八月革命：ベトナム民族の歴史における輝かしい節目

1945年の8月革命の成功は、ベトナム国家の歴史に「社会主義と結びついた国家の独立」という新たな章を開きました。

八月革命の成功は、15年間（1930年から1945年）にわたる我が党のあらゆる面での綿密な準備の成果でした。写真：1930年1月6日から2月7日にかけて、共産主義組織の統合とベトナム共産党の設立のための会議が、共産主義インターナショナルを代表してグエン・アイ・クオック同志の議長の下、香港（中国）で開催されました。（写真：ベトナム通信社）

1930年から1931年にかけての革命運動の頂点であったゲティン・ソビエト運動は、失敗に終わったものの、ベトナム労働者人民の英雄的精神と革命的能力を示し、1945年の8月革命の勝利に向けた最初の総括的なリハーサルとなった。（写真：VNA資料）

人民の生活と民主主義を求める革命運動（1936～1939年）の最中、ハノイの女性たちが博覧会会場で国際労働者の日を祝う集会に参加した（1938年5月）。（写真：VNAアーカイブ）

ベトナムで党が率いる最初のゲリラ部隊は、1940年にバクソン（カオラン省）で誕生した。（写真：VNA文書）

カオバン県ハクアン郡チュオンハー村パクボのクオイナム小屋。ここでインドシナ共産党第8回中央会議（1941年5月）が開催され、民族解放を最優先にすること、そしてベトミン戦線を結成することが決定された。（写真：VNA）

1944年12月22日、カオバン省グエンビン郡チャンフンダオ森林に、ヴォー・グエン・ザップ同志の指揮の下、ベトナム解放宣伝軍が設立され、地元の民兵基地や部隊と共に直接戦闘に参加し、8月革命の成功を決定づける中核的な役割を果たした。（写真：VNA資料）

八月革命はわずか二週間で勃発し、勝利を収めましたが、我が党はこの歴史的勝利のために15年もの歳月を費やし、機会を正しく見極め、蜂起を勝利へと導く絶好の機会を捉えました。写真：第二次世界大戦終結時、日本の連合国への降伏は、ベトナム革命にとって極めて好ましい世界情勢でした（1945年）。（写真：VNA資料）

ソンズオン郡（トゥエンクアン省）のタン・トラオ共同住宅。1945年8月16日、ベトミンが招集した国民会議が開催された。この会議では、「ベトミンの十大政策」が承認され、「蜂起規則」が承認された。国旗と国歌が制定され、ホー・チ・ミン同志を大統領とする臨時政府、すなわち中央民族解放委員会が設立された。（写真：ベトナム通信社資料）

1945年3月9日、日本はフランスを打倒し、インドシナ半島を独占しました。党中央委員会は「日仏互戦及我が行動」という指令を発令しました。この指令の実行に伴い、各地で革命運動が勃発し、6省からなるベトバク解放区が設立されました。ベトミンの旗の下に勇敢に進軍し、「我らの力で我らを解放せよ」と人々に呼びかけました。写真：多くの地域で人々が蜂起し、飢餓を救うため、日本軍の米倉庫を襲撃・占拠しました。（写真：VNA）

バトゲリラ隊は、バト蜂起（クアンガイ）が勃発し勝利（1945年3月11日）した後、1945年3月14日に結成され、人民革命政府を樹立して中核勢力となり、中部地域の大蜂起に直接参加し、1945年8月革命の勝利に貢献した。（写真：VNA資料）

八月革命の成功は、1930年から1945年までの15年間、党が政策、方針、組織、実施から政治勢力、軍隊、革命拠点の構築に至るまで、あらゆる面で綿密な準備を重ねてきた結果でした。写真：1945年8月14日、バ・トーゲリラ部隊はクアンガイ町に進軍し、人民と共に権力奪取のための蜂起に参加しました。（写真：ベトナム通信社資料）

1945年8月19日、オペラハウス広場での集会の後、首都の人々は北ベトナムにおけるフランス傀儡政権の拠点であったバクボ宮殿を占拠した。8月革命はベトナムにとって歴史的な教訓であり、ベトナム国民が国と自らの運命の主人となる時代を拓いた。(写真：VNA)

首都ハノイでは8月が沸き立った。8月革命はベトナムに新たな時代をもたらした。ベトナム国民が国と自らの運命の主人となる時代だ。(写真：VNA)

8月蜂起は1945年8月14日から28日までの15日間で発生し、迅速な勝利を収めました。中でもハノイ（8月19日）、フエ（8月23日）、サイゴン（8月25日）での勝利は決定的でした。写真：党中央委員会とホー・チ・ミン主席による蜂起の呼びかけに応じたサイゴンの同胞たち。（写真：VNA資料）

1945年9月2日の朝、ホー・チ・ミン主席が独立宣言を読み上げるのを聞くために、大勢の人々がバーディン広場に集まった。（写真：VNAアーカイブ）

1945年9月2日の朝、歴史的なバーディン広場において、ホー・チ・ミン主席はベトナム民主共和国の誕生を告げる独立宣言を読み上げ、国民と全世界に向けて次のように宣言した。「ベトナムは自由と独立を享受する権利を有し、事実上、自由で独立した国となった。ベトナム国民は皆、その精神と力、生命と財産のすべてを、この自由と独立の維持に捧げる決意である。」 (写真：VNA)

1945年9月3日の朝、ホー・チ・ミン主席とベトナム民主共和国臨時政府評議会のメンバーが最初の会合後に紹介された。（写真：VNA）

八月革命後、フランス植民地主義者が武力を用いて我が国への支配権を再び確立しようとする野望に直面し、1946年12月19日、ホー・チ・ミン主席の民族抵抗の呼びかけに応えて、ベトナム国民全体がフランス植民地主義者と戦うために立ち上がった。写真：民族抵抗の初期、1946年12月、首都のすべての家屋と土地を守りながら、国民衛兵が不屈の闘いを繰り広げた。（写真：VNA資料）

八月革命後、フランス植民地主義者が武力を用いて我が国への支配権を再び確立しようとする野望に直面し、1946年12月19日、ホー・チ・ミン主席の民族抵抗の呼びかけに応えて、ベトナム全土の人々がフランス植民地主義者と戦うために立ち上がった。写真はサイゴンにおける民族抵抗運動の初期の日々。（写真：VNA資料）

八月革命の成功は、ベトナム民族の歴史における新たな章、「社会主義と結びついた民族の独立」の幕開けとなった。写真：1954年10月10日の朝、我が軍は五つの門から首都に入城し、首都を解放した。これにより、フランス植民地主義者との9年間にわたる輝かしい抵抗戦争は、犠牲と苦難に満ちた戦いに終止符が打たれた。（写真：ベトナム通信社資料）