Der Geist der Augustrevolution ist für Hanoi die treibende Kraft, Pionierarbeit in der neuen Ära zu leisten.

(Chinhphu.vn) – Das elektronische Informationsportal der Regierung stellt respektvoll den Artikel „Der Geist der Augustrevolution ist die treibende Kraft für Hanoi, ein Pionier in der neuen Ära zu sein“ von Genossin Bui Thi Minh Hoai, Mitglied des Politbüros, Sekretärin des Stadtparteikomitees, Leiterin der Delegation der Nationalversammlung von Hanoi vor.

Einnahme des Bac Bo-Palastes – Allgemeiner Aufstand zur Machtergreifung in Hanoi im August 1945. (Quelle: VNA-Foto)

Vor genau 80 Jahren, am 19. August 1945, brach in Hanoi das revolutionäre Feuer aus. Die Kraft des Volksherzens, die weise Führung der Partei und des großen Onkels Ho schrieben ein glänzendes, goldenes Kapitel Geschichte. Der erfolgreiche Augustaufstand 1945 in Hanoi war von entscheidender Bedeutung und verschaffte dem landesweiten Generalaufstand die nötige Kraft und Stärke. Die Kraft des Aufstands und die Lehren aus der Augustrevolution sind auch heute noch gültig und dienen Hanoi als Stütze und Motivation, gemeinsam mit dem ganzen Land auch in der neuen Ära der Nation glorreiche Seiten Geschichte zu schreiben.  

SIEG VON MUT, INTELLIGENZ UND KREATIVITÄT

Thang Long – Hanoi, tausend Jahre Kultur und Heldentum, ist nicht nur ein Gebiet mit „spirituellem Land und talentierten Menschen“, wo die Seele der Berge und Flüsse seit Jahrtausenden bewahrt wurde, sondern seit Beginn des 20. Jahrhunderts auch die Wiege der Revolution. Die erste Organisation der Revolutionären Jugendvereinigung und die erste Parteizelle wurden hier gegründet. Das Parteikomitee von Hanoi hatte zudem die Ehre, am 17. März 1930, nur 45 Tage nach der Gründung der Kommunistischen Partei Vietnams , als erstes des Landes gegründet zu werden.

Bevor Hanoi am 19. August 1945 diese historische Heldentat vollbrachte, hatte es 15 Jahre unerschütterlichen Kampfes mitten im feindlichen Lager hinter sich. Obwohl das Parteikomitee von Hanoi ständig unterdrückt und terrorisiert wurde, gelang es ihm dank seiner Standhaftigkeit und seines eisernen Willens, eine Generation zu stürzen, eine andere wiederauferstehen zu lassen und die zerstörte Organisation rasch wieder aufzubauen. Die revolutionären Höhen der Jahre 1930–1931, 1936–1939 und 1939–1945 schwächten den unbeugsamen Willen des Parteikomitees und der Bevölkerung der Hauptstadt.

Aufgrund seiner besonders wichtigen geopolitischen Lage wurde Hanoi vom Zentralkomitee der Partei und dem Parteikomitee der Nordregion stets als strategisch wichtiger Ort angesehen, von dem aus die revolutionäre Bewegung regelmäßig geführt und geleitet wurde. Viele erfahrene, gut organisierte Kader mit einem festen Gespür für die Realität wurden nach Hanoi entsandt, um Kräfte aufzubauen und den Aufstand direkt zu leiten. Unter der Führung des Zentralkomitees der Partei und des Parteikomitees der Nordregion hat sich das Parteikomitee von Hanoi in allen Bereichen sorgfältig vorbereitet und ist bereit, die einmalige Gelegenheit zum Aufstand und zur Machtergreifung zu nutzen.

Mit strategischem Weitblick und geschickter Führung erkannte die Partei den Hauptfeind klar und nutzte die Widersprüche in den Reihen des Feindes aus. Nach dem japanischen Putsch gegen Frankreich (9. März 1945) erließ das Zentralkomitee der Partei umgehend die Direktive „Japan und Frankreich bekämpfen einander und unsere Aktionen“. In Umsetzung dieser Direktive förderte das Parteikomitee von Hanoi die Bewegung zum Kampf gegen Japan und zur Rettung des Landes. Das Parteikomitee kämpfte auch politisch und ideologisch aktiv, entlarvte die falschen Gesichter der japanischen Faschisten und ihrer Lakaien und gründete gleichzeitig zahlreiche nationale Rettungsorganisationen für Arbeiter, Bauern, Jugendliche, Frauen und Studenten. Die Zeitungen „Cuu Quoc“ und „Co Giai Phong“ wurden herausgegeben, um den revolutionären Willen der Massen zu verbreiten und zu stärken. Darüber hinaus veranstaltete das Parteikomitee von Hanoi rasch zahlreiche Schulungen für politische und militärische Kader und startete eine Spendenaktion zur Beschaffung von Mitteln für die Produktion und den Kauf von Waffen. Insbesondere veranlasste die Partei die Bevölkerung umgehend dazu, japanische Reislager zu zerstören, um den Hunger zu lindern, und schuf damit eine solide Grundlage für den Allgemeinen Aufstand.

Durch die Kämpfe sind die revolutionären Kräfte in Hanoi immer stärker geworden. Obwohl es nur etwa 50 Parteimitglieder gibt, ist das Parteikomitee von Hanoi straff organisiert und verfügt über ein Team loyaler Kader, die in der Lage sind, Massenorganisationen zu führen und so zum Kern der revolutionären Führung zu werden. Darüber hinaus glauben Hunderttausende aufgeklärter Menschen stets an sich, sind vereint und bereit, sich zu erheben und die Macht zu ergreifen.

In der Nacht des 13. August 1945 erließ das Nationale Aufstandskomitee den Militärbefehl Nr. 01, der den Generalaufstand anordnete. Am Nachmittag des 15. August 1945 beschloss das Parteikomitee der Nordregion die Gründung des Militärischen Revolutionskomitees von Hanoi (Aufstandskomitee) mit Genosse Nguyen Khang als Vorsitzendem. Am 17. August 1945 verwandelten die Viet Minh-Truppen das Forum der Tran Trong Kim-Regierung in eine revolutionäre Propagandakundgebung und riefen das gesamte Volk zum Generalaufstand auf. Aufgrund dieser Erfahrung beschloss das Aufstandskomitee, am 19. August 1945 einen Aufstand zu starten, indem es eine Kundgebung organisierte und diese dann in einen bewaffneten Marsch umwandelte und wichtige Behörden besetzte. Am Morgen des 19. August 1945 strömten Selbstverteidigungsgruppen und Menschen aus der Stadt und von außerhalb zum Opernhaus von Hanoi; der revolutionäre Geist war in vollem Gange.

Am 19. August 1945, genau um 11 Uhr, fand vor dem Opernhaus von Hanoi eine große Kundgebung statt, die sich dann schnell in eine Demonstration und einen Demonstrationsmarsch verwandelte. Die Streitkräfte rückten aus und besetzten den Palast des kaiserlichen Kommissars, das Rathaus, die Schatzkammer, das Postamt, die Polizeistation, das Sicherheitslager usw. Angesichts der brodelnden revolutionären Atmosphäre war die japanische Armee verwirrt und musste nach den geschickten Verhandlungen der Viet Minh stillhalten. Am Abend des 19. August 1945 befanden sich die wichtigsten Behörden des Bao Dai-Hofes in Hanoi in den Händen der Revolution. Am nächsten Tag wurde die revolutionäre Regierung im Bac Bo-Palast eingesetzt und ins Amt gebracht, was den vollständigen Zusammenbruch des kolonial-feudalen Regimes in Hanoi markierte.

Am 2. September 1945 versammelten sich mehr als eine halbe Million Menschen auf dem historischen Ba-Dinh-Platz, um Präsident Ho Chi Minh bei der Verlesung der Unabhängigkeitserklärung zuzuhören. Damit wurde die Demokratische Republik Vietnam gegründet und eine neue Ära der Nation eingeläutet, eine Ära der Unabhängigkeit und Autonomie. Aus einer Stadt unter Kolonialherrschaft, in der die Kolonialisten ihr Regierungszentrum errichteten, wurde Hanoi zur Hauptstadt der Demokratischen Republik Vietnam – dem ersten Arbeiter- und Bauernstaat in Südostasien.

Kundgebung auf dem Platz des Opernhauses. Foto mit freundlicher Genehmigung

Geschichtsunterricht macht stark

EWIG

Der Sieg des Aufstands im August 1945 war ein bedeutender Meilenstein in der Kampftradition von Thang Long-Hanoi. Er zeugte von der bemerkenswerten Reife des Parteikomitees der Stadt, der Avantgarde der Arbeiterklasse und der arbeitenden Bevölkerung. Dieser Sieg eröffnete nicht nur ein neues Kapitel für Hanoi, sondern verschaffte der Hauptstadt auch die nötige Stärke für den Aufbau einer demokratischen Regierung und die Vorbereitung auf einen langfristigen Widerstandskrieg gegen Kolonialismus und Imperialismus zum Schutz des neuen Vietnams.

Obwohl mehr als ein Dreivierteljahrhundert vergangen ist, bleibt der Geist der Augustrevolution eine unsterbliche Flamme und erleuchtet den Entwicklungsweg Hanois bis heute. Die wertvollen Lehren aus diesem Aufstand bleiben erhalten und dienen der Hauptstadt als Kompass, um den Weg des Aufbaus und der Entwicklung konsequent weiterzugehen.

Dies ist eine Lektion über die Standhaftigkeit des revolutionären Ideals der nationalen Unabhängigkeit, verbunden mit dem Sozialismus, für das sich die Partei und Onkel Ho entschieden haben. Unabhängig von den Umständen steht Hanoi stets fest, ist bereit, Opfer zu bringen und sich diesem edlen Ideal zu widmen. Dies ist eine Lektion darüber, proaktiv, kreativ und entschlossen zu sein, wenn es darum geht, Chancen zu ergreifen. Hanoi hat die Richtlinien der Partei flexibel umgesetzt und geschickte, mutige und effektive Kampftaktiken eingesetzt. Dies ist auch eine Lektion über die Kraft großer Solidarität.

Vom Parteikomitee und der Vietminh-Front bis hin zur Arbeiterklasse, den Bauern und Intellektuellen haben alle patriotischen Kräfte ihren Willen und ihre Entschlossenheit zur Erlangung der Unabhängigkeit vereint und so eine äußerst große gemeinsame Stärke geschaffen. Diese historischen Werte sind nicht nur eine Quelle des Stolzes, sondern auch Dreh- und Angelpunkt und Inspiration für das Parteikomitee und die Bevölkerung von Hanoi, um alle Schwierigkeiten und Herausforderungen selbstbewusst zu überwinden und in der Ho-Chi-Minh-Ära glorreiche Errungenschaften und neue Wunder zu vollbringen.

Während des Widerstandskrieges gegen Frankreich begannen Armee und Bevölkerung der Hauptstadt gemeinsam mit dem ganzen Land mit dem Willen „für das Leben des Vaterlandes zu sterben“ den Nationalen Widerstandskrieg und errangen so 1954 den historischen Sieg von Dien Bien Phu. Während des Widerstandskrieges gegen die USA war Hanoi sowohl ein Pionier beim Aufbau des Sozialismus im Norden als auch ein Pionier bei der Unterstützung der Revolution im Süden im Geiste von „Kein Pfund Reis fehlt, kein Soldat fehlt“. Hanoi war auch die Quelle vieler patriotischer Nachahmerbewegungen von historischer Bedeutung und demonstrierte den Geist ständiger Innovation und Kreativität, wie zum Beispiel: „Drei bereit“, „Drei verantwortlich“, „Truong Son-Stock“ … Der Höhepunkt war der Sieg von „Hanoi – Dien Bien Phu in der Luft“ im Jahr 1972, der wesentlich zum Großen Frühlingssieg von 1975 beitrug und das Land vereinigte.

Nach der Wiedervereinigung des Landes trat Hanoi in eine neue revolutionäre Phase ein. Es erholte sich vom Krieg und entwickelte sich weiter. Gemeinsam mit dem ganzen Land kämpfte es für den Schutz der Grenze und die Erfüllung internationaler Verpflichtungen. Seit dem 10. Kongress des Stadtparteikomitees (Oktober 1986) setzten Hanoi und das Land die Erneuerungspolitik um, überwanden die sozioökonomische Krise und trieben Industrialisierung und Modernisierung voran. In den vergangenen 40 Jahren der Erneuerung waren das Parteikomitee, die Armee und das Volk von Hanoi stets die Avantgarde der Bewegungen, der Lichtblick in allen Bereichen und würdigten, die Lokomotive und das Herz des ganzen Landes zu sein.

Die vielfältige Realität der Hauptstadt hat Partei und Staat wertvolle Erfahrungen bei der Planung und Umsetzung wichtiger politischer Maßnahmen im ganzen Land geliefert. Insbesondere nach 17 Jahren der Ausweitung seiner Verwaltungsgrenzen hat sich Hanoi sowohl in seiner Größe als auch in seinem Erscheinungsbild stark entwickelt und seine Position als nationales politisches und administratives Nervenzentrum, als wichtiges Zentrum für Wirtschaft, Kultur, Bildung und Ausbildung, Wissenschaft und Technologie sowie internationale Integration gefestigt.

Für ihre herausragenden Leistungen wurden das Parteikomitee, die Armee und das Volk von Hanoi mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt, darunter drei Goldene Sternorden und der Titel „Heroische Hauptstadt“. Dies ist für Hanoi eine Quelle des Stolzes und eine große Motivation, sich weiterhin zu erheben und seine Verantwortung gegenüber der Partei und der Nation zu erfüllen.

In den letzten Jahren hat Hanoi die Resolutionen und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees entschlossen umgesetzt und sich dabei auf die Resolution Nr. 15-NQ/TU des Politbüros über die Ausrichtung und Aufgaben der Entwicklung der Hauptstadt bis 2030 mit einer Vision bis 2045 konzentriert. Trotz vieler Schwierigkeiten verzeichnet die Wirtschaft der Hauptstadt weiterhin ein beeindruckendes Wachstum. Im Jahr 2024 stieg das Bruttoinlandsprodukt der Region (BIP) um 6,52 %; die Staatshaushaltseinnahmen erreichten erstmals 513 Billionen VND, den höchsten Wert des Landes (ein Anstieg von fast 28,3 % gegenüber 2023). In den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 wuchs das BIP um 7,63 %, die Haushaltseinnahmen erreichten 392,2 Billionen VND und machten damit etwa 29,4 % der Gesamteinnahmen des Landes aus. Hanoi bekräftigt weiterhin seine führende Position und treibende Kraft für die Entwicklung der Hauptstadtregion, der nördlichen Schlüsselwirtschaftsregion und des gesamten Landes.

Stadtplanung, Bau, Verwaltung und Entwicklung haben sich positiv in Richtung intelligenter, grüner und nachhaltiger Entwicklung verändert. Die Stadt konzentrierte sich auf die Umsetzung des Hauptstadtgesetzes (in der geänderten Fassung), der Hauptstadtplanung von Hanoi für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 und der Anpassung des Masterplans für die Hauptstadt von Hanoi bis 2045 mit einer Vision bis 2065; sie beschleunigte die Umsetzung vieler sozioökonomischer Infrastrukturprojekte, insbesondere der Verkehrsinfrastruktur, begann mit dem Bau der Tu-Lien-Brücke, weihte das Nationale Ausstellungszentrum ein, konzentrierte sich auf die Renovierung des Flusses To Lich, begann mit einer allgemeinen Umweltsanierung der gesamten Stadt und setzte einen Fahrplan zur Renovierung alter Wohnhäuser um …

Seit Beginn der Legislaturperiode 2020–2025 hat Hanoi die Führung bei der Umsetzung wichtiger politischer Maßnahmen der Zentralregierung übernommen, wie etwa dem Aufbau einer Smart City, der digitalen Transformation, der Entwicklung der Kulturindustrie, der Schaffung eines Durchbruchs im Tourismus und beim Dienstleistungswachstum usw. Die Arbeit zum Aufbau der Partei, der Regierung und des politischen Systems hat positive Ergebnisse erzielt. Durch die Umsetzung der Revolution, die eine Straffung des Apparats, die Anordnung der Verwaltungseinheiten und die Organisation eines zweistufigen lokalen Regierungsmodells zur Folge hatte, wurde Hanoi von 30 Bezirken, Städten und 526 Gemeinden, Bezirken und Townships auf 126 Gemeinden und Bezirke umstrukturiert – eine Reduzierung um 76,5 %. Dadurch wurde der richtige Fortschritt sichergestellt, und die Zustimmung und Zustimmung der Bevölkerung lag bei sehr hoher Qualität (über 97 %). Trotz vieler Schwierigkeiten und Hindernisse hat der politische Apparat der 126 Gemeinden und Bezirke einen Geist der Solidarität, ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein, Positivität und Eigeninitiative beim Lernen und Anpassen gezeigt, um die Aufgabe gut zu erfüllen.

In Umsetzung der Direktive Nr. 45-CT/TU des Politbüros zu Parteitagen auf allen Ebenen im Hinblick auf den 14. Nationalen Parteitag hat das Parteikomitee von Hanoi die Organisation von Parteitagen auf allen Ebenen angeordnet, um Fortschritt und Qualität zu gewährleisten. Die Parteikomitees von 126 neuen Gemeinden und Bezirken haben bei der Ausarbeitung von Dokumenten einen starken Innovationsgeist bewiesen, um alle Ressourcen zu fördern und neue Entwicklungsräume zu nutzen.

Die Vorbereitungen für den 18. Kongress des Stadtparteikomitees für die Amtszeit 2025–2030 wurden synchron, dringlich, innovativ und mit hoher Verantwortung durchgeführt. Die Kongressdokumente wurden sorgfältig und wissenschaftlich ausgearbeitet und spiegelten den Geist einer „neuen Vision – eines neuen globalen Denkens, des Denkens der Hauptstadt und des Hanoi-Handelns“ wider. Der Entwurf des politischen Berichts sowie das Aktionsprogramm wurden zusammen mit spezifischen Projekten, Plänen, Vorhaben und Arbeiten vorbereitet.

Die Arbeit zur Landesverteidigung und -sicherheit wird umfassend geführt und gelenkt. Dabei werden die sozioökonomische Entwicklung eng mit der Stärkung der Landesverteidigung und -sicherheit verknüpft. Hanoi baut eine nationale Verteidigungsgrundlage auf, eine nationale Verteidigungshaltung, die mit der Sicherheitshaltung des Volkes verbunden ist, und schützt wichtige Ziele sowie politische, diplomatische und kulturelle Ereignisse auf nationaler und internationaler Ebene umfassend.

Alle Ebenen und Sektoren, von der Stadt bis hinunter zur Basis, und die Bevölkerung von Hanoi arbeiten Tag und Nacht mit den Ministerien, Abteilungen, zentralen Sektoren, der Armee, der Polizei und den Kommunen zusammen, um die Feier, Parade und den Marsch zum 80. Jahrestag der Augustrevolution und zum Nationalfeiertag am 2. September vorzubereiten. Sie sind entschlossen, dieses große Ereignis des Landes erfolgreich zu organisieren und das Land zu motivieren und zu inspirieren, voranzukommen. Hanoi organisiert außerdem eine Reihe praktischer und bedeutungsvoller Veranstaltungen, um diejenigen zu ehren, die dazu beigetragen haben, die Tradition der jüngeren Generation näherzubringen und vor allem Stolz zu wecken sowie Motivation, Glauben und Ehrgeiz bei Kadern und der Bevölkerung zu wecken, sich anzustrengen, um zum Aufbau der Hauptstadt und des Landes beizutragen, die der vorherigen Generationen würdig sind.

Genosse Bui Thi Minh Hoai, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, Leiter der Delegation der Nationalversammlung von Hanoi.

Pionier bei der Schaffung einer Ära des Wohlstands

Unser Land tritt in eine neue Ära ein – die Ära des Aufstands. Generalsekretär To Lam wies darauf hin, dass die Zeit von heute bis 2030 die wichtigste Zeit sei. Dies sei auch die Zeit der strategischen Gelegenheit, die Sprintphase der vietnamesischen Revolution, um das strategische 100-Jahre-Ziel unter der Führung der Partei zu erreichen und eine solide Voraussetzung für die Verwirklichung des 100-Jahre-Ziels der Staatsgründung zu schaffen.

Parallel zur Revolution zur Straffung des Apparats hat das Politbüro die „Vier Säulen“ herausgegeben, die aus vier Resolutionen mit einer strategischen Vision als politische Grundlage für den nationalen Aufbau und die Entwicklung in der kommenden Zeit bestehen. Dabei handelt es sich um die Resolution Nr. 57-NQ/TU vom 22. Dezember 2024 zu Durchbrüchen in der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung, Innovation und der nationalen digitalen Transformation; die Resolution 59-NQ/TU vom 24. Januar 2025 zur internationalen Integration in der neuen Situation; die Resolution Nr. 66-NQ/TU vom 30. April 2025 zu Innovationen in der Gesetzgebung und -durchsetzung, um den Anforderungen der nationalen Entwicklung im neuen Zeitalter gerecht zu werden; und die Resolution Nr. 68-NQ/TU vom 4. Mai 2025 zur privaten Wirtschaftsentwicklung.

In diesem Zusammenhang kommt Hanoi mit seiner Rolle und Verantwortung als Hauptstadt – dem Herzen des Landes – die wichtige Aufgabe zu, bei der Verwirklichung der Entwicklungsziele die Führung zu übernehmen. Generalsekretär To Lam hat Hanoi in jüngster Zeit im Rahmen von Arbeitstreffen, die sich mit Richtungen und Orientierungen für eine nachhaltige Entwicklung mit einer langfristigen Vision für Hanoi befassten, große Aufmerksamkeit, Vertrauen und Erwartungen entgegengebracht.

Der Generalsekretär forderte: Hanoi muss sich seiner besonderen Bedeutung, seines Potenzials und seiner herausragenden Vorteile stärker bewusst werden; seine kulturellen und heroischen Traditionen fördern, den Innovationsgeist und die Kreativität stärken, den Mut zum Denken und Handeln wecken und innovative Denk- und Handlungsweisen entwickeln, um sich umfassender und stärker zu entwickeln; Hanoi muss bald zu einer „sozialistischen Hauptstadt“ ausgebaut werden, zu einer typischen Stadt des ganzen Landes, die dazu beiträgt, das Land fest in eine neue Ära zu führen. Er betonte auch die Entwicklungsphilosophie der Hauptstadt, die auf „fünf Säulen“ basiert: (1) Kultur, Menschen und tausendjähriges kulturelles Erbe – ein beständiges Fundament; (2) Entwicklung einer grünen Wirtschaft, einer digitalen Wirtschaft; (3) synchrone, moderne Infrastruktur; (4) digitale Gesellschaft, Smart City; (5) Wissenschaft, Technologie und Innovation. Dazu kommen „drei Transformationen“: Grüne Transformation – Digitale Transformation – Kreislaufwirtschaft.

Das Parteikomitee von Hanoi war sich der Bedeutung der Anweisungen von Generalsekretär To Lam voll bewusst und gab umgehend einen Plan heraus, in dem konkrete Aufgaben festgelegt und eine klare Zuweisung von Personen, Aufgaben, Fortschritten und ein Fahrplan für die Umsetzung festgelegt wurden.

Angesichts der Anforderungen und Aufgaben der neuen Zeit sind das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Hauptstadt Hanoi entschlossen, „die tausendjährige Tradition der Zivilisation und des Heldentums, der Solidarität, des Mutes und der Kreativität zu fördern; als Pioniere den Aufstieg der Nation zu unterstützen und eine zivilisierte und moderne Hauptstadt mit glücklichen Menschen aufzubauen“. Dies ist auch das Motto des 18. Parteitags der Stadt für die Amtszeit 2025–2030, zu dem Meinungen aus allen Gesellschaftsschichten eingeholt werden.

Um dies zu erreichen, entschied das Parteikomitee von Hanoi, dass ein Durchbruch durch stark innovatives Denken in Bezug auf Entwicklungsinstitutionen, moderne Modelle der Stadtverwaltung und Methoden zur Organisation der Umsetzung von Parteipolitik und Staatsgesetzen, die Entwicklung hochqualifizierter Humanressourcen, Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitale Transformation sowie die Entwicklung eines modernen, intelligenten und vernetzten Infrastruktursystems erforderlich sei.

Der Schwerpunkt liegt auf der Förderung schnellen und nachhaltigen Wachstums, der proaktiven Umsetzung synchroner, fokussierter und zentraler Lösungen und der entschlossenen Umsetzung beschleunigter und bahnbrechender Lösungen, um in den nächsten fünf Jahren eine hohe zweistellige Wachstumsrate für GRDP zu erreichen. Wir wollen eine kreative Stadt, ein Finanz-, Technologie- und Kulturzentrum mit einer eigenen vietnamesischen Identität werden und uns tief in das globale städtische Netzwerk integrieren, um das Image einer „grünen, intelligenten, lebenswerten und international attraktiven Hauptstadt“ zu schaffen. Wir wollen den grünen Wandel in Branchen und Bereichen wie Energie, Transport, Tourismus, Dienstleistungen und Landwirtschaft vorantreiben. Wir wollen die wirtschaftliche Entwicklung der Städte fördern und dafür sorgen, dass Kreativwirtschaft, Technologiefinanzierung, intelligente Logistik, Gesundheitswesen, hochwertige Bildung und Kulturtourismus zu den wichtigsten Wachstumsmotoren werden.

Hanoi wird sich auf die Konkretisierung und effektive Umsetzung der vier strategischen Beschlüsse des Politbüros konzentrieren, um die Hauptstadt und das Land in eine neue Ära zu führen. Die starke Entwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitaler Transformation wird wichtige Durchbrüche ermöglichen, die treibende Kraft für die schnelle Entwicklung moderner Produktivkräfte sein, zur Perfektionierung der Produktionsbeziehungen beitragen, Produktions- und Managementmethoden erneuern und die Sozioökonomie der Stadt weiterentwickeln.

Die Position der Hauptstadt stärken, die Außenpolitik und die internationale Integration gleichzeitig, wirksam und umfassend umsetzen, Substanz und Effektivität sicherstellen, ein friedliches und stabiles Umfeld aufrechterhalten und günstige Bedingungen schaffen, Ressourcen, insbesondere Technologie und hochqualifizierte Arbeitskräfte, aus der internationalen Gemeinschaft anlocken … um der Entwicklung zu dienen und das Ansehen und die internationale Position der Hauptstadt zu festigen und zu stärken. Die umfassende und direkte Führung des Parteikomitees bei der Ausrichtung des Aufbaus spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Hauptstadt sicherstellen, um sowohl die Anforderungen der Staatsverwaltung zu gewährleisten als auch Kreativität zu fördern, alle Produktivkräfte freizusetzen und alle Entwicklungsressourcen freizusetzen.

Die Qualität der Konkretisierung, Fertigstellung und Umsetzung entwicklungsfördernder Institutionen muss weiter verbessert werden. Die digitale Transformation muss vorangetrieben werden. Künstliche Intelligenz und Big Data müssen bei der Gesetzgebung und deren Durchsetzung eingesetzt werden. Ein kreatives Startup-Ökosystem muss geschaffen werden. Hindernisse in Mechanismen und Richtlinien müssen proaktiv beseitigt werden. Verwaltungsverfahren müssen reduziert werden, Zeit und Kosten für die Einhaltung der Vorschriften müssen gesenkt werden. Der Aufwand für Bürger und Unternehmen muss reduziert werden. Bedingungen für das Wachstum privater Unternehmen müssen geschaffen werden. Die Zusammenarbeit mit dem ausländischen Direktinvestitionssektor muss insbesondere beim Technologietransfer erfolgen.

Indem die Rolle Hanois als treibende Kraft und Lokomotive des Wirtschaftswachstums des Landes und als Kern der Ausbreitung der nördlichen Region in den meisten Bereichen klar definiert wird, wird die Stadt den Entwicklungsraum in eine offene, multizentrische und regional integrierte Richtung umgestalten und dabei die Grenzen des traditionellen Stadtmodells überwinden, sodass die Hauptstadt die Entwicklung der nördlichen Region und des ganzen Landes anführen kann. Gemäß der Resolution Nr. 15-NQ/TU des Politbüros wird die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber Hauptstädten und großen Weltstädten verbessert, indem sie geistiges Potenzial, Innovationen und wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Einfluss anzieht und ein Lebens-, Studien- und Arbeitsumfeld schafft, das ihrer Position und ihrem Potenzial würdig ist.

Parteiorganisationen, Kader und Parteimitglieder müssen ihr Denken erneuern, das Bewusstsein für die Kulturindustrie schärfen, sich auf die Entwicklung wichtiger Produkte der Kulturindustrie konzentrieren, die Entwicklung der Humanressourcen fördern, die Anwendung von Wissenschaft und Technologie verbessern, die kulturelle und sportliche Infrastruktur entwickeln, Investitionen anziehen und unterstützen, den nationalen und internationalen kulturellen Austausch und die Zusammenarbeit ausbauen, sich auf den Aufbau, die Entwicklung und die Positionierung der UNESCO-Marke „Kreative Stadt“ konzentrieren, die Menschen in Hanoi im neuen Zeitalter aufbauen, traditionelle Werte geschickt mit modernen Werten verbinden, die kulturelle Quintessenz bewahren und fördern, das Bewusstsein schärfen und den Aufbau und die Umsetzung der Werte, Standards und Eigenschaften eleganter und zivilisierter Hanoier im neuen Zeitalter nachdrücklich fördern und dies als wichtige Ressource und treibende Kraft in der Entwicklungsstrategie der „kultivierten – zivilisierten – modernen“ Hauptstadt betrachten.

Insbesondere ist es notwendig, die Partei weiter aufzubauen und zu korrigieren und eine wirklich saubere, starke, innovative, intelligente, ehrliche, vereinte, zivilisierte und aktive Parteiorganisation aufzubauen.

Der 80. Jahrestag der erfolgreichen Augustrevolution (1945–2025) und der Nationalfeiertag der Sozialistischen Republik Vietnam sind für Millionen Menschen in der Hauptstadt ein heiliges Fest, das sie dazu anregt, sich ihren Wurzeln zuzuwenden und zutiefst dankbar für die großartigen Beiträge der Partei, des großen Präsidenten Ho Chi Minh und der Generation der Väter und Großväter zu sein, die ihr Blut und ihre Knochen geopfert und die goldene Geschichte der Nation geschrieben haben.

Ausgehend von der unsterblichen Flamme der Augustrevolution und dem heroischen Geist von Thang Long sind Hanoi, das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Hauptstadt entschlossen, weiterhin innovativ und kreativ zu sein, um ein zunehmend reicheres, zivilisierteres und moderneres Hanoi mit glücklichen Menschen aufzubauen, die gemeinsam mit dem Land Pionierarbeit leisten und eine Ära der prosperierenden Entwicklung einleiten.

Genosse BUI THI MINH HOAI,

Mitglied des Politbüros, Sekretär des Stadtparteikomitees,

Leiter der Delegation der Nationalversammlung von Hanoi

Quelle: https://baochinhphu.vn/tinh-than-cach-mang-thang-tam-la-dong-luc-cho-ha-noi-tien-phong-trong-ky-nguyen-moi-102250818230946078.htm