Fortsetzung der Reise zum Kulturerbe vor Ort mit der größten Cham-Gemeinde des Landes

Zwei Kulturerbe – eine kulturelle Tiefe

Am Abend des 10. Juli fand im Po Nagar Tower (Bezirk Nha Trang, Provinz Khanh Hoa) die Zeremonie zur Bekanntgabe und Entgegennahme der Urkunde statt, mit der der Po Nagar Tower als besonderes nationales Relikt und als nationales immaterielles Kulturerbe des Wissens über die Ausbeutung und Verarbeitung von Adlerholz aus Khanh Hoa eingestuft wurde.

Dies ist nicht nur ein wichtiger Meilenstein, der den Respekt und die Ehre für zwei Kulturerbe bekräftigt, die seit langer Zeit eng mit dem Leben der Einheimischen verbunden sind, sondern wird auch zum Stolz von Khanh Hoa und verbreitet so das Bild eines wunderschönen Landes mit reicher kultureller Identität bei Freunden im In- und Ausland.

Bei der Zeremonie sagte Herr Tran Quoc Nam, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Khanh Hoa: „Ich schlage vor, dass das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in der kommenden Zeit weiterhin Nachforschungen anstellt und das Volkskomitee der Provinz hinsichtlich spezifischer Inhalte und Lösungen berät, um typische kulturelle Werte wirksamer zu bewahren und zu fördern.“

Das besondere Nationaldenkmal, der Po-Nagar-Turm, befindet sich auf dem Hügel Cu Lao im Bezirk Bac Nha Trang und wurde vom Volk der Cham vom 8. bis zum 13. Jahrhundert zur Verehrung der Göttin Po Inư Nagar (auch bekannt als Po Nagar) erbaut.

Zeremonie zur Bekanntgabe und Entgegennahme der Urkunde über die Einstufung des Po-Nagar-Turms als besonderes Nationaldenkmal und nationales immaterielles Kulturerbe des Wissens über die Nutzung und Verarbeitung von Adlerholz in Khanh Hoa.

Bis 1653 entstand aus der Koexistenz und Harmonie zwischen Vietnamesen und Cham der Glaube der Cham an die Verehrung der Mutter Erde und entwickelte sich mit dem vietnamesischen Glauben an die Verehrung von Thien YA Na Thanh Mau. Daher wurde Thien YA Na Thanh Mau auch am Po Nagar Tower verehrt.

Der Po Nagar Tower ist ein architektonischer Komplex, bestehend aus: Torturm, Mandapa und Tempelturmbereich. Nach vielen historischen Veränderungen verfügt die Reliquienstätte derzeit über fünf verbliebene architektonische Werke auf zwei Ebenen: Mandapa und Tempelturmbereich.

Der Mandapa-Bereich hat 4 Reihen großer achteckiger Säulen aus gebrannten Ziegeln, darunter 10 große und 12 kleine Säulen. Der Tempelturmbereich hat 4 Türme: der Nordostturm, auch Hauptturm genannt, ist 23 m hoch, in seinem Inneren befindet sich eine Statue der Göttin Po Nagar; der Südturm ist 18 m hoch und dient der Anbetung des Gottes Shiva, und der vietnamesischen Legende zufolge dient der Turm der Anbetung der Göttin Po Nagar; der Südturm ist 18 m hoch und dient der Anbetung des Gottes Shiva, und der vietnamesischen Legende zufolge dient der Turm der Anbetung des Ehemanns von Thien YA Na Thanh Mau, weshalb er Ong-Turm genannt wird; der Südostturm ist 7,1 m hoch und dient der Anbetung des Gottes Skandha, des Sohnes von Shiva, und der vietnamesischen Legende zufolge dient der Turm Herrn und Frau Tieu, den Adoptiveltern von Thien YA Na Thanh Mau; Der Nordwestturm ist 9 m hoch und der einzige Turm, dessen Architektur und Dekoration noch recht intakt sind. In diesem Turm wird der Gott Ganesha verehrt, und der vietnamesischen Legende zufolge werden in diesem Turm Co und Cau (Kinder von Thien YA Na Thanh Mau) verehrt.

Besonderes Nationaldenkmal des Po Nagar Tower

Darüber hinaus ist Khanh Hoa seit der Antike als „Land des Adlerholzes, Meer der Vogelnester“ bekannt, was für den Wert und die Qualität zweier seltener Spezialitäten spricht, die mit diesem Land verbunden sind. Dank dieses Wertes wurde das volkstümliche Wissen über die Nutzung und Verarbeitung von Khanh Hoa-Adlerholz in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Viele Menschen in Khanh Hoa teilten ihre Freude und ihren Stolz, als Thap Ba offiziell als besonderes Nationaldenkmal anerkannt wurde. Für sie ist es nicht nur ein heiliger alter Turm, sondern auch ein Ort, an dem die Menschen auf den Schutz der Götter vertrauen. „Als ich die Nachricht hörte, dass das Denkmal als besonderes Denkmal eingestuft wurde, war ich sehr glücklich. Nicht nur die Menschen in der Provinz, sondern das ganze Land werden mehr über Thap Ba erfahren. Ich bin glücklich, weil das Erbe des Adlerholzlandes gepflegt und bewahrt wird“, sagte Frau Khanh Nguyen (Bezirk Nord-Nha Trang).

Seelenvoller traditioneller Tanz

Um die Schönheit der Cham-Kultur im Allgemeinen und des Cham-Tanzes im Besonderen zu bewahren, koordiniert das Zentrum laut Angaben des Khanh Hoa Provincial Monuments Conservation Center seit vielen Jahren aktiv die Auswahl der Cham-Mädchen für das Tanzteam. Die Mädchen im Cham-Tanzteam sind in der Regel zwischen 18 und 22 Jahre alt. Alle paar Jahre heiraten einige Mitglieder, sodass ein neues Team zusammengestellt und von Grund auf trainiert werden muss. Diese Mädchen werden alle in traditionellen Cham-Tänzen unterrichtet und üben diese, bevor sie vor Touristen auftreten.

Dies soll die Schönheit der Cham-Kultur bewahren und dazu beitragen, den Cham-Tanz in- und ausländischen Touristen näherzubringen.

Das vielleicht Schönste an der Besichtigung des besonderen Nationaldenkmals Po Nagar Tower ist der goldene Sonnenschein, der den alten Turm überflutet. Am Fuße des Turms tanzen barfüßige Cham-Mädchen anmutig zum Klang der Ghinang-Trommeln und der fröhlichen Melodie der Sranai-Trompeten und verzaubern die Herzen der Besucher.

Seit vielen Jahren widmet die Gemeinde der Bewahrung und Ehrung des Kulturerbes kontinuierlich Aufmerksamkeit, investiert und stellt Ressourcen zur Verfügung.

Und wenn wir wollen, dass der Cham-Tanz weiterhin strahlt, brauchen wir mehr begleitende Maßnahmen, Ermutigung und Vertrauen für die Künstler, insbesondere für die junge Generation und die Cham-Mädchen – diejenigen, die den traditionellen Tanz fortführen. Denn sie sind die Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart und tragen dazu bei, dass der Cham-Tanz für immer auf den alten Steinen erklingt und die nationale Seele an zukünftige Generationen weitergibt.

Am 17. Januar unterzeichnete der stellvertretende Premierminister Le Thanh Long den Beschluss Nr. 152 zur Einstufung als besondere nationale Reliquien (17. Charge, 2025) für fünf Reliquien im ganzen Land. Darunter befindet sich das architektonische und künstlerische Relikt des Po-Nagar-Turms in der Provinz Khanh Hoa.

Am 3. Juni unterzeichnete der Minister für Kultur, Sport und Tourismus einen Beschluss zur Bekanntgabe der Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes. Dementsprechend wurde das Wissen über die Ausbeutung und Verarbeitung von Adlerholz von Khanh Hoa in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Quelle: https://phunuvietnam.vn/viet-tiep-hanh-trinh-cho-di-san-o-dia-phuong-co-cong-dong-nguoi-cham-lon-nhat-nuoc-20250710212010227.htm