タイニン省8月革命 - 出来事と目撃者：「ベトナムは完全に独立しているというのが我々の立場だ」（第2部）

ちょうど80年前、タイニン省とロンアン省の人々は、国中と共に権力奪取のた​​めに蜂起しました。この出来事を分析する前に、1940年に南部蜂起が勃発し、失敗に終わったことを指摘しておく必要があります。蜂起は失敗に終わりましたが、第6回中央会議の決議の正確さと正当性を証明しました。この決議は、土地スローガンを一時的に棚上げし、人民のための革命権力奪取のた​​めの武装闘争への転換に向けて勢力を積極的に準備するというものでした。南部蜂起は、植民地支配と帝国主義支配を打倒し、国家の独立と自由を獲得するためには、単なる政治闘争ではなく、革命的な蜂起、全人民による武装暴力が必要であることを証明しました。1941年にパクボ（カオバン）で開催された第8回中央会議は、南部蜂起は「インドシナ諸国における人民の武装闘争の一歩であり、全国的な蜂起を告げる銃声であった」と述べました。歴史はまさにそのように展開しました。文書や証言を通して歴史を振り返ってみましょう。

教訓2：「ベトナムは完全に独立しているというのが我々の立場だ」

前衛青年軍の行動について、内部関係者のラム・クアン・ヴィン氏（ハイヴィン、アンホア、チャンバン）は次のように語っている。自分がタイニン町の権力奪取のた​​めの蜂起に参加したのは、1945年7月頃、ラム・タイ・ホア氏が指導する前衛青年運動で、ヒエップニン共同住宅（現在のタンニン区4番地30番地）で軍事を学ぶためにトランバンからタイニン町へ行ったためである。このクラスには省内各地から前衛青年幹部約50名が集まり、ヒエップニン共同住宅で食事、生活、学習を行った。表面上は体育とスポーツの訓練クラスだったが、実際は軍事訓練クラスで、学生たちは、サンダ城塞から2人の共和国親衛隊将校が密かに持ち込んだ銃で隊列を組むことから武器の使い方までを学んだ。

総督官邸で権力を掌握する

タイニン省知事官邸（旧タイニン省人民委員会本部）での「権力掌握」事件について、ハイ・ヴィン氏は次のように回想している。「蜂起委員会が省庁舎で集会を開いた日の正午10時半頃、ラム・タイ・ホア氏は私を含む前衛青年部隊に省知事官邸を占拠するよう命じました。その後、ホア氏はフランス軍の軍医だった父親がレ・ヴァン・タン省知事の友人だったため、蜂起委員会から省知事を説得してベトミンに降伏させる方法を探すよう指示されたと私に話しました。午後2時頃、省蜂起委員会が政権を掌握しにやって来ました。レ・ヴァン・タン氏は、もはやタイニン省知事ではないと宣言し、革命政府のすべての決定を受け入れました。」

1900年のタイニン運河。背後にはトア・ボー（タイニン省知事公邸）が見える。

特に、タイニン省の8月革命は、再び我が国を侵略すると脅していたフランス植民地の首謀者を生きたまま捕らえるという功績も残しました。ハイビン氏はこう語った。「その日の午後、空が沈もうとした頃、ラム・タイ・ホアと私は省知事官邸のバルコニーに上がり、目の前にタイニン運河が流れる省都と、クアン橋を渡った向こう側の賑やかな市場エリアの眺めを堪能した。すると突然、ホアが遠くの空を見上げ、ヴァム・コー・ドン川をチャウ・タン地区方面に飛行する飛行機を発見した。飛行機の胴体から二つの黒い点が飛び出し、パラシュートを開いた。ラム・タイ・ホアはフランス軍の侵略者がパラシュートで降下していると判断し、階下に駆け下りて蜂起委員会の指導者たちに報告した。するとすぐに、彼はチャウ・タン地区へ進軍し侵略者を追い詰めるため、前衛青年部隊を動員するよう命じられた。」

ベトミン・タイニンが政権を握った日に我々が捕らえた二人のフランス人匪賊について、ハイ・ヴィン氏は次のように述べた。「ラム・タイ・ホアに捕らえられたフランス人はジャン・セディールという名で、階級は大佐、フランス政府からフランス共和国の高等弁務官に任命されました。実際、第二次世界大戦後、連合国が勝利すると、イギリスやフランスといった西側植民地勢力は、戦前に植民地化されていた国は、その国が引き続き占領するという合意をしていました。そのため、イギリス軍が我が国南部で日本軍の武装解除を行う際、フランス人植民地主義者がインドシナに帰還する条件を整えることになったのです。セディール大佐はタイニンにパラシュートで降下し、イギリス代表団と合流して「先回り」し、後に来るイギリス軍の背後に隠れているフランス軍を迎える準備をしていました。セディールと警備員がベトミンの武装自衛隊に捕らえられた後、ミンタイニン蜂起指導部のメンバーであり、ベトミン省が所在するタイニン省知事官邸でベトミンの尋問を受けていた彼らは、国を離れインドシナへ戻ることを余儀なくされた。8月25日にベトナムが占領されたとき、省知事官邸の隣にあるサンダ城塞に駐留していた日本軍の指揮官が、2人のフランス人の救出を申し出に来た。蜂起の数日前、ベトミン省の指導者は、我々の人々が独立を求めて蜂起するまで、活動しないように、タイニンの日本軍（約2万人の兵士）を動員していたからである。その状況から、省指導者は屈服せざるを得なくなり、セディールを日本人に引き渡して、1週間以上前に第二次世界大戦で連合国に降伏した日本軍の武装解除のためにベトナムに来ていたイギリス代表団にサイゴンへ連れ戻すよう頼んだ。

タイニン軍と人民がセディール大佐を捕らえた事件から、我が国の革命指導者たちは、フランス植民地主義者がイギリス軍の陰に隠れ、日本のファシストを武装解除させ、再び我が国に侵攻しようとする野望をはっきりと認識した。この事件は「早期の回答」であった。南部の八月革命（1845年8月25日）の成功直後、我が国の革命には、その期間が非常に短いことは分かっていたものの、抵抗戦争への参加に向けて軍を準備する時間が十分にあったのだ。

フランス植民地主義者によるベトナム奪還作戦における「先駆者」大佐の捕虜となった事件を振り返り、かつてロンの森の誓いを掲げた27人の英雄の一人であるラム・クアン・ヴィン氏は、次のように述べた。「ドゥ・カストリー将軍がディエンビエンフーで我が軍と人民によって生け捕りにされた最後の将軍だとすれば、フランス共和国高等弁務官ジャン・セディールはインドシナ戦争中にタイニン省国境地帯で我々によって生け捕りにされた最初の大佐と言えるでしょう。この戦争は、80年にわたる我が国の支配の後にフランス植民地主義者が「失った」ものを回復しようと試みた結果、不名誉な敗北を喫した戦争でした。したがって、セディール大佐の捕虜となったことは、祖国防衛という大義においてタイニン省の軍隊と人民が成し遂げた最初の功績と言えるでしょう。」

独立記念日後の展開

1945年9月2日の独立記念日直後の南部におけるその後の展開は、ベトナム革命指導者による全国、特に南部における情勢予測が完全に正しかったことを裏付けた。実際、フランスがインドシナにおける植民地体制を維持する意図は、シャルル・ド・ゴールがまだフランスの「亡命大統領」であった頃から明らかになっていた。シャルル・ド・ゴールの宣言によれば、インドシナの5つの地域（トンキン、アンナン、コーチシナ、ラオス、カンボジア）は、フランス連邦内のインドシナ連邦を形成していた。

したがって、ベトナムは独立せず、依然として3つの地域に分割され、フランスの植民地のままとなる。したがって、第二次世界大戦で日本のファシストが敗戦した後、フランスはベトナムを「奪還する権利」を持つことになる。しかし、この主張はベトナムの革命指導者たちによって断固として拒否された。ホー・チ・ミン主席が読み上げた独立宣言の冒頭で、「ベトナムは自由と独立を享受する権利を有し、事実上、自由で独立した国となった」と明言されたのだ。

ジャン・セディール - 1945年8月24日にタイニン省でベトミン軍に捕らえられたフランス人将校

1945年8月28日にタイニン省で捕虜となったフランス植民地主義者の「先駆者」将校、ジャン・セディール大佐が提起したシャルル・ド・ゴールの主張をベトナム革命家らが拒否したことについては、トラン・ヴァン・ジャウ教授編著『南部抵抗の歴史（第1巻）（1945-1954）』の中で次のように詳述されている。「1945年8月14日、日本が連合国に降伏したという知らせを聞くと、シャルル・ド・ゴールは急遽、ルクレール将軍を極東フランス派遣軍の司令官に任命し（1945年8月16日）、ティエリー・ダルジャンリュー提督をインドシナ駐在フランス高等弁務官に、ジャン・セディールとメスメールをコーチシナとトンキン駐在フランス共和国委員に任命した。」日本軍がタイニン省にフランス軍の空挺部隊を「支援」した後、セディールは日本軍に連行され、旧総督官邸（現在の統一会堂）の敷地内にある家に居住した。ここでセディールと数人のフランス人は、南部奪還計画を練った。

8月27日、サイゴン蜂起の成功を目の当たりにした後、英国使節団によってコーチシナ総督官邸（後の独立宮殿、現在の統一会堂）に滞在していたセディールは、臨時南部行政委員会の3人の委員長、トラン・ヴァン・ジャウ委員長、グエン・ヴァン・タオ内務長官、ファム・ゴック・タック外務長官と会談し、委員会に1945年3月24日のシャルル・ド・ゴール宣言を実行するよう要請した。

臨時南部行政委員会（後の南部人民委員会）の指導者たちは断固たる態度を示した。ベトナムは独立と自由を獲得したのだ。ド・ゴールの3月24日の宣言は状況に即していなかった。ベトナムはフランスのベトナムにおける経済的・文化的利益を認め、帰国を希望するフランス人のために条件を整える用意があり、後に国有化されたフランスの財産に対する補償に同意した。…その見返りとして、フランスはベトナムの独立を承認せざるを得なかった。セディールの悪意に直面したチャン・ヴァン・ジャウ議長は、「シャルル・ド・ゴールの代表がベトナムの完全な独立という立場で議論を進めるのであれば、我々は協議に応じる用意がある。もしシャルル・ド・ゴールの代表が別の立場で議論を進めるのであれば、我々は銃と銃弾で応じる」と宣言した。

（つづく）

グエン・タン・フン - ドン・ベト・タン

前回の記事：独立の秋、抵抗の秋

出典: https://baolongan.vn/cach-mang-thang-tam-o-tay-ninh-su-kien-va-nhan-chung-lap-truong-cua-chung-toi-la-viet-nam-hoan-toan-doc-lap-bai-2--a201571.html