「戦いの中心」北西部

その静けさの中、この地が景観だけでなく、起伏に富んだ地形と長い国境線によって独特の特徴を持っていることを知る人はほとんどいません。そのため、ソンラ省を含む一部の省は、他の多くの地域とは異なり、行政合併の対象とはなりませんでした。これは戦略的な利点であると同時に、国防と安全保障の確保において大きな課題となっています。

ソンラと言えば、多くの人がすぐにソンラ刑務所を思い浮かべるだろう。植民地時代には「地上の地獄」と呼ばれたこの場所で、多くの忠実な革命軍兵士が投獄され、時を経てもなお桃の花を咲かせている。しかし、あまり語られていない物語がある。アメリカとの抗日戦争中、ソンラは重要な「戦場」であり、CIAやアメリカ傀儡の情報機関がスパイや特殊部隊を派遣して北部の後方を破壊したのだ。

彼らは長い国境線と人口のまばらな山岳地帯を利用し、小道や小川を通って侵入し、拠点を築き、情報収集を行い、橋や道路を破壊し、後方に混乱を招いた。しかし、北西部の険しい地形は、それを守る者たちにとって有利に働いた。ほとんどが若い警察官たちは、あらゆる斜面や渓谷を目に見えない検問所と化した。彼らはスパイや特殊部隊のあらゆる動きを執拗に監視し、封鎖し、統制した。

当時、技術的手段は豊富ではありませんでしたが、治安部隊の最も先進的な「技術」は、あらゆる曲がり角や流れを手の甲のように理解する人々の、絶対的な忠誠心、知性と勇気の中にありました。彼らは国境の隅々まで守り、大後方――北を守り、国家統一への信念を育みながら、大前線――南に人的・物的支援を提供しました。

CN4 nspn.jpg — ベトナム北西部ソンラ省の曲がりくねった道路。写真：クアン・フック

8月は国家独立の秋であると同時に、西北地方にとって思い出の季節でもある。慌ただしい現代社会の喧騒の中、スパイや特殊部隊員たちと「脳天秤」をかけた時代の物語は、今もなお火のそばで語り継がれ、まるで過去と現在を結ぶ赤い糸のように紡がれている。今日、ソンラ省と西北地方は、地理的特徴と人口特性に適応した二層制の地方政府を運営している。

道路は拡張され、学校や診療所が多くの高原の村々にまで広がり、村々に新たな活気がもたらされた。国境の道では、警察官たちの足音が今もなお響き渡り、黙々と任務をこなしている。彼らは必ずしも制服を着ているわけではないが、市場、川岸、国境の小道など、どこにいても、彼らは依然として山と森の静かな「戦場の目」であり続けている。

北西部の英雄的な歴史は、戦争を経験した世代の記憶であるだけでなく、現代のあらゆる人々の心に主権を守る意志を燃え上がらせる炎でもあります。憧れの青い秋の空、山や森に響き渡る笛と太鼓の音の中、北西部は今もなお、誇り高く静かに国境を守っています。妥協を許さない知的闘争の時代と同じように。そして、今日の生活のリズムのどこかに、過去の物語は今もなお、この土地と人々の息吹の中に静かに息づいています。

ホン・ドゥオン

出典: https://www.sggp.org.vn/mat-tran-tay-bac-post809886.html