文化的な空間は独特です。

民族文化空間の収束

8月1日から4日まで開催される2024年民族文化民俗パフォーマンスコンテストは、各民族の文化的アイデンティティを集め、広める場であり、また、各民族が交流する機会でもあり、ベトナムの文化的アイデンティティの保存と促進に貢献します。

この間、クアンガイ省文化会館でのフェスティバルの一環として、民謡、民舞、民族衣装のパフォーマンス、伝統的な儀式のパフォーマンス、 料理コンテストなどのプログラムが開催されました。

24の参加団体が、それぞれ独自の色彩と模様を披露しました。各団体は、地域民族のアイデンティティを反映した、個性豊かなパフォーマンスを数多く披露しました。多くのパフォーマンスでは、各民族や地域社会の宗教行事を独自の方法で再現していました。

伝統儀式の公演には、クアンガイ省、アンザン省、 バクザン省、バクニン省、ビンフオック省、ダクラク省、ディエンビエン省、ジャライ省、ハイズオン省、ホアビン省、ホーチミン市、カインホア省など、各省市から12の団体が参加しました。地元の様々な民族を代表する職人、芸術家、俳優によって、多くの伝統的な儀式や慣習が再現されました。

クアンガイ代表団は、ホアンサ兵士記念式典の一部再現に感銘を受けた。これは、愛国心の伝統を示すとともに、ホアンサとチュオンサの海と島々に対するベトナムの主権を確認するため、リーソン島の住民が今日まで続けている儀式である。リーソン郡の職人トラン・コン・チョン氏は、シャーマンとして式典に参加し、漁船の模型、供物、人形、ホアンサ船長の位牌、そして荘厳なほら貝の音色が、前哨島の独特で際立った祭りを演出したと語った。ホアンサ兵士記念式典は、愛国心の伝統を示すとともに、ホアンサとチュオンサの海と島々に対するベトナムの主権を確認するため、リーソン島の住民によって今日まで維持されている。

民族儀式のパフォーマンスを観覧した観客は、地域特有の色彩豊かな儀式や文化習慣を体験する機会を得ました。バクザン省の職人たちは、高齢者の誕生日を祝う習慣（ヌン語で「タイ・コアン」）を再現しました。

功労芸術家チュー・ティ・ホン・ヴァン氏は、誕生日のお祝いは祖父母や多くの子や孫がいる家庭でよく行われると語りました。慣習によると、誕生日は子供たちが祖父母、両親、父親に感謝の気持ちを表す日です。この伝統的な習慣は、「水を飲むときは、その源を思い出す」という道徳観を示しています。これは、バクザン省のヌン族の文化における独特の特徴でもあります。

クアンホー民謡への愛を広めるべくコンテストに参加したバクニンの団体は、リエンアンとリエンチーの歌手たちの滑らかで魂のこもったメロディーを披露しました。クアンホーへの愛はそれぞれの民謡に込められ、バクニンの子供たちの心に深く刻まれました。

バクニン代表団のダオ・トゥイ・ミエン副団長は、20人のアーティストが積極的に練習し、コンテストで演奏したことは、バクニン・クアン・ホーの民謡が保存され、ユネスコに認定された人類の代表的な無形文化遺産となるにふさわしいほど力強く発展していることを証明したと語った。

クアンガイ代表団はホアンサ兵士追悼式典の抜粋の再現に感銘を受けた。

伝統儀式パフォーマンスコンテストには、アンザン省のチャム族イスラム教徒の伝統的な結婚式、ダクラク省のエデ族の新米祭り、ディエンビエン省のタイ族の婚約式、ザライ省のザライ族とバフナー族の共同の家での礼拝式、ビンフオック省のスティエン族の新米祭りなど、ユニークな儀式の再現も含まれます。これらの儀式はすべて精神性が吹き込まれており、民族グループに何世代にもわたって受け継がれてきた踊りや民謡による豊かな精神生活と高い美意識を反映しています。

タンホア省ゴックラック県カオゴック村ロ村出身の人民芸術家ファム・ティ・タン氏は、他の芸術家たちと共にプーンプーン祭（花祭り）を再現するため、コンテストに参加しました。タン氏はこの祭典の保存と振興に多大な尽力を行ってきました。そのおかげで、タンホア省ムオン族の伝統的な文化的価値は常に保存され、振興されています。

ムオン族のプンプン祭は、豊作と繁栄と幸福な生活を願って、毎年1月、3月、7月の満月の日に行われます。この祭は、祝福と平和を祈る儀式であると同時に、男女が出会う場でもあります。

80歳を過ぎた今も、タン夫人はプンプンという48ものユニークなゲームやパフォーマンスを細部まで覚えており、カオゴック村の花祭りの司会者を務めています。人民芸術家のファム・ティ・タンさんは、「健康で、これらのパフォーマンスを子や孫に伝え、プンプンがムオン族の世代とともに永遠に生き続けることを願っています」と語りました。

多くの伝統的な儀式や習慣が、地元の多くの民族を代表する職人、芸術家、俳優によって再現されています。

伝統への愛を広める

コンテストに出席したラムドン省代表団は、新米祭りの演目を披露しました。ラムドン省のコ・スレ族にとって、新米祭りは通常、収穫期が終わった12月から翌年の1月頃に行われ、稲の神様がすべての人々とすべての家族に衣食住の恵みを与え、ますます豊かになることを祈ります。村の長老であるK・テ氏は、この祭りは今日まで受け継がれており、地域社会を結びつける意味を持っていると語りました。私たちは常に民族文化の伝統を誇りに思っており、コンテストを通して、私たちが守ってきた伝統の価値が、他の民族の兄弟たちに愛され、尊重されることを願っています。

ビンフオック出身のディウ・ティエン氏は次のように語った。「今年のコンテストに来た代表団は、ビンフオック省のスティエン族のユニークな特徴を、ベトナムの民族グループの色彩豊かな絵の中に溶け込ませることに貢献しました。」

「コンテストの文化芸術活動に貢献できることを大変嬉しく思います。何より嬉しいのは、コンテストに参加することで、私たちの民族と他の民族コミュニティの文化の違いをより明確に感じることができることです。コンテストに来ると、まるで自分がここにいるかのように感じ、自分自身をより明確に感じ、私たちの民族、そして他の民族コミュニティの独自性、そして私たちの民族の多様性と豊かな文化的アイデンティティを目の当たりにすることができます」とディウ・ティエン氏は語りました。

それぞれの民族や地域の祭りや競技会は、アイデンティティーに富んだ多様な文化空間を創り出し、観客の心に多くの美しい印象を残してきました。

グエン・ティ・ホンさん（クアンガイ市）は、「このコンテストのことを知り、参加しました。民族儀式のパフォーマンスを本当に楽しみました。おかげで、ベトナムの民族儀式の彩りをより深く体験し、理解することができました。クアンナム省のコトゥ族の姉妹儀式の再現には大変感銘を受けました。この儀式は、一人ひとりが互いを尊重し、団結し、愛し合うライフスタイルへと導く上で非常に意義深く、非常に人道的で、教育的な意味を持っています。また、クアンガイ代表団によるホアンサ族の兵士儀式のパフォーマンスにも深く感動しました。この儀式を通して、祖国の島々を守るために海を渡ってきた何世代にもわたるベトナムの人々の苦難と犠牲を目の当たりにしました。この経験を通して、私は祖国と故郷への愛をさらに深めました」と述べました。

出典: https://toquoc.vn/hoi-thi-dien-xuong-dan-gian-van-hoa-cac-dan-toc-nam-2024-dac-sac-nhung-khong-gian-van-hoa-20240805105735714.htm