コメディ映画『雲の中の家』で「超魅力的な」カップルを演じたルオン・テー・タンとフォン・ザン

演劇「雲の中の家」トゥオイ役のフォン・ザン、ブイ役のルオン・ザ・タン

10月27日夜、ティエンダン劇場で劇「雲上の家」（ディン・グエン＝フオン・ザン作、トゥアン・コイ演出）の初演が行われました。「家族がいる場所、そこが家と呼ばれる」というテーマで、俳優陣が観客を導き、トゥオイさんの家族がベトナム中部のある省でクラゲ麺を売る物語へと誘いました。この名物料理は観光客を惹きつけており、中にはかつて「恋に落ちた」クラゲ麺の味を探し求める男性もいました。

そこから、私たちは、歌と演技への情熱を持って生き、伝統的なオペラ劇を通じて村人たちに喜びをもたらしながら、歌手という職業に流れ込んだ人々の物語へと目を向けます。

そして涙と混じり合った意味深い笑いが、この舞台の芸術責任者である功労芸術家タン・ロックの願いに従い、ティエン・ダンの創作と演出の指示に従って、コメディでありながら新しいレベルの演劇であると観客を納得させます。

劇「雲の中の家」に出演する芸術家フォン・ザン氏と功労芸術家フー・チャウ氏

劇「雲上の家」は、苦難を乗り越えて貯めたお金を古い家を買い戻すという、トゥオイさんの夢を通して、観客に愛のメッセージを伝えています。夢の中の「再会」という言葉は一見シンプルですが、彼女を幾多の屈辱的な現実へと突き落としました。なぜなら、父と弟の絆を繋ぎたいと願っていたトゥオイさんですが、二人の葛藤によって家は雲の上へと漂流してしまったからです。

劇「雲の中の家」の一場面

この劇には、フー・チャウ、フオン・ザン、ピ・プン、フオン・ズン、フイ・トゥ、ルオン・ザ・タン、クエン・クイ、チュオン・ティン、マン・フン、ニャン・タム、コン・ズン、ソン・ザン、フイ・アンの俳優が出演しています。

棺桶屋の店主、ヴイことルオン・テー・タンの、際立った意外性のある役柄は、実に魅力的だ。観客はこれまでルオン・テー・タンを長年見てきて、彼を主役級のハンサムな青年として捉えてきたが、今回は、何度も拒絶されながらも、トゥオイに全力で愛を捧げる、お茶目な姿で登場する。それでも、彼は心の目標をしっかりと失わない。

ルオン・テ・タンがコメディの役を演じ、自信を持って舞台を制覇し、状況を一変させ、あらゆる仕草、表情、アイコンタクトで大笑いを巻き起こせるとは誰も予想していなかった。

ルオン・テ・タン芸術家は、劇「雲の中の家」のヴイ役でとても魅力的です

さらに、フオン・ザンは初めて演劇の主役を演じました。おそらく、功労芸術家レ・ヴァン・ディンの娘である若手作家ディン・グエンの物語の脚本執筆に参加したため、彼女は自分の強みを熟知していたのでしょう。

それ以来、托夷さんの役は、感情豊かで幅広い感情を帯び、繊細な演技で観客を感動させたり、楽しませたりした。

長い間脇役として慣れてきたトゥイさんは、今度はフォン・ザンさんに主役を引き受け、『雲上の家』という生き生きとした映像の中に印象的な足跡を残す機会を与えた。

劇「雲の中の家」に出演する功績ある芸術家フー・チャウ、芸術家ピ・フン、芸術家フォン・ザン

残りの役柄も皆、観客の心を掴みました。中でも特に顕著だったのは、フー・チャウ、ピー・フン、そして後輩を支えるフォン・ドゥンの三人組の掛け合いです。彼らは、功労者タン・ロックと共に、過去の戯曲の影を繰り返すことなく、新たな対話スタイルを確立しようと尽力しました。

功労芸術家タン・ロック氏によれば、ミュージカル『ジャン・フオン 深夜の舞台』以来、ティエン・ダン氏とのコラボレーションにおいて、監督にかかるプレッシャーは非常に大きいとのこと。

正しい軌道に乗っていないと、コメディは逸脱し、似たようなものになってしまいます。この舵取りのおかげで、コメディは女装や下品で意味不明な言葉遣いに陥ることなく、作り出された状況から自然と笑いが湧き上がります。

トゥアン・コイ監督は、笑いを残さず、各シーンにハイライトを作る術を熟知している。照明を落として場面や空間を変えるたびに、観客は興奮と期待に胸を膨らませる。

したがって、「雲の上の家」の物語は雲とともに漂うのではなく、観客を家まで追いかけ、自分の家のどこかで、それをどのように保存するかを知らないと、それもまた雲の中をさまようのだと、考えさせ、感じさせるのです。

出典: https://nld.com.vn/van-nghe/luong-the-thanh-huong-giang-sieu-duyen-trong-vo-hai-kich-ngoi-nha-trong-may-20231028075408668.htm