美しい夢の翼を広げて踊ろう...

「私の人生はすべてダンスに捧げられてきました。ダンスこそが、美しい夢へと羽ばたく翼を与えてくれたのです…」。功労芸術家グエン・ニュー・ビン氏は、心に響く情熱的な声で、数々の思い出と誇りを込めて、この国のダンス界への愛着と献身の軌跡を語ってくれました。

1956年、ホーおじさんは大統領官邸でベトナム音楽舞踊劇団の芸術家たちと会見した。功労芸術家グエン・ニュー・ビン氏、最前列左から3人目。（写真：NVCC）

功績ある芸術家グエン・ニュー・ビンは1939年に生まれ、1953年に音楽家のルー・ヒュー・フオックと芸術家のホアン・チャウによって何百人もの才能ある学生の中から選ばれ、ベトバク抵抗基地の中央人民芸術団に入団してダンスのキャリアをスタートしました。

若い頃、南北の戦場で将校や兵士たちの前で演奏するために危険な戦場の森や山を越えたことにより、彼は不屈の精神と粘り強さを持った芸術家であり兵士であるヌー・ビンを育てた。

同時に、この素​​晴らしい節目は、彼に国家の父であるホー・チ・ミンと会う機会を与え、その教え「芸術と愛する祖国のために、人生を精一杯生きなさい！」を吸収する機会を与えた。

芸術家兵士の精神

1957 年 6 月、グエン・ニュー・ビンはベトナム初のダンスクラスに受け入れられ、韓国の有名なダンス専門家であるチュー・フエ・ドゥック氏とキム・テ・ホアン氏から指導を受け、優秀な成績を収めました。

戦場での経験とダンスへの強い情熱が相まって、ヌー・ビンさんはダンス業界の「揺籃」であるベトナムダンススクール（現在のベトナムダンスアカデミー）で優れた教師の指導のもと体系的な訓練を受け、創造性を解き放つ翼を得た。

ここから、ヌー・ビンは世界中の多くの国で継続的に選抜され、競技に参加し、ベトナムに多くの金メダルと銀メダルをもたらしました。

功労芸術家グエン・ニュー・ビン氏が故レ・ズアン書記長と記念撮影をしている。（写真：NVCC）

彼の才能は認められ、1960年に第3回全国党大会のためにプーシキンとチャイコフスキーのダンスドラマ「タム・カム」とオペラ「エフゲニー・オネーギン」の制作に参加する栄誉を得た。

この間、ヌー・ビンは国内外で学び、様々な役柄を通して自己主張を続けました。しかし、芸術家であり兵士でもあるという精神を持ち、1961年から1971年にかけては、自らの才能を駆使して激しい戦場に赴き、祖国防衛という偉大な大義のために、戦争の苦難と激しさを乗り越える勇気ある同胞と勇敢な兵士たちの士気を高めました。

1972年末、ヌー・ビンはモスクワのルナトラスキー演劇芸術アカデミーのバレエ演出科に入学しました。ルナトラスキーでの学業中も、ヌー・ビンは自身のスタイルと芸術への燃えるような情熱を保ち続けました。

学生時代から、ヌー・ビンは数多くの舞踊作品を作曲しました。その一つである「小川のほとりの春」は、ソ連のロフチェフ芸術団のために1976年にモスクワで上演され、ハノイ児童宮殿建設のための資金集めを目的としたものです。そのため、功労芸術家グエン・ヌー・ビンは、宮殿建設の礎を築いた最初の人物の一人とされています。

1977年、優秀な成績で卒業し帰国したヌー・ビンは、ベトナム国立音楽舞踊劇場に招かれました。海外で得た新たな知識と、国内で培った基盤、そして何よりも祖国と祖国への愛が相まって、ヌー・ビンの視野はより開かれ、美的感覚に満ちながらも、非常に現実的なものとなりました。

「二つの岸」「解放旗を追って」「男二人」「先生、先生、メオ」「猫の笛」「たいまつ週間」「下流」「中央高原の太鼓」「鐘の踊り」「前線への道」「中央高原の春」「南北再会」「死の部隊」などのダンス作品を成功させた俳優としての役柄から、彼は多くの主要な芸術プログラムの振付師および総監督としても名を馳せました。

功労芸術家グエン・ニュー・ビン氏が、振付師であり教授、医師、人民芸術家でもあるレ・ゴック・カン氏の作品「解放旗を追って」を披露する。（写真：NVCC）

職業における消えることのない足跡

ヌー・ビンの足跡は、党の第10回全国大会を歓迎する芸術プログラム、ハノイ・タンロン990周年を祝う芸術プログラム、ディエンビエン勝利を歓迎する芸術プログラム、ハノイ・タンロン1000周年を祝う芸術プログラム、モスクワでの第4回および第12回ダンスフェスティバルなど、国の主要な政治芸術プログラムや全国の省や市のイベントで非常に強いものであると言えます...

故レ・ゴック・カイン教授、医師、人民芸術家であり、ベトナム舞踊芸術家協会元副会長は、良心的な同僚の創造性と勤勉さについて次のように称賛しました。「ヌー・ビン氏は、まさに自らの職業と協会の活動に対する情熱に満ちた芸術家です。自らの職業と活動のために、話し、働き、書き、そして自らを犠牲にする芸術家です。」

1990年6月、ベトナム舞踊芸術家協会第1回大会において、功労芸術家グエン・ニュー・ビン氏が協会事務局長に選出されました。さらに、彼は全国の企業、事業所、省レベルの団体などを対象に、ダンスや社交ダンスの振興を図る機関や団体の文化芸術プログラムに直接協力し、助言や支援を行いました。彼の熱意と情熱は、パートナーや観客に強い印象を与えました。

アーティストのヌー・ビン氏が、ベトナム国立音楽舞踊劇場の男性ダンスグループと共に、振付師ミン・ヒエン功労芸術家による作品「パイプダンス」を披露する。（写真：NVCC）

ベトナムのダンスを世界に広める

グエン・ニュー・ビン功労芸術家は、舞踊芸術への深い愛情と、探求心に溢れる芸術家精神を持ち、舞踊芸術に関する深い理論的内容を含む数多くの優れた論文を精力的に研究・執筆・出版してきました。彼は常に、ベトナム舞踊芸術の真髄を世界に広め、この芸術の美しさを世界中の人々に伝え、紹介することに尽力しています。

その燃えるような情熱のおかげで、彼は「おとなしい」年齢にもかかわらず、テレビディレクターである愛妻のフォン・チャムとともに、フランス、ドイツ、チェコ共和国、ロシア、ラオスなどの主要な芸術プログラムでダンス劇を上演するために、海外のベトナム人団体から継続的に招待されている。

2017年、駐ドイツベトナム大使館の許可を得て、ベトナムのドイツ代表は功労芸術家ヌー・ビン氏をベルリンのフン王記念祭プログラムの総監督に招待した。

功績ある芸術家グエン・ニュー・ビン氏が会議で講演する。（写真：NVCC）

このプログラムは、各国大使館の代表や遠く離れたベトナムの人々に大きな感動を与え、深い感銘を与えました。彼らは、ベトナムの舞踊を通して世界各国との連帯と友情を築き、強化した素晴らしい「大使」である彼に、多くの賛辞と称賛の言葉を贈りました。

芸術への情熱の炎は今もなお彼の心と精神に燃え続け、ダンスへの思いを決して絶やさない。そのため、引退後もハノイ舞踊芸術家協会の常任副会長に選出され続けている。

ベトナム舞踊芸術家協会元常任副会長で、人民芸術家のウン・ズイ・ティン准教授は、かつて同僚について敬意と称賛を込めてこう語った。「85歳、70年の経験を持つ彼が、今も明るい瞳でダンスについて情熱的に語る姿を見て、私は、これらの賞や卒業証書、表彰状の裏には、苦難の中でも情熱と熱意に満ちた、途切れることのない人生の旅路があることを、突然理解しました。私にとって、その炎は永遠に燃え続けるのです…」

かつて誰かが言ったように、人格こそが人をその人たらしめる要素だとすれば、才能こそが人を唯一無二の存在にするものだ。この言葉は、功労芸術家グエン・ニュー・ビン氏にまさに当てはまります。彼は才能と人格の両面を兼ね備えた人物です。

功労芸術家グエン・ニュー・ビン氏とソ連の専門家たちがダンス作品を上演した。（写真：NVCC）

70年以上にわたりベトナムの舞踊芸術に献身してきた彼が成し遂げた功績を全て挙げることは困難です。ただ、彼の足跡は、ベトナム舞踊芸術を愛する友人、同僚、そして観客の心に、これまでも、そしてこれからも永遠に刻まれていることは確かです。それは、自らの情熱に身を捧げることを敢えてした真の芸術家への、まさにふさわしい褒賞と言えるでしょう。

功労芸術家グエン・ニュー・ビン氏は、ホー・チミン主席から「ホーおじさん」バッジを授与される栄誉に浴しました。さらに、国家からは、一級抗米勲章、文化戦士勲章、三級労働勲章、青年世代勲章、ベトナム青年連合中央事務局功労賞などを授与されました。

出典: https://baoquocte.vn/nsut-nguyen-nhu-binh-mua-nang-canh-nhung-giac-mo-dep-279289.html