quelle: https://www.congluan.vn/tao-suc-bat-moi-cho-thu-do-ha-noi-phat-trien-post267859.html