家の基礎を掘っているときにホアルー古代城塞の遺跡を発見

[広告1]

12月中旬、ニンビン省ホアルー県チュオンイエン村タンホア村のグエン・トゥ・クイさんは、100平方メートルを超える自宅敷地内に次男の家を建てるため、基礎工事を行っていました。工事中、作業員グループが誤って、古代ホアルー城壁と思われる赤レンガが混ざった土塁の一部を崩してしまいました。

地方自治体と文化機関は、考古学研究所による考古学的発掘調査のため、遺族に建設工事の中止を要請しました。過去1週間で、研究者たちは3つの発掘坑を掘り、壁構造の5層を発見しました。

これは壁の基部（深さ 3.46 メートル）の補強層で、土台となる鉄木の上に灰色の粘土を積み上げたもの、沈下や滑りを防ぐために細かく切った木の枝を積んだ層、その次は粘土とレンガの壁の層が規則的に配置されています...レンガの壁は木の杭と土の層と組み合わさって強固な全体を形成しています。

発掘調査で発見された遺物は、主に壊れたレンガで、2つのグループに分かれています。1つは灰色のレンガで、一部には「Giang Tay Quan」または「Giang Tay Chuyen」の文字が印刷されており、8世紀から9世紀に遡ります。もう1つは赤レンガで、一部には「Dai Viet Quoc Quan Thanh Chuyen」の文字が印刷されており、当時の首都建設に使用されたレンガの種類で、こちらも10世紀頃に遡ります。

12月31日、ニンビン省文化スポーツ局のヴー・タン・リック副局長は、ホアルー城壁地域はこれまで3回にわたり発掘調査が行われてきたと述べた。今回の発掘調査の結果は、10世紀におけるホアルー城壁の築城技術を改めて裏付けるものとなっている。

リムウッドの杭が地面に約4メートルの深さまで打ち込まれている。写真：レ・ホアン — 細い木の杭が地面に約4メートルの深さまで打ち込まれています。

現地調査の結果から、考古学者たちはホアルーの人工壁はすべて低地の湿地帯に建設されたため、地滑りを防ぐために杭と組み合わせた木の棒を敷く技術が使われたという共通の見解を持っています。

城壁は魚型または台形に築かれ、外側の屋根は内側の屋根よりも急勾配になっていることが多かった。このタイプの城壁建設技術は、タンロン（ハノイ）のラタンでも発見されており、チャキエウ城塞遺跡（クアンナム省）のチャム族による城壁の建築技術と骨組みの作製技術に非常に類似していると考えられている。

「発掘調査の結果、ホアルー城壁とその建設過程を解明する新たな資料が得られたほか、10世紀のディン・ティエン・レー王朝時代のホアルー首都に関するより完全なデータを統合することにも貢献している」とリッチ氏は述べた。

発掘現場で発見された漢字が刻まれたレンガ片。写真：ニンビン省文化スポーツ局提供 — 発掘現場で発見された漢字が印刷されたレンガ片。

リッチ氏によると、発掘調査が急ピッチで進められ、時間も限られていたため、ホアルー城壁に関する多くの重要な疑問が未解明のまま残されているという。例えば、北東城壁やその他の人工壁は一度しか使われなかったのか、そして首都におけるそれらの実際の役割は何だったのかといった疑問だ。

そのため、科学者たちは、ニンビン省に対し、ホアルー古都の城壁の規模、技術、配置空間、そして建設方法についてより詳細な研究を行うためのプロジェクトと行動計画の策定を継続することを提案しました。これらの研究は、ディン＝ティエンレー時代の城壁とホアルー古都への街道の外観を再現する上で重要な資料を提供することになるでしょう。

ホアルー地区当局とニンビン省当局は、ホアルー城壁の跡が発見されたコットコ山の麓に住む12世帯を移転させ、保全計画を策定する可能性を検討している。