学区が誤りを訂正、国境付近の教師164人が勤続手当を返還

ブオン・ドン地区の教師たちは、まもなく勤続手当が支給されることを喜んでいる。写真はブオン・ドン地区の幼稚園で撮影 - 写真提供：TX

7月20日、 ダクラク省内務省のバク・ヴァン・マン局長は、ブオン・ドン県人民委員会に対し、この国境地域の教師への勤続手当の見直しと支払いを要請したと述べた。

なぜ164人の教員が勤続手当を支給されていないのか？

以前、ブオンドン地区で教えるために採用された多くの教師が、教師の勤続手当に関する政府の2021年8月1日付法令第77号に従って勤続手当を支払われているのを見て、2020年に採用された多くの教師が疑問を抱いた。

ブオンドン郡エアウェル村の幼稚園教諭であるTTさんは、2010年に契約社員として採用され、社会保険に加入していたと述べています。2020年6月、ブオンドン郡人民委員会は彼女を正社員として採用することを決定しました。しかし、Tさんは過去10年間の教職経験に対する勤続手当を受け取る権利がありませんでした。

Tさんは地区人民委員会に問い合わせに行きました。「当時、地区は私たちには資格がないと言いました。しかし、政令77号によれば、私と、同時期に契約教員として働き始めた他の教師もこの制度の対象になるのです」とTさんは言いました。

また、Tさんによると、学区は最近「誤りを訂正する」文書を発行し、2020年に契約を結んだ教師には今後、勤続手当を返還すると発表したという。

「私たちはとても嬉しく、政策と給付金が解決されるのを楽しみにしています」とTさんは興奮気味に語った。

教師の給与に関する決定は来週行われる予定だ。

教師、特に遠隔地で教える教師に年功手当を支給し、人々を教育するキャリアを奨励する（イメージ写真） - 写真：TT

これに関して、ブオンドン郡内務局長のグエン・フー・トゥルイエン氏は、2020年から現在までに同郡では2回にわたり教員採用を実施してきたと述べた。2020年には164人の教員が採用され、2023年にはさらに51人が採用された。

2023年に採用された教員は、現在、政令77号に基づき、通常通り勤続手当を受給しています。2020年に採用された164名の教員は、地域的な問題や関連書類の不明確さや重複により、手当を受給できていません。

当時、学区は内務省に文書を送付し、教員の勤続手当の算定時期と期間について質問したところ、「定員内で契約しているが採用に至っていないケースについては、教員の勤続手当の支給対象とならない」とする回答文書を受け取った。

トゥルイエン氏によると、当時、郡は勤続手当を受け取れるのは給与台帳に登録されている教員のみであると理解していたという。その後、ダクラク州内務省も教育訓練省教員局に文書を送付し、「教員の勤続手当の算定期間は、教育機関における社会保険料の納付義務を伴う教育・研修の総時間に基づいて決定される」という回答を得た。

教育局からの文書を受け取った後、学区は2024年4月末から教師への勤続手当の支給を実施するよう検討した。

「学区は会議を開き、来週、2020年に契約を結んだ164人の教師への手当の支払いを承認する決定を下すことで合意しました。しかし、各教師への支払いを決定するには、学区からの資金要請を待たなければなりません」とトゥルイエン氏は説明した。

出典: https://tuoitre.vn/huyen-sua-sai-164-giao-vien-bien-gioi-duoc-truy-linh-phu-cap-tham-nien-20240720102056259.htm