トランプ氏の運か計算か？

有権者は経済と生活費を最大の懸念事項と考えているが、トランプ氏は移民問題は「経済を超えた問題」であり、選挙運動の主要メッセージだと考えている。

10月13日夜、アトランタで行われた選挙イベントで、ドナルド・J・トランプ前大統領は観客に背を向けてステージに立ち、不吉な音楽が流れる中、スクリーンを見上げていた。その後1分半の間、前大統領と聴衆は、不法移民が恐ろしい犯罪を犯すニュース映像を静かに見ていた。 映像が終わると、トランプ氏は移民問題が今年の選挙における「最重要」課題であると宣言した。「（移民問題は）経済問題をはるかに超えている。これに匹敵するものはない。アメリカは今、占領された国だ。しかし、11月5日はアメリカの解放記念日となるだろう」と、映像終了後にトランプ氏は述べた。選挙前の最後の数週間、トランプ氏は自身の直感に耳を傾け、2016年の選挙で勝利をもたらしたと信じるメッセージに集中していたように見えた。しかし、ニューヨーク・タイムズ紙によると、前大統領の直感は世論調査データや一部の顧問の見解と矛盾していた。トランプ氏は側近に対し、2016年のヒラリー・クリントン氏との対決では国境問題で勝利したと語っているが、2020年までに不法越境は新型コロナウイルス感染症のパンデミックの影響もあり劇的に減少したため、ジョセフ・R・バイデン・ジュニア大統領に不利な材料として利用することはできなかったと述べている。バイデン・ハリス政権下で記録的な数の越境が記録されたことを受け、トランプ氏は現在、移民問題はかつてないほど政治的に影響力を持つと考えている。しかし、公的または私的な世論調査はどれもトランプ氏の直観を裏付けていない。有権者は一貫して、経済と生活費を最も重要な課題として挙げている。

直感

トランプ氏は最近、経済イベントに多くの時間とエネルギーを費やし、企業の生産拠点の米国移転や米国での操業継続を促すため、税制優遇措置を提案したり、多くの優遇措置を約束したりしている。しかし、この元大統領は移民問題への執着を捨てきれない。この問題に切り込み始めると、トランプ氏は生き生きと、そして威圧的な態度を見せた。聴衆や報道陣の反応も、物価や関税について語った時とは明らかに異なっていた。トランプ氏がこの問題に注力するもう一つの、一見するとより「精神的な」理由があった。彼はかつて、不法移民への反対が自分の命を救ったと語ったことがある。7月にペンシルベニア州バトラーで行われたイベントで、トランプ氏がスクリーンに映し出された不法入国者の図表を見ようと頭を回した瞬間、銃弾が彼の耳をかすめた。「考えてみれば、不法移民が私の命を救ってくれたのです」と、トランプ氏はコロラド州オーロラで聴衆に語った。スティーブン・ミラー氏など一部の顧問は前大統領の直観を全面的に支持しているが、他の支持者は前大統領の極端な発言がトランプ氏が取り込む必要のある穏健派有権者を遠ざける恐れがあると懸念している。

トランプ氏は移民問題を中核問題と捉えている。写真：ニューヨーク・タイムズ

トランプ氏は顧問たちに移民に関する内容を充実させるよう促し、顧問たちはそれに応じた。しかし、前大統領の要求の一部は却下された。

先月、トランプ大統領は、ハイチ移民が市のペットを食べているという根拠のない噂を広めた後、オハイオ州スプリングフィールドへの訪問を主張した。彼は公式に、間もなくスプリングフィールドを訪れると発表した。オハイオ州は激戦州とはみなされていないが、トランプ大統領は不法移民の危険性を訴える自身の訪問が政治的に影響力を持つと考えていた。しかし、爆破脅迫によりスプリングフィールドの学校が閉鎖され、ハイチ人に対する脅迫が急増すると、オハイオ州の共和党幹部は、既に緊張状態にある同市にさらなる混乱を招かないよう、トランプ大統領に訪問を控えるよう懇願した。オハイオ州の共和党知事マイク・デワイン氏も、勤勉なハイチ人を蔑視するトランプ大統領を非難した。トランプ大統領のチームメンバーの多くは、スプリングフィールド訪問は利益よりも害をもたらす可能性があると個人的に考えていた。しかし、トランプ氏は10月16日夜にユニビジョンで行われたタウンホールミーティングで、スプリングフィールド訪問の意向を改めて表明した。最終的にトランプ陣営は妥協案として、元大統領をコロラド州オーロラで演説させることに決めた。オーロラは、トランプ氏が移民ギャングの危険性をしばしば誇張していた場所だ。コロラド州はオハイオ州と同様に激戦州ではないが、トランプ氏は今回の訪問を重要な争点にしようと決意していた。経済について語る時でさえ、トランプ氏は移民問題に再び話題を戻す傾向がある。ニューヨーク・タイムズ紙から住宅価格引き下げ計画について問われた際、トランプ陣営は移民の大量送還によって住宅供給量が増加し、価格が下がると答えた。選挙戦終盤における選挙活動の焦点について説明を求められた広報担当のブライアン・ヒューズ氏は、次のように述べた。「トランプ氏は、住宅価格の高騰、低賃金、病院や学校の過密状態など、多くの問題の根底にあるのは、抜け穴だらけの国境だと捉えています。国境を開放すれば、国民の利益になるどころか、税金が不法移民に無駄遣いされることになります。選挙戦終盤のメッセージは、アメリカ国民を第一に考え、繁栄を取り戻すことです。」

「恐怖と遊ぶ」

世論調査のパターンを研究してきたストラテジスト、チャック・ロチャ氏は、トランプ氏は恐怖心を煽ることで票を増やそうと賭けていると述べた。ロチャ氏によると、前大統領の発言の一部は、中絶法を支持しながらも移民の流入を懸念する郊外在住の白人女性に訴える可能性があるという。「彼は計算されたリスクを冒している」と付け加えた。

アメリカの移民に対する見方は時代とともに変化してきた。写真：ニューヨーク・タイムズ

トランプ氏の移民問題、そして米国に対する見方は、時とともに変化してきた。2011年に大統領選への出馬を検討していた当時、トランプ氏はこの問題についてほとんど言及していなかった。しかし3年後、バラク・オバマ前大統領の政権下で、保護者のいない子どもたちが不法に国境を越えるケースが増加すると、移民問題は保守系メディアの焦点となり、2015年6月のトランプ氏の選挙運動開始演説でも焦点となった。

移民問題は今や本選挙で大いに重視される争点となっており、多くの有権者にとって2番目に重要な問題となっている。トランプ氏の看板政策の一つである国境の壁の建設は、支持基盤以外にも広く支持されている。トランプ氏は経済と移民問題の両方でカマラ・ハリス副大統領よりも支持されている。一部の世論調査では経済面での優位性は縮小しているものの、移民問題でのトランプ氏の優位は変わらない。トランプ氏が繰り返し民主党を攻撃しているため、ハリス氏とバイデン大統領は、この問題に対する強硬姿勢を示すため、急いでイメージを再構築する必要があった。10月14日夜、フォックス・ニュースから移民問題に対する立場を問われたハリス氏は、依然として構造的な問題があることを認めた。ハリス氏はまた、トランプ氏が超党派の国境法案に反対していることを利用し、前大統領は問題の解決には関心がなく、政治利用したいだけだと主張しようとした。一方、10月13日にアトランタで行われたイベントでトランプ氏は、「長年にわたり他国を支えてきた我々は、自国の国境を守り、家族、郊外、都市、町を守る」と引き続き強調した。

米国大統領について明らかにする世界セクションでは、米国大統領に関する本棚を紹介し、読者に米国大統領とその親族に関する情報を提供し、それによって、星条旗の国の指導者の生活だけでなく、米国の政治についてもより深い洞察が得られるようにしたいと考えています。

Zingnews.vn

出典: https://znews.vn/chap-niem-may-rui-hay-toan-tinh-cua-ong-trump-post1505277.html