ディエン・チュン - レ・タイン・タオが全力を注ぐアートナイト「タム・ホア・ギエップ・トゥ」

Điền Trung - Lê Thanh Thảo dồn sức cho đêm nghệ thuật — アーティストディエン・チュンとレ・タン・タオ

10月18日夜、チャン・フー・トラン・オペラハウスにて、ディエン・チュン演出家が特別プログラム「タム・ホア・ギエップ・トー」を上演しました。これは、アーティストのレ・タン・タオが、芸術の道を歩む中で彼女を育み、導いてくれた両親、教師、親戚、そして観客への感謝の気持ちを表すものです。これはまた、グループII - チャン・フー・トラン・オペラハウスによる、アーティストと観客をつなぐ定期的な公演を目指した一連のアーティスト・ポートレート・ショーの「幕開け」でもあります。

レ・タン・タオ氏がこの職業の創始者に敬意を表す

「タム・ホア・ギエップ・トー」は、バウ・タン・ミン・トー・タン・トン家の5代目であるレ・タン・タオ氏への感謝を捧げる、意義深い芸術の夜となります。彼女は功労芸術家チュオン・ソン氏と功労芸術家タン・ロアン氏の末娘であり、人民芸術家タン・トン氏の姪でもあります。伝統オペラの揺籃の時代に生まれながら、すぐに強い個性と若い世代の創造性を発揮しました。

このショーは、彼女にとって、両親、教師、同僚、そして特に観客、つまり今のレ・タン・タオを作り上げるために「愛情をもって教えてくれた」人々への感謝を表す機会となっている。

「タムホア・ギエップ・トー」 - ミン・トーの血統が融合する場所

レ・タイン・タオの人生のパートナーであり同僚であるディエン・チュン監督は、このプログラムにはミン・トゥ家のほぼすべての芸術家が集結したと述べた：功績のある芸術家チュオン・ソン、芸術家コン・ミン、チー・バオ、人民芸術家ク・トラン、功績のある芸術家チン・チン、トゥ・スオン、ゴック・ガー、ビン・ティン、スアン・チュク、レ・グエン・チュオン・ザン、ホアン・チュオン、チュオンロク、そして若手俳優：タオ・タム、スアン・ヴィ、ホン・クェン、トゥ・クェン、カン・タン、フー・タイ、クアン・チュン、キム・トゥ、タオ・チュック... - 現代の古典オペラの外観の形成に貢献した顔ぶれ。

個人的な事情で欠席するメンバーもいたものの、舞台上では家族の精神がしっかりと感じられました。「タム・ホア・ギエップ・トー」は世代を超えた交流の場となりました。先人たちが後継者へとバトンを渡し、子供や孫たちが両親や叔父叔母と共に感動と誇りを持って演奏する場となったのです。

ディエン・チュンがアーティスト・ポートレート・プログラム・シリーズに「火を灯す」

ディエン・チュンはディレクターであるだけでなく、グループ II であるトラン・フー・トラン劇場の新しい計画シリーズの創始者でもあります。アーティストのポートレートショーを組織し、各個人が自分のパフォーマンス、仲間、適切なパフォーマンス形式を選択できるようにします。

このプロジェクトの二つの目標は、劇団の定期公演を維持することと、アーティストがそれぞれのスタイルで観客への感謝の気持ちを表現できる環境を整えることです。「タム・ホア・ニエップ・トー」はその第一歩であり、「タム・ホア・ニエップ・トー 2… 3… 4」といった次期プログラムシリーズのモデルとなるもので、改革された劇団の復興努力の中で、ミン・トー＝タン・トン家の古代オペラの真髄を保存・推進することを目指しています。

レ・タン・タオ - 伝統の中の創造性 - 次世代への方向性

ディエン・チュン演出家は、プログラムは約3時間で、演出、視点、現代的な場面転換など多くの革新が盛り込まれており、伝統的な精神を尊重しつつも、観客が古代オペラの新しい息吹を感じることができると明らかにした。

芸術家のレー・タン・タオ氏は、ホーチミン市文化スポーツ観光局が主催する第11回トラン・フー・トラン有望賞で金メダル、トラン・フー・トラン・カイルオン俳優タレントコンクールで金メダルを獲得したほか、全国のプロの演劇祭や公演で数多くの金メダルや銀メダルを獲得しました。

意義深い芸術の夜となる今回、彼女は、振付と伝統オペラの精神を融合させ、鋭く個性的な役柄でその力強さを披露し続けるでしょう。彼女にとって「タム・ホア・ギエップ・トー」は深い感謝の気持ちを表すと同時に、父の足跡を辿る旅路において、自らを肯定するという誓いを示すものでもあります。

レ・タン・タオさんは職業への情熱を持ち続けようとしている

劇場の活性化と刷新が求められる昨今、「タム・ホア・ギエップ・トー」のようなプログラムは、伝統への敬意を表すと同時に、次世代の創造力を刺激するという点で特別な価値を持っています。多くの観客を魅了し、忘れられない感動を残すことが期待されるため、トラン・フー・トラン劇場第2グループが、観客の皆様にご満足いただける有意義なプログラムを数多く企画していく意欲を高めています。

「タム・ホア・ギエップ・トー」は、親孝行な息子の感謝の気持ちから、アーティストが創造的に自立し、観客が愛する人に近づき、職業への情熱が世代から世代へと受け継がれる、トラン・フー・トラン劇場の持続可能な発展の方向を切り開きました。

「私は先祖に感謝の気持ちを表すために、そして私を生み、教え、愛してくれた人々に感謝の気持ちを表すために、パフォーマンスをしています。『Tam Hoa Nghiep To』は、観客や仲間に送れる、最も深い感謝の気持ちです」と、アーティストのレ・タン・タオさんは語った。

出典: https://nld.com.vn/dien-trung-le-thanh-thao-don-suc-cho-dem-nghe-thuat-tam-hoa-nghiep-to-196251016084714138.htm