国民の魂
コンソン・キエップバック秋祭りは、国民的英雄チャン・フンダオの命日（旧暦8月20日）を記念して毎年開催されます。この祭りは単なる文化的・宗教的な行事ではなく、祖先への感謝、追悼、そして敬意を表す日でもあります。
キエップバック寺院では、祭壇は香の香り、銅鑼と太鼓の響き渡る音、そして旗行列と祭儀における長老たちの雄叫びで満たされました。開印式、平和祈願、行列、旗祭儀、焼香式といった伝統的な儀式が、チャン・フン・ダオ国王とチャン・フン・ダオ司令官の威容とともに、厳粛に再現されました。
伝統的な衣装を身にまとった供儀隊と行列隊が、伝統的な儀式音楽に合わせて厳粛に歩みを進めました。キエップ・バック寺院は神聖な雰囲気に満ち溢れていました。
国民的英雄であり、 世界的な文化的著名人であるグエン・チャイの生涯と功績にまつわる地、コンソンでは、寺院の鐘の音、木魚の音、そしてグエン・チャイ寺院での焼香の儀式が厳粛に執り行われ、祖国のために生涯を捧げた偉大な知識人を偲びます。ここを訪れると、人々は輝かしい歴史のページにタイムスリップしたかのような気分になり、それぞれの儀式に国民の魂を深く感じます。
コンソン・キエップ・バック遺跡管理委員会副委員長のレ・ズイ・マン氏によると、今日の祭りはもはや二つの遺跡に分かれて行われるのではなく、一つの空間に融合し、規模も拡大し、紅河デルタの住民の文化生活に深い影響を与えているという。コンソン・キエップ・バック祭りは、北部デルタの住民の感情、知恵、慣習、そして典型的な習慣を結晶化した多くの儀式や式典を有し、国家無形文化遺産として認められている。
ハノイからの観光客、ファム・ティ・リエンさんは、「行列に参加してとても感動しました。何百人もの人々や観光客が厳粛かつ敬意を込めてキエップバック寺院に向かう姿を見て、連帯感と国民の誇りをはっきりと感じました」と述べました。
コミュニティを繋ぎ、価値観を広める
コンソンキエップバックの秋祭りは、祖先の功績を称える儀式であるだけでなく、人々にとって大切なお祭りでもあります。地元の人々は古くから、この祭りを、各地から集まった子孫たちが民族の誇りを持って故郷へ戻る機会と捉えてきました。
祭り期間中、数万人の観光客が遺跡に押し寄せます。ルックダウ河、龍山、鳳凰山、コンソンパゴダなどの周辺は祭りの彩りで満ち溢れます。伝統的な儀式に加え、様々な民俗遊戯、クアンホー、チェオ、ハウドンなどのパフォーマンスも行われ、紅河デルタの人々の豊かな精神生活を再現します。
儀式と活気ある地域の文化活動が織りなすことにより、祭りの永続的な活力が生まれます。
コンソン・キエップバック祭を訪れたダナン市の若者、トラン・ヴァン・ホアンさんはこう語りました。「一番印象に残ったのは、この祭の親密さです。ここに来ると、人々は観客であるだけでなく、参加者、つまり祭の主体者にもなります。地域のつながりをはっきりと感じ、伝統を守り広めるために手を携えることに誇りを感じます。」
長年にわたり、国の管理機関と地方自治体は、適切な基準に従って儀式を修復し、組織することに注力するとともに、一般市民や国際的な友人たちに遺産の価値を広め、紹介してきました。そのおかげで、この祭りはますます幅広い影響力を持つ文化的・宗教的な行事へと成長しました。
今年のコンソン・キエップバック秋祭りは、例年にも増して特別な意味合いで開催されました。これはハイフォン市とハイズオン市が合併して以来の大きな祭りであり、第1回市党大会直後の文化イベント、そしてイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック景観群がユネスコ世界文化遺産に登録されて以来初の祭りです。これは、この景観群の卓越した世界的価値をさらに証明するものであり、ハイフォン市民とベトナム国民にとって誇りの源となるでしょう。
「コンソン・キエップバック秋祭りにおける封印の開封、記念式典、行列の実施などの伝統的な儀式は、文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に指定されているため、組織委員会はそれらを完全に保存し、その独特の特徴を維持するという精神で実施しています」と文化スポーツ観光局長のトラン・ティ・ホアン・マイ氏は断言した。
このイベントは、文化・スピリチュアルツーリズムの発展を促進し、地元の人々の生計を支えています。多くの家族が宿泊サービスを提供したり、伝統料理を紹介したりすることで、収入の増加と故郷のアイデンティティの保全に貢献しています。
国際統合の文脈において、伝統的価値観が多くの課題に直面しているとき、コンソン・キエップバック秋の祭りは、ベトナムの人々にとって精神的な支えとなり、先祖に常に感謝し、遺産を大切にし、伝統を未来に向かう力に変えることを思い出させるものとなっている。
コンソン＝キエップ・バックの聖なる秋の空間は、今日、この国の歴史的な源泉の延長線上にある。追悼の儀式、厳粛な行列、響き渡る太鼓の音は、現代人と先祖をつなぐ架け橋となっている。
出典: https://baoninhbinh.org.vn/khong-gian-linh-thieng-mua-thu-con-son-kiep-bac-251007151450641.html
コメント (0)