Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Vietnamesische Holzschnittmalereien ziehen ausländische Besucher an

Die Gruppe aus Künstlern und Sammlern volkstümlicher Holzschnittmalereien trat zum ersten Mal bei zwei führenden regionalen internationalen Tourismusveranstaltungen auf, die am 3. und 4. September in Ho-Chi-Minh-Stadt stattfanden. Sie machte sich schnell einen Namen und erregte die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit und insbesondere internationaler Besucher.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên04/09/2025

Am Morgen des 4. September herrschte im Rahmen des High-End -Tourismusforums auf der Ho-Chi-Minh-Stadt International Tourism Fair (ITE HCMC) 2025 reges Treiben am Ausstellungsstand der kleinen Holzschnittgruppe. Herr Pham Minh Hai (43 Jahre alt, Kulturforscher; arbeitet an der University of Arts – Hue University) stellte den Besuchern fleißig berühmte Volksmalereien vor: Dong Ho, Sinh-Dorf, Kim Hoang, Hang Trong …

Erleben Sie die vietnamesische Kultur auf einer internationalen Messe

Die Gruppe präsentiert nicht nur ihre Werke, sondern bietet auch einzigartige Erlebnisse. Mit vorbereiteten Blättern Do-Papier können Besucher mithilfe der Holzblöcke schwarze Umrisse in der in der vietnamesischen Volksmalerei üblichen Technik drucken und diese anschließend auf Papier drucken. Von bekannten Gemälden wie Hähnen, Babys mit Enten und stilisierten chinesisch-vietnamesischen Schriftzeichen bis hin zu Drachen- und Phönixmotiven des Königshofs von Hue – jedes der in nur wenigen Minuten fertiggestellten Werke hat die Bewunderung vieler ausländischer Besucher hervorgerufen.

„Ich hätte nicht erwartet, dass Vietnam ein so lebendiges Genre der handgemachten Malerei hat. Als ich persönlich ein Gemälde von Dong Ho druckte, spürte ich deutlich die darin verborgene Raffinesse und kulturelle Bedeutung“, erzählte ein ausländischer Besucher.

Tranh dân gian mộc bản Việt thu hút khách nước ngoài- Ảnh 1.
Tranh dân gian mộc bản Việt thu hút khách nước ngoài- Ảnh 2.

Touristen haben auf der internationalen Tourismusmesse Spaß daran, Holzschnitte zu malen.

FOTO: LE NAM

Herr Pham Minh Hai erzählte, dass seine Reise mit der Erforschung von Volksmalereien aus dem Dorf Sinh (Hue) und königlichen Hofmustern der Nguyen-Dynastie begann. Die Malereien aus dem Dorf Sinh dienten ursprünglich Dekorationszwecken, wurden bei Ritualen verwendet und anschließend verbrannt, sodass sie im heutigen Leben kaum noch vorkommen. „Obwohl sie als Malereien bezeichnet werden, dienen die meisten nicht der Dekoration, sondern nur Ritualen. Daher kennen viele junge Menschen sie nicht einmal, oder wenn sie sie kennen, finden sie sie seltsam und schwer zugänglich“, sagte Herr Hai.

Er organisiert seit vielen Jahren kostenlose Erlebnisaktivitäten, um die Malerei zu fördern, jedoch ohne großen Erfolg. „Die Malerei des Dorfes Sinh hat ihre Bedeutung fast verloren, der letzte Künstler, Herr Ky Huu Phuoc, hat keinen Nachfolger. Ich weiß auch, dass es sehr schwierig ist, nur eine Art von Malerei vorzustellen. Wenn man das Interesse der Menschen wecken will, muss man die Geschichte in ein größeres Gesamtbild einbetten“, sagte er.

Tranh dân gian mộc bản Việt thu hút khách nước ngoài- Ảnh 3.
Tranh dân gian mộc bản Việt thu hút khách nước ngoài- Ảnh 4.

Von der Sinh-Dorfmalerei bis zur Holzschnittmalerei: eine gemeinsame Heimat für viele Genres der vietnamesischen Volksmalerei

FOTO: LE NAM

Seitdem gründete er Moc Ban nicht nur, um die Malerei des Sinh-Dorfes vorzustellen, sondern auch als „gemeinsame Heimat“ für viele Genres der vietnamesischen Volksmalerei, die alle die gleiche Holzschnitttechnik verwenden. Durch bekannte Bilder wie Dong Ho-Hahnmalereien oder Kinder mit Hühnern führt er den Betrachter gekonnt an weniger bekannte Geschichten über die Malerei des Sinh-Dorfes heran.

„Der Weg, den ich einschlug, war ziemlich einsam und wurde von der Community kaum beachtet. Glücklicherweise traf ich einige Einzelpersonen, Experten und ausländische Gäste, die mich wirklich mochten. Und der größte Wendepunkt war, als The Decor Hub, ein Unternehmen in Ho-Chi-Minh-Stadt, anbot, mich zu begleiten“, erzählte er.

Dank dieser Zusammenarbeit wurden die Holzblöcke erstmals auf internationaler Ebene präsentiert. Nachdem die Vertreterin der Einheit, Frau Ha Nguyen, von dem Projekt erfahren hatte, flog sie nach Hue, um Herrn Hai persönlich zu treffen und die Zusammenarbeit zu fördern. „Unternehmen sind die Flügel traditioneller Handwerkskulturmodelle. Ohne diese Unterstützung hätten wir kaum die Möglichkeit gehabt, auf einer internationalen Veranstaltung wie der ITE HCMC unser Debüt zu geben“, betonte Herr Hai.

Vietnamesische Volksmalereien haben die Fähigkeit zu heilen

Überraschenderweise waren es Männer mittleren Alters und junge Männer, die die meiste Zeit in der Werkstatt verbrachten. Geduldig druckten sie jedes Bild aus und betrachteten begeistert jede Schnitzerei. Herr Hai erkannte: „Vielleicht berühren Volksmalereien tiefe Emotionen und helfen ihnen, im hektischen Alltag Ruhe zu finden. Das könnte eine Form der Heilung sein.“

Tranh dân gian mộc bản Việt thu hút khách nước ngoài- Ảnh 5.
Tranh dân gian mộc bản Việt thu hút khách nước ngoài- Ảnh 6.

Frau Ha Nguyen (die Wert darauf legt, der Öffentlichkeit die Holzschnittkultur näherzubringen) zeigt, wie man Tinte auf den Holzschnitt aufträgt.

FOTO: LE NAM

Er hofft, dass Holzschnitte nicht nur kurzfristige Veranstaltungen bleiben, sondern zu einem dauerhaften Ort werden, an dem die Öffentlichkeit sie bewundern und erleben kann. Darüber hinaus möchte die Gruppe Kunsthandwerkern eine Verkaufsstelle bieten, indem sie Bestellungen aufgibt und Produkte an Kunstliebhaber liefert, um so das traditionelle Handwerk zu pflegen.

Jedes Volksgemälde trägt eine spirituelle und kulturelle Botschaft in sich. So symbolisiert beispielsweise das Gemälde „Ong Docs Boot“ aus dem Dorf Sinh, das mit der Legende von St. Tran und Pham Nhan in Verbindung steht, die Schnittstelle zwischen der irdischen Welt und der Unterwelt. Oder das Bild des „spirituellen Pferdes“, das nicht nur der Dekoration dient, sondern auch die Bedeutung hat, die Seele zu führen.

Tranh dân gian mộc bản Việt thu hút khách nước ngoài- Ảnh 7.
Tranh dân gian mộc bản Việt thu hút khách nước ngoài- Ảnh 8.

Die Gemälde „Ong Docs Boot“ (links) und „Spirituelles Pferd“ (rechts) enthalten beide spirituelle und kulturelle Botschaften.

FOTO: LE NAM

Motive des königlichen Hofes von Hue wie Blumen und Vögel (Pfingstrosen und Mandarinenten) symbolisieren Reichtum und Glück. Das Hahnenbild hingegen erinnert an die Sonne und die fünf Tugenden des Menschen (Güte, Höflichkeit, Weisheit, Vertrauenswürdigkeit und Rechtschaffenheit) sowie an das Krähen, das die Dunkelheit vertreibt.

„Betrachter von Gemälden sehen nicht nur ein Kunstwerk, sondern berühren auch die tiefen Schichten der Kultur und des Glaubens des vietnamesischen Volkes“, sagte Herr Hai.

Nach ihrer Premiere am ITE HCMC sind Holzblöcke vielen internationalen Besuchern bekannt geworden und eröffnen das Potenzial für eine umfassende Entwicklung. Herr Hai und seine Kollegen hoffen, diese Erfahrung auch in anderen Großstädten zu verbreiten und regelmäßig Workshops zu organisieren, um insbesondere die jüngere Generation zu inspirieren.

„Das ultimative Ziel besteht nicht nur darin, die Volkskunst zu bewahren, sondern ihr auch neues Leben einzuhauchen, damit sie das moderne Leben begleiten kann. Wir hoffen, dass das traditionelle kulturelle Erbe Vietnams durch den Tourismus stärker an Freunde auf der ganzen Welt weitergegeben wird“, bekräftigte Herr Hai.

Quelle: https://thanhnien.vn/tranh-dan-gian-moc-ban-viet-thu-hut-khach-nuoc-ngoai-185250904175702049.htm


Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Die Hang Ma Straße erstrahlt in den Farben des Mittherbstes, junge Leute schauen ununterbrochen aufgeregt vorbei
Historische Botschaft: Holzblöcke der Vinh Nghiem Pagode – dokumentarisches Erbe der Menschheit
Bewundern Sie die in den Wolken versteckten Windkraftfelder an der Küste von Gia Lai
Besuchen Sie das Fischerdorf Lo Dieu in Gia Lai und sehen Sie, wie Fischer Klee auf dem Meer „zeichnen“.

Gleicher Autor

Erbe

;

Figur

;

Geschäft

;

No videos available

Aktuelle Veranstaltungen

;

Politisches System

;

Lokal

;

Produkt

;