九龍の国への旅

メコン川は青海チベット高原に源を発し、中国、ミャンマー、ラオス、タイ、カンボジア、ベトナムの6か国を通過して南に4,200キロメートル以上流れ、最終的に海に流れ込む前に、肥沃な平野、沖積地、メコンデルタを形成しています...

母なる川メコンは、ベトナムに流入する際に、クーロン川（クーロンザンとも呼ばれる）という美しい名前で呼ばれます。これは、ベトナムに流入したメコン川がティエンザン川とハウザン川という二つの大河に分かれ、その後、水平方向と垂直方向に枝分かれしてデルタ地帯に肥沃な沖積層を堆積させ、9つの河口から東海に流れ込む様子を表しています。

おそらく、南の地を発見した私たちの祖先がこの川の区間をクーロンと名付けたのは、まさにこのためでしょう。そして、このことが、私が九龍の地を探検する旅に出発し、風の強い九つの河口を巡る旅に出たきっかけでもあります。

1838年に出版されたジャン＝ルイ・タバード著『アンナム・ダイ・クオック・ホア・ド』によれば、メコン川には北東から南西にかけて9つの河口があり、クアティエウ、クアダイ、バライ、ハムルオン、コーチエン（ティエン川に属する）、クンハウ、ディンアン、バタック、トランデ（ハウ川に属する）が含まれています。

しかし実際には、ベンチェ省のバライ河口は塩水ダムシステム（2002年運用開始）に置き換えられています。古文書によると、バタック河口はズン島（ チャビン）に位置しているとされていますが、長年にわたり、地元の人々でさえこの河口の正確な位置を覚えていません。

理由は至って単純です。長い年月をかけて堆積が進み、さらに自然の流れも変化したため、バタック河口は長い間埋もれていました。そのため、龍の国には9つの河口があるという伝説は、実際には7つの河口しかありません。

自然がどれだけ変化しようとも、最も重要なことは、偉大なる母なる川が平和な土地を創り出し、多くの独特な文化的特徴を持つ居住コミュニティを形成する基礎を築き、ベトナムの文化遺産に大きく貢献しているということです。

阮氏が開墾し、集落を築いて以来、数世紀が経ちました。川に挟まれた南部の地は、常に極めて独特な特質が交差し、収斂する場所であり、素朴な意味で、寛大な「庭園文化」となっています。

ソース