笑う人もいれば、批判する人もいれば、称賛する人もいる。しかし、「裕福で贅沢に使う」という点に留まってしまうと、歴史のより深い意味を忘れてしまうのではないかと危惧している。
なぜならガス灯の向こうには、お金を使うだけではなく、お金を稼ぐこと、西洋が知恵と勇気、そして勇気に満ちた開拓精神で発展した時代の痕跡があるからです。
夜のバクリウ王子の家のパノラマ風景。
米と伝説 ― 創造の時代の記憶
バクリュー王子の父、トラン・チン・チャック氏は裕福な家庭に生まれたわけではありません。彼は農園経営の経験、フランス植民地時代に新しい農業技術を農業生産に応用する方法、労働者を団結させる方法、人材を組織する方法、そして何よりも、まだ葦に覆われていた土地で大胆な構想を練ったことからキャリアを築きました。
息子のトラン・チン・フイは、西洋文明に触れ、近代的な都市生活様式を体験するためにフランスへ留学した。帰国後、その生活様式は、どんなに奇妙な逸話が語られても、まだ泥とモンスーン風に覆われた西洋における、初期の都市化階級の表れでもあった。
バクリウ公は、南部において、農業からブルジョワジーへ、閉鎖的な生活様式から国際交流へという変革の時代を何らかの形で象徴した。
新しい物語を考えるための古い物語
現在、バクリュウには金を燃やす若き職人はいないが、この地には時代を先取りした土地の息吹が今も息づいている。問題は、その灯を新たな光、知識、革新、そして持続可能な開発の光で再び灯せるかどうかだ。
古き栄光は、古城や逸話によってのみ保存されれば、徐々に過去のものへと薄れていくだろう。しかし、その伝説が未来を築くためのインスピレーションの源泉となれば、バクリュウ王子は、文化、 経済、アイデンティティ、そして近代性が共存する、新たなバクリュウを創造するための、柔らかくも力強い素材となるだろう。
ガス灯を風力灯に交換する
今日、バクリュウでは灯油ランプは使われていませんが、風柱を作る技術を習得し、目に見えないながらも永遠の価値を持つ資源を捉えています。この地の風力発電産業は、この地のエネルギー産業の柱へと成長し、バクリュウをデルタ地帯におけるエネルギー転換の明るい兆しとしています。かつて王子は「人々がまだ自転車に乗っていた時代に、車で走り回るために」車を購入しました。しかし今日、バクリュウはグリーン経済モデルの先駆者であり、人々は風力発電、泥を有機肥料に変え、ゴミを資源としてリサイクルする方法を知っています。
畑から稲作、エビ、電力畑へ
バクリュウでは、稲作、エビ漁、マングローブ林のモデルが徐々に統合農業生態系を形成しつつあります。かつての王子たちは土地からの収入しか知らなかったかもしれませんが、今日、バクリュウの若い世代は、塩分の多いミョウバンの土地を、環境と生物多様性を守りながら、食料生産と水産物の養殖という二重の利益を生み出す土地へと変貌させています。
農家にとって、豊かさとはどれだけのお金を使うかではなく、収穫後にどれだけのお金が残るかです。そして、豊かさを長く保つ最も良い方法は、人、土地、水、空の間の調和のとれた関係を維持することです。
バクリュウ王子の邸宅についての説明を聞く観光客。写真：CT
王子と都市のアイデンティティの物語
多くの観光地は、古い邸宅の写真を撮るだけにとどまっています。しかし、物語を伝え、体験を再構築し、生き生きとしたシーンを演出することができれば、バクリウは観光客が「太子時代を追体験できる場所」となるでしょう。贅沢を真似るのではなく、あえて違いを恐れず、大胆に考え、先駆者となる精神を理解できる場所となるでしょう。
「バクリュウ王子」の文化祭は、ファッション、グルメ、音楽、映画から地域開発対話まで、一連のイベントへと発展する可能性があります。「バクリュウ王子」ブランドは、もち米酒、エビせんべい、ハタ、ロンドン塩といった地元の特産品と結びつく可能性があります。「バクリュウ王子の子孫」による一連のスタートアップは、若い世代がハイテク農業、観光経済、クリエイティブ経済に参入するのを支援することができます。
眠らない伝説からのメッセージ
かつてその土地が豊かさを世界に知らせるためにランプを灯したのなら、今日その土地は優しさ、現代性、持続可能性のランプを灯すべきです。
かつての栄光を過去に眠らせておくべきではない。もしかつての栄光が再び輝きを取り戻せば、それは新たな世代の導きの光となるだろう。バクリュウの人々は、手を差し伸べ、立ち戻り、手を携えてビジネスを行い、善行を行い、地域社会に役立つことを成し遂げる術を知っている世代なのだ。
バクリウの若き領主は、もし現代に生きていたなら、卵を調理するために金を燃やすだけでなく、自分を育ててくれた土地を照らすために自らも燃やすだろう。
今こそ、今日の世代が、新たな心構えと共同体精神、そして灯油ランプを超えたビジョンを持って、その炎を引き継ぐ時です。
レ・ミン・ホアン
出典: https://www.baobaclieu.vn/van-hoa-nghe-thuat/cong-tu-bac-lieu-thap-ngon-den-moi-cho-mot-vung-dat-cu-101239.html
コメント (0)