ホーチミン市人民委員会委員長が行政違反の処罰権を副委員長に委任

6月25日、ホーチミン市人民委員会のファン・ヴァン・マイ委員長は、行政違反を処理する権限をホーチミン市人民委員会の副委員長に委譲する決定書に署名した。

ホーチミン市人民委員会のファン・ヴァン・マイ委員長とホーチミン市人民委員会の2人の副委員長

したがって、ホーチミン市人民委員会の副委員長であるズオン・ゴック・ハイ氏には、国防、安全保障、内政、司法行政、民族、宗教、消防、救助などに関する国家管理活動における行政違反を処罰し、行政違反を防止し、その処理を確実にするための措置を適用する権限が与えられている。

ホーチミン市人民委員会の副委員長ヴォー・ヴァン・ホアン氏には、工業および裾野産業、 農業および農村開発、灌漑、洪水および暴風雨の防止、自然災害、捜索救助における国家管理活動において、行政違反を処罰し、行政違反の防止と処理を確実にするための措置を適用する権限が与えられている。

それに伴い、外国投資による経済分野、民間経済部門、事業登録、登録後の企業管理、集団経済、国有企業における違反行為に対する制裁も行われます。

ホーチミン市人民委員会のブイ・スアン・クオン副委員長には、交通安全、計画、建築、管理、都市開発、建設、土地、天然資源および環境管理、交通、輸送、給排水、住宅管理に関する国家管理活動における行政違反を処罰し、行政違反の防止と処理を確実にするための措置を適用する権限が与えられています。

ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ズン副委員長には、投資、公共投資計画、財政、予算、貿易、サービス、観光、公共資産管理、証券、保険、銀行、税関、財務、税金に関する国家管理活動における行政違反を処罰し、行政違反の防止と処理を確実にするための措置を適用する権限が与えられています。

ホーチミン市人民委員会の副委員長、トラン・ティ・ディエウ・トゥイ氏は、保健医療、教育、訓練、職業訓練、文化、体育、スポーツ、労働傷病兵、社会問題、食品衛生、安全、郵便、通信、情報技術、出版、報道、文化と社会の部門間監査業務の分野における国家管理活動において、行政違反を処罰し、予防措置を適用し、行政違反の処理を確実にする権限を付与されています。

NGOビン

出典: https://www.sggp.org.vn/chu-tich-ubnd-tphcm-giao-quyen-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-cho-cac-pho-chu-tich-post746242.html