アグリバンクは洪水被害の克服に顧客と人々を支援

台風10号（ブアロイ）と11号（マトモ）は、北部および北中部地域の多くの省に深刻な被害をもたらし、財産、農作物、交通、住宅に甚大な被害をもたらし、数万世帯と企業の生活を混乱させました。地方当局と各機関は迅速に行動を起こしただけでなく、自然災害発生直後から、ベトナム農業農村開発銀行（アグリバンク）は、人々が被害を乗り越えられるよう、積極的に一連の支援策を講じ、生活の早期安定と生産の回復に貢献しました。

金利引き下げ、債務再編 - 嵐の地域の経済再生への「熱血」

アグリバンクは、自然災害の被害を受けたお客様を支援するため、既存の未返済ローンについて、被害状況に応じて年最大2%の金利引き下げを実施しました。同時に、金利の免除または減額、債務返済条件の見直しを検討し、お客様の資金フローの安定化と生産・事業活動の混乱回避を支援します。

同時に、アグリバンクは、暴風雨や洪水の影響を乗り越えるため、個人顧客向けに5兆ドン規模の融資パッケージを開始しました。公式発表によると、このパッケージの金利は通常金利より最大年1.0%引き下げられ、融資日から最大6ヶ月間適用されます。

Agribank は、自然災害の影響を受けた顧客を支援するためにさまざまなソリューションを展開しています。

アグリバンクは、金利の引き下げと新規資本注入に加え、システム全体に対し、顧客とのコンタクトを強化し、各地域の具体的な被害状況を把握し、地方当局や大衆組織と連携して迅速に資金支援を行い、個人や企業が「信用循環を断ち切る」事態を招かないよう指示しました。多くの支店では、アグリバンクの職員が直接現場に出向き、顧客が書類作成や債務返済の猶予を受けられるよう支援し、資金の流れが滞らないよう万全を期しました。

これらのタイムリーな政策は、アグリバンクが人々の生活回復を支援する上での柔軟性と責任感を示すものであり、深刻な被害を受けた地域における信用市場の安定化にも貢献しています。数千もの生産世帯、協同組合、中小企業が、再投資、雇用の回復、そして基本的な経済サプライチェーンの維持のために、優遇資本を迅速に利用しています。

銀行とともに、アグリバンク保険（ABIC）も移動査定チームを派遣し、被害を受けた顧客に迅速に補償金を支払い、経済的「ショック」を軽減し、人々や企業が生産活動や事業活動を速やかに回復できる状況を作ることに貢献した。

信用、保険、社会保障の調和のとれた連携により、金融支援の「閉ループ」が生まれ、自然災害後の人々の生活と経済の完全な回復を支援します。

洪水地域の人々との分かち合い

アグリバンクは、信用ソリューションに加え、システム全体に数百の社会保障活動を同時に展開し、「コミュニティのための銀行業務」という持続可能な精神を実証しました。

アグリバンクの取締役会長ト・フイ・ヴー同志は、組織全体を代表して、 ゲアン省の嵐10号の被災者を支援するために50億ドンを寄付しました。

2025年10月15日、ゲアン省において、アグリバンクの取締役会長であるト・フイ・ヴー同志が、組織全体を代表して、暴風雨10号の被災者を支援するため、50億ベトナムドンを寄付しました。支援金は、家や財産、生計を失った世帯を迅速に支援するため、ゲアン省ベトナム祖国戦線委員会に送られました。

ト・フイ・ヴー同志は、システム全体の職員を代表し、アグリバンクは、特に自然災害や洪水による困難な時期において、常に農家と地域社会に寄り添うことを使命としていると強調しました。本日の支援は、アグリバンクの何万人もの職員の心であり、人々が手を携えてこの困難を乗り越え、早く生活を安定させたいという願いを込めて人々に届けられました。

同時に、アグリバンクの総裁ファム・トアン・ヴオン同志はタイグエン省に直接赴き、嵐11号の影響を克服するための作業を視察・指導し、被害を受けた労働者や顧客を訪問した。

アグリバンク総裁ファム・トアン・ヴオン同志は、タイグエン省を訪問し、嵐11号の影響を克服するための作業を視察し、指導した。

アグリバンクはまた、ベトナム祖国戦線中央委員会によって、全国で寄付金を受け入れるための口座を開設するために選ばれた機関でもあり、透明かつ迅速かつ効果的な方法で、組織や個人の資源を暴風雨の被災地の人々に結びつけるのに役立っています。

この精神に基づき、システム全体の多くの支店が具体的な支援活動を展開しました。バクザン省では、アグリバンクが深刻な洪水被害を受けた地域の人々を支援するため、10億ドンを寄付しました。役員・従業員は社内で寄付を行い、被災世帯に生活必需品を直接届けました。ランソン省では、省支店が深刻な被害を受けたトランディン村とタットケ村を支援するため、3億ドンを寄付し、生産回復を支援するために人員を動員しました。バクニン省では、政府と連携して被害状況を調査し、未払い債務を抱える顧客を支援するとともに、多くの農家が債務整理を行い、作物の植え付けを再開するための新規融資を受けられるよう支援しました。タイグエン省とハザン省では、アグリバンクの職員が現場に直接赴き、学校の修理や貧困世帯への支援を行い、嵐発生直後から子どもたちが学校に復帰できるよう支援しました。

アグリバンクは、システム全体にわたる支店で、暴風雨や洪水の被害を受けた顧客への支援として、引き続き多くの寄付プログラム、サポート、援助を実施しています。クアンビン省、タインホア省、ハティン省、フート省、ソンラ省など多くの地域では、贈答品贈呈キャンペーンが同時に実施され、農業生産の回復、家畜や家禽の飼育再開、公共事業の復旧を支援しています。

アグリバンクは、地元当局と迅速かつ協調的に介入することで、人々が当面の困難を乗り越えるのを支援するだけでなく、暴風雨や洪水の被害が深刻な地域において、生産の勢いを維持し、草の根経済の混乱を回避することにも貢献しています。広範なネットワーク、柔軟な融資方針、そして深い分かち合いの精神をもって、アグリバンクは生活再建、生産回復、そして地域経済の安定化に重要な貢献を果たしています。

出典: https://hanoimoi.vn/agribank-dong-hanh-cung-khach-hang-va-nguoi-dan-khac-phuc-thiet-hai-sau-lu-720426.html