ホン・ディエムは依然として過激なシーンにはノーと言い、タン・ソンとのコラボレーションを希望している

[広告1]

映画『ハートレスキューステーション』の予告編。

革新へのプレッシャー

― ホン・ディエムさんは、「ハートレスキューステーション」はまだ放送されていないにもかかわらず、すでにプレッシャーを感じていると話していました。ガン・ハという役柄がお決まりのパターンだから、不安になっているのでしょうか？

ディエムがそう言ったのは、プレッシャーがあったからでしょう。このプロジェクトを引き受けるまで、ディエムは深く考えました。 『ハート・レスキュー・ステーション』では、 『左胸のバラ』や『太陽に逆らうひまわり』の制作スタッフと知り合い、馴染みのスタッフと出会うことができました。それが私を映画製作の世界へ引き戻すきっかけにもなりました。

しかし、ここで難しいのは脚本です。このモチーフはもはや私にとって新しいものではなく、どうすれば新しくなるのでしょうか？熟考を重ねた結果、ディエムは映画の登場人物であるガン・ハのように考えるようになりました。つまり、私は既にこの状況にいます。この企画を引き受けた以上は、ただひたすら進み続け、脚本を注意深く読み、キャラクターの性格や背景を理解し、その道を進むだけです。観客がどれだけ私を受け入れ、愛してくれるかは運次第なので、今はただ全力を尽くすだけです。結果は映画が放映されてからお待ちください。

- VTVで映画の初映像が公開され、美しく上品なガン・ハの役柄が『向日葵』のミン・チャウによく似ていると多くの視聴者がコメントしました。さらに、本作でもホン・ディエムは人民芸術家トゥ・ハの娘で裕福な令嬢を演じているため、観客は彼女の『心臓救命室』での役柄との違いについて疑問を抱いていました。

観客はキャラクターデザインとキャストしか見ていないため、客観的な評価を外部から得ることができます。映画を観れば、違った感想を持つはずです。ホン・ディエムはそう信じています。登場人物の背景が異なり、ガン・ハとミン・チャウの性格も異なるため、それぞれ異なる物語が生まれるのです。

ディエムとトゥー・ハーは本作でも母娘役を演じているが、二人の感情は正反対だ。ディエムは、観客が本作を観た後、前作のミン・チャウやバック・クック夫人の姿ではなく、ガン・ハーとランの母親の姿だけを思い出すことを期待している。

- 『ハート・レスキュー・ステーション』では、ホン・ディエムは『向日葵』と『一生涯の敵意』で母娘役を演じた後、人民芸術家のトゥー・ハーと人民芸術家のミ・ウイエンと再び共演します。今回の共演には、何か大きな違いはありますか？

ウイエンとディエムは『ハートレスキューステーション』で、互いに深く愛し合う母娘を演じているので、今回の作品は全く異なります。トゥ・ハについては、ディエムは今回、彼女が素晴らしい役柄で戻ってくると確信しています。個性豊かで、視聴者の心に深く刻まれるであろうイメージを持った役柄です。

熱いシーンを撮影しないという原則は守り続ける

― ホン・ディエムを愛するファンなら、彼女が男性共演者との親密なシーンを決して演じないという信念を常に持っていたことは周知の事実です。『ハートレスキューステーション』でクアン・スーの妻役を演じた時も、彼女はこの信念を貫きましたか？

ディエムは作品を通して変わらぬ信念を貫いています。しかし、本作では事件が登場人物にかなり早い段階で起こるため、二人の間にはロマンチックなシーンがいくつかあるものの、数は多くありません。また、クアン・スー監督もテレビ映画制作においては親密なシーンを控えるという方針を持っているため、二人は互いに非常に共感し合っています。

新作映画でクアン・スーの妻役を演じるホン・ディエムは、映画の脚本にはベッドシーンは存在しないと語った。

- 本作でホン・ディエムはクアン・スー、チュオン・タン・ロンと初共演を果たしました。共演したお二人はどのような感想をお持ちですか？

本作でスーと出会う前、ディエムは日本との合作映画『遥かな空の下』でスーの演技を観ていた。当時、ディエムはスーの声以外には感銘を受けていなかった。しかし、 『Gia dinh minh vui bat buc luat』のクアン・スーとキエウ・アンの別れのシーンの抜粋を見て、ディエムは深く感銘を受けた。俳優として、同僚の演技を見るだけでなく、感情に触れることができる。同じ職業に就いていると、時に冷淡になってしまうからだ。

クアン・スーさんには大変興味があり、共演の機会があればと思っています。幸運なことに、あの映画の直後に、このプロジェクトで再会する機会に恵まれました。クアン・スーさんは仕事に情熱を注ぎ、知的で、独自の演技スタイルを模索する人です。彼自身も役柄を非常に綿密に研究しているので、クアン・スーさんがこれまで有名でないのは、不運なだけだと思います。彼がもっと多くの作品に出演し、より多くの観客に届くことを願っています。

- チュオン・タン・ロンについてはどうですか？

クアン・スーとは普段から一緒に演技をしていますし、ロンとは最近撮影を始めたばかりですが、まだ友情の段階です。チュオン・タン・ロンとディエムはどちらも演技の世界ではアマチュアですが、クアン・スーはプロの訓練を受けています。アマチュア同士が出会うことには利点があります。感情をうまく捉えることができれば良いのですが、調子が狂うと、もっと努力しなければなりません。兄弟二人はよく一緒に座って役柄について話し合い、後で映画がうまくいくことを願っています。

- ディエムはかつてクアン・スーと共演したいと考え、その願いが叶ったと言っていましたが、他にスクリーン上で共演したいイケメン男性はいますか?

タン・ソン監督とはまだ共演していません。タン・ソン監督には歳を取りすぎているので、共演できていないんです（笑）。冗談です。まだ共演したことのない俳優はたくさんいます。これまで共演したのは、ヴィエット・アン、マン・チュオン、ホン・ダン、そしてクアン・スー、チュオン・タン・ロン、クオック・フイ、ドアン・クオック・ダム…

― これまでホン・ディエムは、観客に愛されるキャラクターを演じ続け、憎まれる悪役を演じたことはありませんでした。今後、ディエムがこれまでとは全く異なる役柄に挑戦し、観客に新たな何かを提供するのはいつになるのでしょうか？

私もそう考えましたが、まだそのようなお誘いを受けていないので、運命を待つしかないのかもしれません。ディエムを悪役に誘うというリスクを冒す監督はいません。

ホン・ディエムが共演者のクアン・スーとチュオン・タン・ロンについて語る。

（出典：ベトナムネット）

出典: https://vietnamnet.vn/hong-diem-tiep-tuc-noi-khong-voi-canh-nong-muon-lam-phan-dien-nhung-chua-ai-moi-2253965.html

[広告2]
ソース