ハノイ：国家財政・予算管理の規律向上

ハノイ市人民委員会のトラン・シー・タン委員長は、2025年6月27日付国会決議第223/2025/QH15号の実施に関する首相の2025年9月17日付指令第27/CT-TTg号の実施に関する2025年10月22日付指令第16/CT-UBND号に署名し、発布した。

予算の作成、管理、使用における欠陥を修正し克服する

したがって、国家財政・予算管理の規律を強化し、欠点や限界を克服し、今後の国家財政・予算管理の要求に応えるため、市人民委員会委員長は、市の各部、支部、セクター、組織の長、社、区の人民委員会委員長に対し、引き続き機関、部署、部門、部下に対し、法律の規定を厳格に執行し、国家財政・予算資源、公共投資、公共資産、価格管理、価格査定の管理と使用における規律を修正・強化し、決算、監査、検査、監督、宣伝、透明性の活動を強化するよう指導、督促、検査するよう要請した。

b9f9e90922e7fc7bd62d0e373fbce596a16b713d-884b-4e9b-ba1c-422dc54765a5.png — ハノイ市は国家財政・予算管理の規律を改善した。写真はイメージです。

市の各部門、支部、町村人民委員会は、国家予算法の規定を厳格に執行し、財政と国家予算の規律と秩序を維持し、国家予算の制定、執行、決算において抜本的かつ同期的な措置を講じます。

国家予算の策定、管理、運用における欠陥や限界を是正し、克服する。国家予算の歳入歳出見積り業務の質を向上させ、現実に即した見積り、国家予算資源の動員と有効活用の要件と能力を満たすことを確保する。市人民委員会から与えられた任務を綿密に把握し、実施の進捗状況と支出能力を把握し、見積りの調整・修正を積極的に提案することで、大幅な見積りの取り消しを回避する。

投資準備、資本計画、配分、投資プロジェクトの組織化および実施に留意する。特にODA借款を活用したプロジェクトを含む、年間公共投資計画の実施と支出を迅速化する。また、完成量に応じた支払いと、法に基づく投資プログラムおよびプロジェクトの決済を行う。

さらに、国庫予算から繰り入れた支出を厳格に管理する。規定に違反して運用された支出や期限切れとなった支出については、精査、取り消し、徹底的な回収を行う。市レベルのコミューン・区支援のための予算のうち、規定に違反して運用・使用されたもの、予算が取り消されたもの、不要となったもの、期限切れとなり市庫予算に回収する必要があるものは、翌年度予算に繰り入れないようにする。

国家予算からの予算支出の前払い及び公共投資資本の前払いを厳格に管理する。2025年も引き続き、期限を過ぎた前払いの処理・回収について抜本的な解決策を講じ、実施する。期限を過ぎても前払いが回収できない場合の状況を明確化する。予算前払いの管理・回収において規定を遵守しない組織及び個人に対する責任を追及する。

倹約の実践を促進し、浪費を抑制し、腐敗と悪質な行為を防止する。検査・審査業務を強化し、国家予算の編成、管理、使用における指導者の責任を強化し、国家予算に関する法律の規定の遵守を確保する。

2023年度及び2024年度の国家予算見積及び決算の作成・実施において、法令を遵守しなかった指導者、団体、個人の原因と責任を明らかにし、違反行為を厳正に処罰する。その上で、違反行為を行った団体及び個人を審査する。

基礎建設における新たな債務の発生を防止し、財務局に、2025年9月17日付首相指令第27/CT-TTg号に基づき、国家予算資本を用いた基礎建設における未払い債務の審査・確定を統括し、関係部局、支局、部門、村・区人民委員会と調整する権限を与える。また、2025年12月に市人民委員会に報告する。

市の各部、支部、町、区は、2025年2月20日付の文書第569/UBND-KTTH号における市人民委員会の指示に従い、2024年度の地方予算に関する国家監査の結論と勧告、および長年実施されていない残りの監査勧告を早急に実施する。規定に従わない国家予算源の収入、支出、振替の審査、処理、国家予算への回収を強化する。実施プロセスにおける困難や問題を速やかに報告する。

出典: https://daibieunhandan.vn/ha-noi-nang-cao-ky-cuong-ky-luat-quan-ly-tai-chinh-ngan-sach-nha-nuoc-10392619.html