Vietnamesische Glaubensvorstellungen aus der Sicht französischer Gelehrter

Am 22. Februar wurde den Lesern das Buch „Symbole, Insignien und Kultgegenstände des annamesischen Volkes“ des französischen Gelehrten Gustave Dumoutier vorgestellt, das ein umfassendes Bild des spirituellen Lebens des vietnamesischen Volkes im 19. Jahrhundert zeichnet.

Tín ngưỡng thờ cúng của người Việt qua lăng kính học giả Pháp

Der Kulturforscher Dr. Tran Trong Duong sprach bei der Buchvorstellung in Hanoi . (Foto: PV/Vietnam+)

Auf dem Altar trägt jeder Kultgegenstand – von Räucherschalen über Kerzen bis hin zu Opfergaben – tiefe spirituelle Bedeutung. Entsprechend hat der Gelehrte Gustave Dumoutier in seinem Buch gängige Symbole auf Kultgegenständen wie die Zeichen für Glück, Langlebigkeit, das Bild von Yin und Yang, die Flusskarte, den Lac Thu und viele andere Bilder sorgfältig dokumentiert. Das Besondere daran ist, dass der Autor sich nicht auf die Beschreibung des Aussehens beschränkt, sondern auch die kulturellen und spirituellen Werte hinter jedem Gegenstand untersucht.

Neben der Erklärung der Bedeutung dokumentierte der französische Gelehrte Gustave Dumoutier auch die Anwendung dieser Symbole im religiösen und kirchlichen Leben der Vietnamesen, ihren Glauben und ihre Tabus. Die Ursprünge dieser Symbole wurden ebenfalls sorgfältig erforscht, mit historischen Büchern verglichen und detailliert kommentiert, damit die Leser sie beim Lesen leicht nachschlagen können.

Der Gelehrte Gustave Dumoutier hat zu jedem Symbol sorgfältig ein oder zwei begleitende Bilder hinzugefügt, um das Bild des Symbols von vor Hunderten von Jahren zu bewahren und Lesern vieler Generationen und Epochen dabei zu helfen, es mit ihrer eigenen Epoche zu vergleichen und gegenüberzustellen.

Bei der Buchvorstellung erklärte der Kulturforscher Dr. Tran Trong Duong, dass die Ahnenverehrung ein heiliger Glaube der Vietnamesen sei. Sie bedeute: „Wenn du Wasser trinkst, denke an seine Quelle.“ Damit bringe sie den Menschen gute Wünsche zum Ausdruck. Jede vietnamesische Familie, unabhängig von den Umständen, reserviert den feierlichsten Platz im Haus für die Verehrung ihrer Vorfahren.

Daher ist ein Buch, das traditionelle Kultbräuche wie „Symbole, Embleme und Kultgegenstände des annamesischen Volkes“ aufzeichnet und erforscht, nicht nur ein wertvolles akademisches Dokument, sondern auch ein Schlüssel, der uns hilft, die Tür zu einem tieferen Verständnis der Seele, des Charakters und der Identität des vietnamesischen Volkes zu öffnen.

„Gustave Dumoutiers Buch beschreibt nicht nur detailliert die Form und Herkunft der Kultgegenstände, sondern geht auch auf die spirituelle Bedeutung ein, die sich hinter jedem Symbol verbirgt“, sagte Dr. Tran Trong Duong.

Laut dem Experten Tran Trong Duong liegt der Wert des Buches auch in den reichhaltigen und detaillierten illustrierten Dokumenten über die Kultgegenstände der Vietnamesen im späten 19. Jahrhundert. Sie helfen zukünftigen Generationen, sich das spirituelle Leben der Vietnamesen vor über einem Jahrhundert auf besondere Weise vorzustellen. Diese Illustrationen sind wichtige historische Dokumente für die Erforschung der vietnamesischen Religionskultur.

Das Buch wird von The Gioi Publishing House und Nha Nam Culture and Communication Company veröffentlicht.

Der Autor Gustave Dumoutier (1850–1904) studierte an der Archäologischen Gesellschaft des Départements Seine-et-Marne. Nach einem Vietnamesisch- und Chinesischkurs am Nationalen Institut für orientalische Sprachen und Zivilisationen ging Dumoutier 1886 nach Indochina, um als Dolmetscher für Paul Bert, den damaligen Generalresidenten für Nord- und Zentralvietnam, zu arbeiten.

Er gilt als einer der kenntnisreichsten Wissenschaftler für Indochina und ist Mitarbeiter der französischen École Française d'Extrême-Orient mit herausragenden Forschungsarbeiten in den Bereichen Archäologie, historische Geographie, Ethnologie und Volkstraditionen.

Er verfügt über zahlreiche wertvolle und berühmte Forschungsarbeiten, darunter „Funerals of the Annamese“.

Laut Vietnamplus.vn

https://www.vietnamplus.vn/tin-nguong-tho-cung-cua-nguoi-viet-qua-lang-kinh-hoc-gia-phap-post1013751.vnp