伝統教育と経済観光開発における遺産「宝物」の促進

VHO - 10月25日、ニンビン市で、ベトナム国立文化芸術院（VICAS）、ニンビン省文化スポーツ観光局、遺跡保存研究所が共同でワークショップ「伝統的な教育と経済・観光の発展に役立つ典型的な歴史・文化遺物の保存と修復」を開催しました。

ベトナム国立文化芸術院、記念物保存研究所、 ニンビン省文化スポーツ観光局のリーダーらがワークショップの議長を務めた。

ベトナム国立文化芸術院院長のグエン・ティ・トゥー・フオン准教授によると、ベトナムは数千年にわたる国家建設と発展の中で、さまざまな歴史的時代の貴重な歴史・文化遺物数万点を含む、極めて大規模で豊かで多様な文化遺産を創造し、継承してきたという。

歴史文化遺産は、国家、人民社会、企業、地方の政治、社会、専門組織によって、現代生活において支援、投資、保存、装飾、促進されてきました。

ワークショップの概要

達成された成果に加えて、歴史文化遺産の保護と修復の過程では、遺跡の修復、装飾、劣化防止が時折、また場所によっては法的規制の遵守を保証されないなど、限界や欠点も明らかになった。遺跡の保存と修復を管理、実施する人的資源の質は依然として限られている。

遺跡の保存と修復、経済と観光の発展に携わる関係者、特にコミュニティの役割は、明確に分散化されておらず、責任も定義されておらず、利益にも分割されていません。

遺跡の修復と美化に社会資源を動員する取り組みは、文化遺産の潜在力と地位に見合った成果を上げていません。教育、人材育成、文化・観光製品・サービスの開発・構築、創造文化産業の発展といった歴史的・文化的遺跡の価値の保存と促進戦略における、各部門、分野、地域間の連携と協力は依然として限定的で不十分です。

ワークショップに参加した代表者と専門家

ワークショップの紹介で、建築家のトラン・クオック・トゥアン氏（文化スポーツ観光省記念物保存研究所副所長）は、2024年半ばまでにベトナムは世界文化遺産および自然遺産として8件の遺産、特別国家遺跡としてランク付けされた遺跡133件、国家レベルでランク付けされた遺跡3,628件、省レベルでランク付けされた遺跡約11,000件を有することになるだろうと述べた。

「党と政府は、文化をソフトパワー、社会の強固な精神的基盤、そして国の持続可能な発展を確かなものにする重要な原動力とみなし、ベトナムの文化的価値を保存・促進するための多くのガイドライン、政策、法律を制定し、効果的に実施してきた」とチャン・クオック・トゥアン氏は強調した。

建築家のトラン・クオック・トゥアン氏（文化スポーツ観光省記念物保存研究所副所長）がワークショップの議長を務めた。

したがって、ベトナム文化と国民の建設と発展の事業は前向きに変化し、多くの伝統的な文化的価値と文化遺産が継承、保存、推進され、国とベトナム国民のイメージを世界に広めることに大きく貢献しています。

歴史・文化遺産の保存・修復、宣伝・教育活動を通じて、あらゆる階層の人々や観光客に文化遺産のアイデンティティと価値についての意識を高め、創造活動の促進、文化製品の開発、経済・観光サービス、雇用の創出、人々の収入増加を促進します。

さらに、教育、文化、観光の発展に関わる歴史文化遺産の価値を保護し、促進し、文化産業の発展を促進するプロセスには、依然として多くの限界と不十分さが見られます。

ニンビン省文化スポーツ観光局長グエン・マン・クオン氏がワークショップで講演した。

ワークショップ「伝統教育と経済・観光の発展に役立つ典型的な歴史・文化遺産の保存と修復」は、今日の省庁、部局、地方自治体における伝統教育と経済・観光の発展の任務に役立つ典型的な歴史・文化遺産の価値を保存し促進する作業における解決策、政策、モデル、教訓の実施の現状を明らかにすることを目的としています。

ワークショップでは、今後、歴史文化遺産の価値の保存と促進の有効性を高めるために、適切なメカニズムと政策を調整および補完するための解決策と推奨事項を管轄当局と地方自治体に提案します。

建築家のトラン・クオック・トゥアン氏は、ワークショップでのプレゼンテーションには、理論とアプローチ、典型的な歴史的・文化的遺物の保存と修復の概念、伝統的な教育と経済と観光の発展への貢献という4つのグループのトピックが含まれていたと語った。

ブイ・タン・トゥイ准教授は、観光を通じて歴史・文化遺産や伝統教育の価値を保存・促進するという問題に関連した国内外の実践モデルについて議論しました。

ベトナムの持続可能な開発において、教育、経済部門、観光、文化産業の発展に効果的に貢献するために、歴史的および文化的遺跡の価値を保存および促進するための国内および国際的なソリューション、モデル、教訓。

伝統教育、経済、観光の発展に貢献するために、歴史的・文化的遺物の価値を保存・促進するための現代科学技術の研究と応用における画期的なソリューション。

教育活動、経済・観光の発展において、歴史的・文化的遺物の価値を保存・促進するための協会と協力の方向性。

ニンビン省文化スポーツ観光局長のグエン・マイン・クオン氏は、ニンビン省は文化遺産を潜在力と強みと捉え、経済と観光の発展に関連する文化遺産の価値、特に省の歴史的・文化遺産と代表的な景勝地のシステムを保存し、促進する取り組みに常に注意を払っていると語った。

建築家ゴ・ヴィエト・ナム・ソン博士が、ベトナムの都市部の文化遺産の価値を保存し、アイデンティティを促進する戦略についてプレゼンテーションを行いました。

ニンビン省には現在1,821の遺跡があり、そのうちランク付けされている遺跡は405あり、その中には世界文化遺産と自然遺産（チャンアン風景群）が1件、国家特別遺跡が3件、国家ランクの遺跡が81件、省ランクの遺跡が324件含まれています。

「多くの歴史的、文化的遺跡や景勝地は、人々の宗教的なニーズに応え、観光客の観光や研究に役立つように投資され、修復され、改良されてきました。

数千点の遺跡が修復され、装飾され、多くの遺跡がその価値を高め、伝統と民族の誇りを啓発することに貢献し、多くの遺跡と景勝地が魅力的な観光地や目的地となり、国内外から多くの観光客を魅了しています」とグエン・マイン・クオン氏は述べた。

プレゼンテーションでは、教育、経済発展、観光に関連する典型的な歴史的・文化的遺物の価値を保存し、促進するというテーマを中心に、さまざまな視点が紹介されました。

ブイ・タン・トゥイ准教授（ハノイ文化大学）は、観光を通じた歴史・文化遺産や伝統教育の価値の保存・促進という問題に関する国内外の実践モデルについて言及した。

「歴史と文化の遺物は、伝統を伝え、過去と未来を未来の世代に伝えるために、常に保護され、推進されなければなりません。」

多くの論文では、教育、経済、観光の発展に関連する典型的な歴史的・文化的遺物の価値を保存し、促進するというテーマをめぐるさまざまな視点が述べられました。

これは、国家の長年にわたる文化遺産における貴重な財産であり、その文化的特徴、過去の起源、そして国家を建設し防衛するために戦った英雄的な伝統を最も深く反映した証拠と資料であり、国家文化遺産の宝の構成要素です」とブイ・タン・トゥイ准教授は強調しました。

この専門家は、遺跡の価値を保存・促進する活動の最大の意義は、国家の文化的・歴史的伝統の継続性と永続性を確保することであると指摘した。同時に、遺跡が観光資源となれば、大きな経済的利益をもたらすだろう。観光が発展した、あるいは発展させようとしている地域の地域社会は、この恩恵を認識している。

ベトナムの都市部の文化遺産の価値を保存し、アイデンティティを促進する戦略に言及し、建築家のゴ・ヴィエト・ナム・ソン博士は、近代化プロセスが、特に計画、建築、環境の面で、都市部の文化的および歴史的価値を深刻に脅かしていると指摘しました。

「現在、ベトナムの多くの省や都市が遺跡の保護のみに焦点を当て、歴史地区や遺産地域に対する包括的な解決策の必要性を無視しているのは、戦略的な間違いです」と建築家のゴ・ヴィエト・ナム・ソン氏は強調した。

その結果、多くの歴史的建造物が近隣の建物に間接的に侵食されてしまいました。一方で、管理者は、文化や歴史の面で魅力があり、観光客を誘致し、地域に多額の財政収入をもたらす歴史的地区を改修する絶好の機会を逃しています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-huy-kho-bau-di-san-trong-giao-duc-truyen-thong-va-phat-trien-kinh-te-du-lich-109533.html