ベトナム映画：暗部と明部

現在、ベトナムの映画興行収入は観客の嗜好や作品の質の大きな変動を反映して不安定で、収益も変動しており、市場の明るい面と暗い面が露呈しています。

「トラン・タンやリー・ハイの映画を見てベトナム映画は明るいと思ってはいけない」

最近、国会で付加価値税法案（改正）に関する審議が行われた際、ベトナムの映画市場について、国会文化教育委員会常任委員であり、中央文学芸術理論評議会委員も務めるブイ・ホアイ・ソン氏は次のように述べた。「トラン・タン監督やリー・ハイ監督の映画1、2本が数千億ドンの興行収入を上げているからといって、ベトナム映画産業全体が明るいと考えるのは間違いです。実際には、純損失を出している映画が数十本もあります。」この発言は、映画市場が依然として非常に不安定で持続不可能であることを反映している。

映画『昔々、愛があった』が400億ドン以上の収益を上げている。

写真：中国人民政治協商会議

数々の興行的に成功したヒット作は、ベトナム映画の大きな商業的潜在性と、国内の観客の日常生活に身近で共感しやすいストーリーの魅力を示している。しかし、観客獲得に苦労する劇場で上映されるベトナム映画も多すぎ、輸入映画との熾烈な競争の中で映画業界全体が不安定になっている。 「Quất Mộ Trung Ma」「Lược Xuyên Biên Giới」「Quỷ Ăn Táng」など、大ヒットではないものの、内容の魅力と制作の質の高さからベトナム国内で高い興行収入を上げ、ますます優位に立つようになり、ベトナム映画の強力なライバルになりつつある。その一方で、ベトナム映画は依然として良質な脚本に乏しく、制作や宣伝への適切な投資も行われていないため、市場の不均衡につながっている。

グエン・ナット・アンのベストセラー小説を原作とした映画『昔々、愛があった』は、質の高さで高く評価され、観客動員数において「特別」と評されましたが、上映開始から半月で興行収入は400億ドンを超えました。最近公開されたベトナム映画としては、『ホットガール・スクワッド』（先月公開）と『ティーチャー・レスキュー』（数日間のみ公開）の2本がありますが、いずれも興行収入はわずか1億ドン程度でした。2024年初頭以降、巨額の赤字を計上している映画は他にも数十本あります。こうした状況は、国内の観客に「アピール」するためのテイスト、映画の質、そしてプロモーション戦略といった問題を提起しています。

映画『ホット・ガール・スクワッド』は劇場で20日間以上上映され、6,790万ドンの興行収入を記録した。

写真：中国人民政治協商会議

5,510億ドンの興行収入を記録したトラン・タン監督の『マイ』や、4,830億ドンの興行収入を記録したリー・ハイ監督の『ラト・マット7：モット・ジャウ・ウオック』といった映画の成功は、他の多くのベトナム映画が損失を被り、市場の不安定さを露呈する中で、数少ない明るい兆しに過ぎないことは明らかです。ベトナム映画は、特に年末に多くの課題と変動に直面しています。劇場公開作品数の増加とジャンルの豊富さにもかかわらず、ベトナム映画市場には依然として目覚ましい躍進作が欠けています。先月劇場で公開された作品は、「 Getting rich with ghosts 」（俳優：Hoai Linh、Tuan Tran、Diep Bao Ngoc...）、 「Co dau hao mon」 （監督：Vu Ngoc Dang、出演：Kieu Minh Tuan、Le Giang、Thu Trang、Uyen An...）など、人気スタッフを揃えたものの、実際にはチケットの売り上げが700億～1000億ドンに達し、Tran Thanh監督やLy Hai監督の映画のような収益の「増加」にはつながらなかった。

不安定な状況から抜け出すにはどうすればいいでしょうか?

プロデューサーのトゥン・グエン氏によると、ベトナム映画産業が持続的に発展していくためには、制作への投資を増やし、現代の観客層に適したコンテンツを向上させる必要があるという。文化教育委員会常任委員のブイ・ホアイ・ソン氏が強調したように、ベトナム映画は少数のヒット作に頼るのではなく、国内の映画製作者の持続的な発展を支援する包括的な戦略が必要だ。

映画業界の専門家の中には、市場の不安定性を軽減し、安定させるためには、映画監督やプロデューサーが、深みや魅力があり、独自性やジャンルの豊かさ、好みへの適合性を確保した質の高い脚本に投資するなど、いくつかの解決策に重点を置く必要があると考える人もいる。映画監督のトラン・タン氏とリー・ハイ氏は、一般の観客に親しみやすく、理解しやすい脚本のおかげで成功したからだ。

さらに、国際映画と競争するためには、ベトナム映画は映像、音響、特殊効果において高い水準を満たす必要があります。制作レベルの向上と観客の映画鑑賞体験の向上を図るため、機材や熟練した技術者チームへの投資が不可欠です。多くの観客を惹きつけるためには、ソーシャルメディアやプロモーションイベントなどを活用し、制作段階から、あるいは上映段階から、多様なマーケティング戦略を展開する必要があります。例えば、『Nha Ba Nu』『Mai』『Lat Mat 7』 、そして今年初めに国営映画『Dao』『Pho』『Piano』がプロモーションと配給において「逆転」を果たした事例が挙げられます。さらに、国際社会と協力し、学びを深めることで技術向上を図り、国際市場におけるベトナム映画のプロモーションと配給を拡大する機会を創出することも重要です。

BHDフィルムスタジオのビック・ヒエン氏は、「ベトナム映画の持続的かつ安定した発展には、税制優遇措置、クリエイティブプロジェクトへの投資資金、人材育成支援など、政策と長期投資の面でのさらなる支援が必要です。これらは、ベトナム映画の発展に弾みをつけ、安定的な発展を促す重要な要素です」と述べました。

レ・ミン監督は次のように認めた。「市場は数年前よりも好調に発展しており、多くの人が映画を作りたがり、競争も激化しています。多くの監督が職業に献身し、魅力的な作品を作り、観客が映画館に足を運び続けるよう、この創造的な仕事に全力を注いでいるのを、私はよく知っていますし、実際に見ています。私はまた、新しい思考と異なるアプローチを持ち、先人たちの安全地帯を突破し、観客にふさわしく、ベトナム映画にとってより良い作品を作りたいと願う新世代の監督たちを信じています。」

この不安定な収益の最大の影響は、投資家が新たな映画プロジェクトに投資して多額の資金を費やすことを躊躇するようになることです。

Vピクチャーズ映画投資制作会社CEO、グエン・ホアン・ハイ氏

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/dien-anh-viet-mang-toi-va-diem-sang-18524111323134982.htm