遠くから見ると、コ・レ・パゴダの前にそびえる九枚蓮華塔は、空高く聳え立っています。9階建て、高さ32メートルのこの建造物は、精神的な象徴として際立っており、天国の「九層」を想起させ、巡礼者を聖地へと導く門を開いています。

塔の麓に立つと、白髪で優しい目をした92歳のヴー・ヴァン・ラン氏に出会った。コー・レー村出身で、20年以上もこの仏塔で焼香に携わってきた。私が初めて訪れることを知り、彼は苔むした石碑を指差しながら、熱心に案内してくれた。温かい声でこう語った。「コー・レー仏塔は12世紀、リー・タン・トン王の治世に建立されました。当初は古式木造で、仏陀と聖祖グエン・ミン・コンを祀っていました。1902年、初代法主ファム・クアン・トゥエンと村人たちによって、現在の「ナット・トック・ラウ・ダイ」建築様式に再建されました。」

コ・レ・パゴダ・フェスティバルでの人形劇。写真：VIET DU

塔は風水的に調和のとれた土地に位置し、周囲を澄んだ湖に囲まれています。正殿前の湖の真ん中には、9トンの鐘が台座の上に高くそびえ立っています。朗氏によると、この鐘は1936年に鋳造され、抗日戦争中は村人たちによって敵の破壊工作から逃れるために湖に隠されていました。 平和が訪れた後、鐘は湖底の台座に置かれ、塔を守る精霊となりました。

コ・レー族の人々は、今もなお「百の業を営む者も／9月14日はオン祭を思い出せ」という歌を代々語り継いでいます。これがコ・レーのパゴダ祭りです。毎年旧暦9月13日から16日にかけて、聖人グエン・ミン・コンの誕生日を記念して行われます。このパゴダ祭りは国家無形文化遺産に指定されており、村人たちが祖先に敬意を表するだけでなく、若い世代が祖国と祖国への愛を徐々に感じ、吸収していく機会となっています。

寺院の境内を歩きながら、太鼓や銅鑼の音、色とりどりの旗、そして祭りへ向かう人々の楽しげな足音で賑わう祭りの光景を想像しました。その雰囲気の下には、歌や儀式、パフォーマンスなど、絶え間なく流れる愛国心が隠されていました。そして、この寺院は精神的な場所であるだけでなく、国家の愛国心を守る源泉でもあるという神聖な信仰に溶け込んでいました。ヴー・ヴァン・ラン氏は、この寺院が最も誇らしいのは、フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抗戦において「袈裟を脱ぎ、甲冑を身につけて」戦場に赴いた35人の僧侶とゆかりがあることだと述べました。朗氏は正殿の前で立ち止まり、地域全体の記憶に深く刻まれている4つの詩を口ずさみながら言った。「袈裟を脱ぎ甲冑を身につけ／剣を抜き銃を構えて兵士を殺し／国の仇討ちに出かけ／義のために我を忘れ血を流す」。

朗氏の詩の朗読を聞きながら、私の心は英雄的な感動で満たされました。この4つの詩節は、1947年2月27日、 ホー・チ・ミン主席の民族抗戦の呼びかけを受け、コー・レ・パゴダの僧侶27人が一斉に「法衣を脱ぎ、軍服を着用」し、戦場へと赴いた特別な儀式で立てられた誓いの言葉です。裸頭、裸足の僧侶たちが整然と並び、法衣を脱ぎ、軍服を着用する姿は、まさに神聖でした。祖国を救う抗米戦争のさなか、コー・レ・パゴダは8人の僧侶を戦場へ送る儀式を行いました。

フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抗戦の間、コ・レ寺では35人の僧侶が戦争に志願しました。そのうち12人は英雄的に命を捧げ、死後、国家から殉教者の称号を授与されました。また、祖国統一後、多くの僧侶が陸軍やベトナム仏教僧団の高官となりました。「袈裟を脱ぎ、甲冑を着る」という行事は、今もなお語り継がれ、人々がそのことを口にするたびに、ここの人々の心は誇りで満たされます。

1999年、コー・レー仏教徒殉教者伝承日52周年を記念して、この仏塔は荘厳な記念碑を建立し、若い世代に伝統を伝える場となりました。コー・レー仏塔の住職であるティク・タム・ヴオン師は、毎年この祭典の時期に、仏塔は地元政府や住民と共に、祖国の独立と自由のために血と骨を捧げた「茶衣の殉教者」に敬意を表する焼香式典を執り行っていると述べています。これは、常に祖国と共にある仏教の精神を次世代に伝えるための一つの方法です。

寺院の境内を歩くと、仏教徒たちが落ち葉を掃き、掃除をし、来たる祭りの準備に追われていた。政府が最近、コー・レー・パゴダを特別国家遺跡に指定した時、彼らの目に喜びが輝いていた。コー・レー村人民委員会のヴー・マイン・クオン委員長は、近年、この地域は遺跡や祭りを伝統教育と結び付け、スピリチュアル・ツーリズムを展開することで、文化的価値の促進に常に注力してきたと述べた。今日そして未来の若い世代は、この国の遺産の価値を守り、広め続ける必要がある。

クオン氏の話から、コ・レ・パゴダの愛国心の源泉は、歴史の英雄的な一面だけでなく、今日のあらゆる小さな行動、庭を掃く箒の音、訪れる人々を迎える笑顔、精神的な文化空間を守る意識にまで浸透していることが分かります。千年近い歴史を持つこのパゴダは、建築芸術の最高峰であり、仏陀を崇拝し、聖なる祖先を祀る場所であるだけでなく、人々の精神的な要塞を築くことにも貢献しています。

午後の太陽が九蓮山塔を金色に染める中、コ・レ・パゴダを後にした時、私の心の中には、今も鳴り響き続けるコ・レ・パゴダの鐘のように、今も世代から世代へと受け継がれてきたベトナム人の愛国心の源泉に対する誇りが湧き上がりました。

ホア・ルー

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/mach-nguon-yeu-nuoc-o-chua-co-le-849696