青春に恐れも後悔もない

画像_0658.jpg — 元ディエンビエン軍兵士のトラン・クオック・ヴィン氏は写真を通して思い出を振り返り、最近再び戦場を訪れた。

死を羽のように軽いものと考える

ハイズオン市トランフー区のチャン・クオック・ヴィン氏（91歳）にとって、ディエンビエンフー作戦の記憶はもはや消え去っていません。高齢で体力も衰えていますが、それでもなお、彼は記憶に残る出来事を覚えています。忘れられない思い出は生涯彼を支え、子や孫たちに語り継ぐ大切な物語となっています。

その日、19歳のチャン・クオック・ヴィンは祖国の呼びかけに従い、ハイズオン省で数百人の同志と共にディエンビエンフーへと行進した。当時、彼はまだ家族に戦闘参加を告げておらず、出発時には着替え一式しか持っていなかった。闇夜に燃え上がる革命の炎と軍と民衆の燃えるような精神が、彼を鼓舞した。彼と同志たちは山を越え、森を越え、危険な道、山、丘を歩き、ディエンビエンへと帰還した。

到着後、彼は第316師団（第2軍区）第98連隊の指揮官兼政治委員の護衛に任命された。小柄で俊敏な体格の彼は、仲間が倒れるのを目の当たりにしながらも、幹部の安全を守り抜いた。…そして、ある中隊が勝利を収めた時、残されたのはわずか数人だけだった。胸が張り裂ける思いだったが、その時、誰も恐怖を知らず、誰も落胆せず、ひるむことなく、憎しみに満ち溢れ、敵と戦う決意を固めていた。

画像0659.jpg — ディエンビエンフー兵士バッジは、ホーおじさんと政府から作戦に参加した軍将校と兵士に贈られる貴重な賞です。

同年、タイタン村（ナムサック）の若者ラ・ミン・フォン氏（現在89歳）は、今度こそ「九死に一生を得て、一生を得る」と知りながらも、ディエンビエンフーへ進軍する軍にためらうことなく従軍した。「あの時、生死など気にせず、敵と戦うために全力を尽くしました。国を挙げて敵と戦ったのですから、たとえ死が訪れても、それは取るに足らないものでした」とフォン氏は語った。

ナムサック地区退役軍人協会の役員たちの手を握りながら、フォン氏は戦友たちの英雄的な犠牲を偲んだ。戦死現場に足を運ぶたびに、フォン氏は協会役員たちの手を握りしめ、感慨深げに語った。「数え切れないほどの犠牲がありました。爆撃のたびに、人々を動員して埋葬しなければなりませんでした。そのため、多くの戦友は名前を失い、今も故郷も名前も分からず、故郷を思い出すことさえできません。本当に残酷なことでした」。家族に届けられなかった、急いで書いた手紙は、彼らのシャツの中に永遠にしまい込まれ、何百人もの兵士たちと共に戦地へと消えていった。フォン氏の目には涙が溢れ、胸には作戦行動や任務への参加で受け取った勲章や勲章が重くのしかかっていた。

信仰は永遠に残る

画像_0668.jpg — ラ・ミン・フォン氏はディエンビエンフー作戦中のA1高地での激戦を感動的に語ります。

ディエンビエンフー作戦後、命を捧げた者もいれば、戦場に留まり戦友の遺体を収容・埋葬した者もいた。首都を奪還した後、再び入隊し、中央戦場と南部戦場でアメリカ軍と戦った者もいた。先代の父祖たち、兄弟たちは、日々休むことなく、青春時代を悔やむことなく国を守った。

ディエンビエンフー作戦を生き延びた人々にとって、唯一残された記念品は丸いディエンビエン兵士バッジだ。この貴重なバッジは、作戦に参加した軍将兵へのホーおじさんと政府からの褒賞である。これは、作戦に直接参加した将兵にとって、表彰であり、誇りの象徴である。タンハー町のグエン・ヴァン・ベン氏（90歳）は、ディエンビエンフー作戦の間中、兵士たちの信念は決して揺るがなかったと感慨深げに語った。誰もが個人的な感情を脇に置き、最後の息をひきとるまで戦い抜いた。「輝かしい勝利の中で、私は作戦に少しでも貢献できたことを誇りに思います」とベン氏は感慨深げに語った。

ディエンビエンフー作戦において、ハイズオン省では402名の殉教者が出ました。全員が出身地、入隊年、殉職時刻、階級、地位、親族または崇拝者を明確に特定していました。上記の殉教者数は、省内の12の郡、町、市すべてに及んでいました。そのうち、ジャロック県の殉教者数が最も多く（78名）、次いでキムタン県（49名）、ニンジャン県（47名）、タンミエン県（44名）、ナムサック県（31名）の順となっている。殉教者のほとんどは1954年に、A1高地、ディエンビエン空港、ドックラップ高地、ホンクム、ムオンタン、A2高地、サムナム高地など、我が軍とフランス軍の間で激しい衝突が発生した場所で亡くなった。現在、省全体では、負傷兵、病兵、およびディエンビエンフー作戦に直接参加した兵士が471名いる。最高齢は現在107歳である。

ミン・グエン

ソース