ホン・ディエムのキャラクターは批判され、トゥイ・ディエム：女優にとっては少し不公平なこともある

[広告1]

映画『ハートレスキューステーション』は20話以上放映され、登場人物たちの個性や境遇が余すところなく明らかになり、ミーディンやミセスメンといった明るくユーモラスな脇役たちは、視聴者から特別な愛を受けました。

しかし、最近のエピソードでは、映画のいくつかの詳細により、ミ・ディンが親しい友人に対して「曖昧」な態度を取る際に騒々しすぎて無神経だと批判されている。

トゥイ・ディエムは、愛する役柄が観客によって突然「ひっくり返された」ことについて語り、役を完璧にするために観客からのフィードバックを受け入れる準備ができていると述べた。「役作りを始めたら、どんなことがあっても反対意見が出ることは覚悟しなければなりません。気に入る人もいれば、気に入らない人もいます。しかし、観客が私の役を気に入らないからといって、悲しくないと言うのは間違いです。」

最近、観客からミー・ディンのキャラクターについて、彼女が騒々しいとか、親友との関係が「曖昧」だとか、賛否両論の意見が寄せられていて、もちろん少し不満でした。しかし、それが私の気分や演技にあまり影響することはありませんでした。

そういった状況は脚本上必要なことであり、登場人物の性格や状況に基づいて作られていることを観客が理解してくれることを願っています。

幸いなことに、賛否両論の意見があったにもかかわらず、観客からたくさんの励ましの言葉をいただきました。おかげで、より一層の興奮を覚え、すぐに感情のバランスを取り戻すことができました。観客を100%満足させることなど誰にもできない、と理解しています。

「誰も観客を100％満足させることはできないことは理解しています」とトゥイ・ディエムは語った。

実際、ミー・ディンの役柄は数シーンでしか批判されなかったのに対し、ホン・ディエム演じるン・ガン・ハーは映画の冒頭から批判を浴びていた。多くの視聴者は、彼女がこの役に不向きで、トゥイ・ディエムより「劣っている」とさえ感じていた。

スクリーン上でも実生活でもホン・ディエムの親友である彼女は、こうした発言はホン・ディエムにとっていくぶん「不公平」だと考えている。「確かに、スクリーン上のミディンとガン・ハーは正反対の人物です。ミディンがいつも活発で騒々しいのに対し、ガン・ハーは成熟していて落ち着いています。もちろん、観客はそれぞれのキャラクターや俳優に対してそれぞれ異なる感情を持つでしょうが、俳優は台本に従い、そのキャラクターの精神を体現しなければなりません。

ホン・ディエムさんとの共演も今回が初めてですが、監督はガン・ハ役に非常に適任の人物を選んだと思います。彼女の演技を本当に尊敬しています。観客は時に、キャラクターを気に入らないからといって俳優を批判してしまうことがありますが、それはその俳優にとって少し不公平だと思います。

しかし、観客が映画に興味を持ち、映画やそれぞれのキャラクターについてさまざまな評価をしているという事実は、映画が成功し、俳優の演技が観客に感銘を与えたことの証だと信じています。」

トゥイ・ディエムはこう語った。「観客は役柄を気に入らず、俳優を判断する。時にはそれがその俳優にとって少し『不公平』なこともある。」

トゥイ・ディエムはホン・ディエムを高く評価するだけでなく、才能豊かで友好的な北部出身のアーティストたちと共演できたことを幸運に思ったと認めた。特に、功績ある芸術家トゥ・フォン（フォン・トゥオイ - 男性夫人役）は彼女に多くの好印象を残した。

女優はこう語った。「ミーディンとメン夫人の母娘コンビは、この映画に喜びをもたらす要素だと思っています。実生活では、トゥ・フオンさんとは今回が初めての共演ですが、幸運なことに二人の姉妹はとても“相性が良い”んです。」

私とフオン・トゥオイの最初のシーンは、「母と妹」がミー・ディンを家に呼び出し、離婚について叱責するシーンでした。このシーンはソーシャルメディアで拡散され、視聴者に大変好評でした。しかし実際には、私たちが初めて会ってからわずか10～15分で撮影されたのです。

南北出身の私たちは初めて会いましたが、とても気が合いました。監督は私たちを見て「本当に母娘みたいだね」と言ってくれました。顔立ちが似ているだけでなく、フォン・トゥイさんは気さくで気さくな方なので、一緒に仕事をしていてとても楽しかったです。今後、母親役を演じる人を探す必要が生じたら、すぐに彼女のことを思い浮かべます。

マイディンとメン夫人は、「ハートレスキューステーション」の視聴者に愛された母娘です。

トゥイ・ディエムとフォン・トゥオイの間の「ジャグリング」シーンは、二人の女優が出会ってから10分後に撮影された。

トゥイ・ディエムさんはまた、映画『ハートレスキューステーション』に参加したことで興味深い経験ができたと語った。

特に、撮影中、そして観客から直接フィードバックをいただいた時の感動について。「撮影中に、観客の方から自分の役柄に対するフィードバックをいただいたのは初めてです。最初は、観客の皆さんが役柄を褒めてくれたり、批判してくれたりして、少し感情的に混乱しました。」

感情のバランスを取り戻した後、観客の意見を聞きながら演技をするのがとても面白い経験だと気づきました。観客の意見に耳を傾け、私のどこに不満があるのかを知り、そこから素早く修正して、より完璧な役作りを目指していきたいと思っています。

この刺激的な「北への旅」について語りながら、トゥイ・ディエムは夫のルオン・テー・タンが熱烈に彼女を支えてくれたことを明かした。「タン氏（俳優のルオン・テー・タン氏）が脚本を読んで、『ハート・レスキュー・ステーション』のミー・ディン役に挑戦するよう勧めてくれたんです。タン氏も私も、この役柄にとても興味を持っていました。」

ミーディン役を演じるにあたって、私は半年以上も家族と離れて暮らし、夫が家事と育児を代わりにやってくれました。ですから、観客の皆さんが私の役柄に好意的な反応を示してくれた時、夫も私も努力が報われたと感じました。

アン・グエン

[広告2]
ソース