Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

[写真] ベトナム外交の80年間の献身的な奉仕

国家功績展(ハノイ、ドンアン、ベトナム展示センター)において、外務省ブースは「ホーチミン時代の外交:国家と人民への献身的な奉仕80年」をテーマに展示されました。数百点に及ぶ貴重な遺物、文書、画像、そして創造的なインタラクティブなアクティビティを通して、ベトナムの革命外交における歴史的な節目と典型的な成果が鮮やかに再現されました。

Thời ĐạiThời Đại29/08/2025

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân cùng Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tham quan không gian triển lãm. Hàng trăm hình ảnh, tư liệu, hiện vật quý - trong đó có nhiều tài liệu lần đầu được công bố - đã khắc họa vai trò trọng yếu của ngoại giao trong việc kiến tạo môi trường hòa bình, ổn định và tranh thủ nguồn lực bên ngoài phục vụ mục tiêu phát triển đất nước, nâng cao vị thế Việt Nam trên trường quốc tế. (Ảnh: Báo Thế giới & Việt Nam)
ヴォー・ティ・アイン・スアン副大統領とブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣が展示会場を視察しました。数百点に及ぶ写真、文書、貴重な遺物(その多くは初公開)は、 平和で安定した環境の構築、そして国家発展と国際舞台におけるベトナムの地位向上という目標達成のために外部資源を動員する上で、外交が果たす重要な役割を浮き彫りにしました。(写真:ジョイ・アンド・ベトナム新聞)
Là một trong những bộ đầu tiên của Chính phủ lâm thời nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Bộ Ngoại giao do Chủ tịch Hồ Chí Minh sáng lập và giữ cương vị Bộ trưởng đầu tiên. Trải qua hai cuộc kháng chiến và gần 40 năm Đổi mới, ngoại giao luôn đi trước mở đường, góp phần đưa Việt Nam từ một dân tộc thuộc địa trở thành quốc gia năng động, uy tín trong khu vực và thế giới. (Ảnh: Đinh Hòa)
ベトナム民主共和国臨時政府の最初の省庁の一つである外務省は、初代大臣を務めたホー・チミン主席によって設立されました。二度の抗日戦争と約40年にわたるドイモイ政策を通じて、 外交は常に最前線に立ち、ベトナムを植民地国家から地域および世界において活力と威信をもった国家へと変貌させることに貢献してきました。(写真:ディン・ホア)
 Khách tham quan tìm hiểu khu trưng bày về 80 năm Ngoại giao Việt Nam. Là một trong những bộ đầu tiên của Chính phủ lâm thời nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Bộ Ngoại giao do Chủ tịch Hồ Chí Minh sáng lập và giữ cương vị Bộ trưởng đầu tiên. Trải qua hai cuộc kháng chiến và gần 40 năm Đổi mới, ngoại giao luôn đi trước mở đường, góp phần đưa Việt Nam từ một dân tộc thuộc địa trở thành quốc gia năng động, uy tín trong khu vực và thế giới.
ベトナム外交80周年を記念した展示ブースを訪れた来場者たち。この展示では、独立と国家統一のための闘い、平和と安定の創造と維持、国際協力の拡大、そして国際舞台におけるベトナムの地位の確立といった段階を通して、歴代外交官たちの足跡を再現しています。(写真:ディウ・アン)
Gian trưng bày giới thiệu nhiều câu chuyện ít được biết đến, những văn kiện ngoại giao - pháp lý đã trở thành mốc son lịch sử, cùng số liệu và dấu ấn nổi bật của ba trụ cột: Đối ngoại Đảng, Ngoại giao Nhà nước và Đối ngoại nhân dân. (Ảnh: Diệu An)
展示ブースでは、党外交、国家外交、民衆外交という三本柱の数字や顕著な成果に加え、歴史の節目となった外交文書や法律文書など、あまり知られていない多くの物語を紹介しています。(写真:ディウ・アン)
Đại diện các Đại sứ quán, tổ chức quốc tế tham quan gian trưng bày về hành trình 80 năm Ngoại giao Việt Nam - từ sự nghiệp đấu tranh giành độc lập dân tộc, thống nhất đất nước đến công cuộc kiến tạo môi trường hòa bình, ổn định và phát triển quốc gia. (Ảnh: Đinh Hòa)
大使館や国際機関の代表者が、国家の独立と統一に向けた闘争から、平和、安定、そして国家の発展のための環境づくりに至るまで、ベトナム外交の80年にわたる歩みを展示ブースで紹介しました。(写真:ディン・ホア)
Đại diện các Đại sứ quán, tổ chức quốc tế
大使館や国際機関の代表者が、民間外交に関する展示会について視察している。(写真:ディン・ホア)
Một số hình ảnh tư liệu về hoạt động đối ngoại nhân dân. (Ảnh: Đinh Hòa)
人々の外交活動を記録した記録映像の一部。(写真:ディン・ホア)
Khách tham quan trải nghiệm các hoạt động tương tác trong không gian triển lãm như mô phỏng Phòng họp Đại hội đồng Liên hợp quốc, bản đồ thế giới mosaic ghép từ hình ảnh tại 98 cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài, hay ứng dụng bản đồ số. 1000 phần quà
来場者は展示スペースで、国連総会ホールのシミュレーション、ベトナムの海外駐在代表部98カ所の画像から作成されたモザイク世界地図、デジタルマップアプリケーションなどのインタラクティブなアクティビティを体験できます。(写真:ディン・ホア)
Đại biện lâm thời Canada tại Việt Nam, bà Leigh McCumber, bày tỏ ấn tượng với quy mô và sự chuẩn bị công phu của triển lãm, đồng thời khẳng định mong muốn tiếp tục thúc đẩy quan hệ ngoại giao gần gũi, giao lưu nhân dân và thương mại giữa Canada và Việt Nam. Nhân dịp Quốc khánh, bà gửi lời chúc sức khỏe, thịnh vượng và hạnh phúc tới Chính phủ và nhân dân Việt Nam. (Ảnh: Báo Thế giới & Việt Nam)
カナダ駐ベトナム臨時代理大使のリー・マッカンバー氏は、展示会の規模と綿密な準備に感銘を受け、カナダとベトナムの緊密な外交関係、人的交流、そして貿易を今後も促進していきたいと表明しました。建国記念日に際し、マッカンバー氏はベトナム政府と国民の皆様の健康と繁栄、そして幸福を心から祈念しました。(写真:ジョイ・アンド・ベトナム新聞)
Ông Nguyễn Hải Nam, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nhân Việt Nam tại Pháp, chia sẻ niềm tự hào khi chứng kiến sự đổi thay mạnh mẽ của quê hương. Ông nhấn mạnh, từ một đất nước thuộc địa, nay Việt Nam đã trở thành nền kinh tế tăng trưởng nhanh, hiện đại, năng động nhưng vẫn giữ được bản sắc và không gian xanh – điều mà bạn bè quốc tế chỉ có thể cảm nhận rõ khi đến trực tiếp Việt Nam.
フランス駐在ベトナム人起業家協会のグエン・ハイ・ナム会長は、祖国の劇的な変化を目の当たりにしたことを誇りに思うと語りました。ベトナムは植民地時代から現在に至るまで、そのアイデンティティと緑豊かな環境を維持しながら、急成長を遂げ、近代的で活力のある経済圏へと成長してきたと強調しました。これは、世界中の友人がベトナムを直接訪れて初めて実感できるものです。
Ngoại giao đoàn chụp ảnh lưu niệm tại khu trưng bày Bộ Ngoại giao. (Ảnh: Đinh Hòa)
外交団が外務省展示場で記念写真を撮る。(写真:ディン・ホア)

出典: https://thoidai.com.vn/anh-80-nam-tan-tuy-phung-su-cua-ngoai-giao-viet-nam-215906.html


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

A80でその威力を誇示する「鋼鉄のモンスター」のクローズアップ
A80訓練のまとめ:千年の歴史を持つ首都の夜の下でベトナムの強さが輝く
大雨の後、ハノイの交通は大混乱、ドライバーは冠水した道路に車を放置
A80式典での任務中の飛行編隊の印象的な瞬間

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

ニュース

政治体制

地方

商品