ヴァン・ダム・スオン・リー漁業祭が国家無形文化遺産に登録

VHO - 2月7日午前、ビンディン省文化スポーツ観光局はクイニョン市人民委員会と連携し、ヴァンダムスオンリー漁祭りの国家無形文化遺産証明書授与式を開催した。

フェスティバルに全力を尽くす

このイベントは、コミュニティにとって誇りの源であり、ヴァン・ダム・スオン・リー漁祭りの伝統を尊重する機会です。沿岸コミュニティ、特に伝統の価値の保存と推進に貢献した職人を称えるとともに、世代間で伝統を伝え、現代生活で伝統を実践する責任を強化します。

クイニョン市ニョンリーコミューン、スオンリー（ビンディン省）のヴァンダム漁業祭りが国家無形文化遺産として認定されました。

現在のクイニョン市にある古代のニョンリー漁業共同体の一員であり、情熱的な人物であるとともに、ヴァン・ダム・スオン・リー祭の伝統的な宗教儀式の実践と指導の職人でもあるグエン・キム・チュック氏（ヴァン・ダム・スオン・リーのメンバー）は、この伝統的な祭が国家無形文化遺産として認定されたことを聞き、大変喜んでいました。

国家無形文化遺産証明書を受け取る式典で、職人のグエン・キム・チュック氏は、近年のニョンリー半島の無形文化遺産の価値の保護と推進に対する党と国家の指導者、あらゆるレベルと分野の関心に感銘を受け、深い感謝の意を表した。

「ヴァン チャイ氏は、ヴァン ダム スオン リー漁祭りの価値を創造、保存、促進することに貢献した先人たち、職人、研究者の多大な貢献を思い出し、深い感謝の意を表したいと思います。これにより、私たちの後世がこの貴重な遺産の成果を受け継ぐことができるのです」と、この職人は語り、 社会経済発展の過程でスオン リーの遺産を保存および促進するために自身の努力、知恵、能力を捧げるよう努力し、働き、創造的になることを約束しました。これにより、スオン リー漁祭りは常に持続可能な活力を持ち、その美しさが沿岸の島のコミュニティや世界中の観光客にますます広まり、促進されるようになります。

さらに、グエン・キム・チュック氏は、党、国家、地方自治体の各レベルの指導者が引き続き注意を払い、価値を保護・促進するための計画を策定し、職人を奨励するための適切な政策を策定し、国家の無形文化遺産に値するこの伝統的な祭りの価値の保存と促進を推進することを期待している。

遺産の価値を広め、促進する

ヴァン・ダム・スオン・リー漁祭は、ベトナム最初の廟であるチュオン・ラン（現在のリーホア村）の建立とともに誕生しました。チュオン・ランは、阮朝初期にクイニョンに建立されたベトナム初の廟で、現在のリーホア村に所在します。歴史的記録によると、チュオン・ランは遅くとも1815年には創建されていました。

1839年、スオンリー村が正式に登録され、村役人は新たな神聖で厳粛な場所を選び、現在のリーチャン村のドン山の斜面に新しいオンナムハイスオンリー廟を再建・建設しました。また、1839年、チュオンランの漁師たちは、再建されたオンスオンリー廟に魂を迎える儀式を行いました。

式典ではビンディン省人民委員会副委員長のグエン・トゥ・コン・ホアン氏が演説した。

ビンディン省クイニョン市ブンノム・スオンリーの漁村には、ヴァンダムのオンラン、スオンリー共同住宅、この地の伝統的な施設など、沿岸地域特有の文化的特徴が数多く残っており、特にヴァンダム・スオンリー漁祭りは、ニョンリー沿岸地域の漁師の重要な毎年恒例のイベントであり、漁村で常に保存、推進、広められている無形文化遺産の一種です。

この祭りは規模が大きく、地元の漁師と密接な関係があります。毎年、正式の祭りは3日間（旧暦1月の9日、10日、11日）開催されますが、現在ではハットボイ、バイチョイ、民俗闘鶏といった民俗行事や芸術公演も行われるようになりました。

ヴァンダム・スオンリー漁業祭は、活動を通じて現在と過去のつながりをはっきりと示し、未来へと広がり、当時の港町と、何世紀にもわたるビンディン省の経済と文化生活におけるヴァンダムの役割について人々に理解してもらう機会となります。かつては海のシルクロードの中継地であり、チャム族の漁村もあったヴァンダムは、現在、多くの文化的堆積物を運び、あらゆる階層の漁師が常にその保存と推進の責任を果たしています。

式典でビンディン省人民委員会のグエン・トゥ・コン・ホアン副委員長は次のように述べた。「クイニョン市ニョンリー村で行われるヴァン・ダム・スオン・リー漁祭りは、その独特の文化的価値により、2024年12月10日付決定第3994号において、文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産として認定されました。」

これは、ビンディン伝統武術、ビンディンハットボイ、ビンディンバイチョイ芸術、バパゴダ祭り - ヌオックマン港（トゥイフオック郡、フオッククアン村）、フージア馬帽子作り工芸（フーカット郡、カットトゥオン村）に続き、ビンディン省で6番目に表彰された国家無形文化遺産です。

ヴァン・ダム・スオン・リーが南海の神行列の儀式を行う

この栄誉は、ヴァン・ダム・スオン・リー漁祭りの無形文化遺産の価値に対する責任を強化し、その価値の認識を高めることに貢献するでしょう。また、地元コミュニティの精神生活における伝統的な美しさの継続と普及を確認し、ビンディン地方の遺産の価値を尊重し、ベトナムの文化遺産の全体的な価値における文化的多様性の創造に貢献するでしょう。

文化遺産法およびヴァン・ダム・スオン・リーのカウ・グー祭りの遺産に関連する法制度で規定されている任務を遂行するために、グエン・トゥ・コン・ホアン氏は、クイニョン市が文化スポーツ観光局や関連部門と積極的に連携し、祭りの聖地、特にヴァン・ダム・スオン・リーのオン・ナム・ハイ・ラン地域、特にスオン・リー漁港、ヴァン・ダム・スオン・リー全体の全体的な計画と詳細計画の任務を遂行して、遺産と環境および景観基準を確保することを提案した。

それと同時に、フェスティバルの価値の普及と促進を推進し、持続可能な観光開発に関連した国内外の観光客グループの観光と学習のニーズに応える計画を立てるために、組織や旅行会社と連携します。

「価値を守り、促進するための計画やプログラムを提案し、支援を呼びかけ、祭りの歴史的価値に関わる地域や経済団体と連携してください。カウ・グー・ヴァン・ダム・スオン・リー祭りの歴史的価値の保存、実践、保護、促進に多大な貢献をした個人やコミュニティを称えてください」と、ビンディン省の指導者たちは要請した。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/le-hoi-cau-ngu-van-dam-xuong-ly-don-bang-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-120513.html