美容室は静かに客を待つ

旧正月まであと数日しか残っていないにもかかわらず、省内の多くの美容院は依然として閑散としており、例年の旧正月前の賑やかな雰囲気とは一線を画しています。

昨年のこの時期、ニンビン市ヴァンザン区にあるトゥアンヘアサロンのオーナー、トゥアンさんは、時間通りに客に対応するために「昼夜を問わず起きていなければならなかった」のに、今年は彼のヘアサロンは不思議なほど静かで人影もない。

トゥアン氏は、「年末は美容院全般、特にヘアサロンにとって『商戦期』ですが、今のところサロンへの来客数は平年と比べてわずかに増加した程度です。平均すると1日10人程度で、旧正月前の期待値と比べると少なすぎます」と述べた。

省内の大小さまざまな美容院、ヘアサロン、ネイルサロン、まつげサロンなどを巡ってみると、静かな雰囲気はどこも同じように漂っていた。ニンビン市ビックダオ区にあるホンゴック・スパのオーナー、トゥ・ホンさんはこう語る。「当店は、スキンケア、眉毛タトゥー、まぶたタトゥー、リップタトゥー、ネイルケア、まつげエクステ、まつげカールなど、女性の多様なニーズに応えています。昨年の同時期には、従業員を3人追加で雇わなければならず、ピーク時には弁当を注文して、シフトを分けて接客することが多かったです。しかし、今年は客数が大幅に減少し、昨年の半分程度になったと推定されます。」

店主たちは、この奇妙な静けさと客足の少なさの理由をこう説明する。「今年は景気が逼迫しているため、多くの企業が人員削減を余儀なくされ、労働者は労働時間を短縮せざるを得ませんでした。そのため、女性たちも支出を抑え、不要なニーズを抑えています。今年の旧正月だけでなく、過去の休暇中も、客足は例年よりも大幅に減少しています。」

さらに、ここ数日の強い寒気と霧雨の影響で、女性たちは外出を「恐れ」、美容院に行くのも「恐れ」ています。また、年末の仕事の片付けに追われ、自分のケアをする時間がない女性も少なくありません。

イエンカン県ニン町のファム・ティ・ガーさんはこう語った。「一年間のハードワークを終えたあと、誰もがテトには新しく、より美しく、若々しい姿でいたいと思うものです。しかし、なかなか時間が取れません。髪を整えるには平均して半日以上、ネイルやまつげの手入れには2～3時間かかるので、休みの日にやろうと思っています。もし間に合わなかったら諦めましょう。今年はシンプルにテトを祝います。」

ピークシーズンの顧客獲得のため、多くのスパ、サロン、その他の施設では、プロモーションや割引、常連客向けの特別オファーなどを実施しています。多くのサービスでは、大人数でコンボプランを申し込むと、お得なプロモーションが提供されます。例えば、2名様でご予約の場合10%割引、カーリングとカラーリングのセットプランが449,000ドンの定額、カーリングとカラーリングのセットプランをご利用の場合、根元部分のカーリングが無料、ヘアスチームカード、ヘアケア用エッセンシャルオイル、お客様向けバウチャーなどです。

しかし、イエンカイン県イエンニン町で美容院を経営するソン氏によると、消費者は「派手な」広告や激安の販促プログラムには注意する必要があるとのことです。安さに貪欲になり、保証のない化学薬品を使用すると、髪は脆くなり、ダメージを受け、修復が非常に困難になります。

テトを迎えるにあたり、美容は多くの女性にとっての必需品です。しかし、顧客は選ぶ前に施設の情報を綿密に調べ、サービス価格にも納得する必要があります。そうしないと、「お金の無駄遣いと病気」に陥ってしまう可能性があります。最近、あるSNSユーザーが、ニンビン市にある有名なサロンについて、「宣伝と品質が別物」と憤慨する投稿をしました。サービス価格は高すぎたのです。

さらに、当局は、美肌を目指す人は、認可を受けた評判の良い美容院や専門の医療機関に行くことを推奨しています。美容トリートメントを乱用したり、化粧品をむやみに使用したりすることは、皮膚疾患を引き起こし、健康や生命に悪影響を及ぼす可能性があるため、避けるべきです。

文と写真：ミン・ハイ

ソース