旧正月30日の安物買いの銭失い

ハノイ、ホーチミン市、フエのスーパーマーケットや伝統的な市場は、旧正月の最終日に「安い」商品を買う人々で混雑していたが、前の2日間ほどの賑わいはなかった。

フエでは、スーパーマーケットが午後2時に閉まる前に、多くの人がGo! Hueで残りの商品を選ぶ機会を得ました。ここの従業員は、ここが市内の主要なショッピングと供給拠点の1つであるため、テト30日の買い物客の数はかなり多かったと述べました。

「多くの旧正月向け商品が大幅に値引きされており、人々はもっと買いたくなる」とこの人物は語った。

テト30日の午後早く、Go! Hueで買い物をする人々。写真： Duc Minh

ホーチミン市では、スーパーマーケット「コープマート・コンクイン店」（5区）が12時まで営業しています。買い物に訪れる客の数は依然として多いものの、前2日間ほどの賑わいはありません。

スーパーマーケットのスタッフによると、今朝は人々のニーズを満たすためにあらゆる種類のハーブの輸入が続けられたが、マラバルほうれん草やさまざまな種類のキャベツなど人気の生鮮野菜売り場は空っぽだったという。

「スーパーマーケットでは年末の需要を刺激するために、旧正月の花の価格を値下げした」と従業員は語った。

スーパーマーケットのスタッフが棚の補充をしている。写真：クイン・トラン

卸売市場では、商人たちが前夜から今日の午前5時頃まで商品を輸入していました。まだ商品がある屋台では、多くの種類の果物が「底値」で販売されるなど、安価な価格で販売されていました。例えば、黄色いロージーアップルは18kg入りで55万ドン、1kgあたりわずか3万ドン、タイ産の黄色いミカンは1kgあたりわずか2万ドン、皮が緑色のピンクグレープフルーツは1kgあたり3万ドン、ブッダハンドは1個あたり3万ドンでした。また、多くの屋台では年末のグラジオラスや菊を、種類によって1束2万～5万ドンで販売していました。これらの花の価格は、以前と比べて40～50%下落しています。

ハノイでは、人々は今でも旧正月に向けて買い物に出かけます。Big C Ha Dongでは、店員によると午後2時まで営業しているそうです。野菜、果物、お菓子の棚の多くは正午には空っぽになっていました。

ビッグCハドンで買い物をする人々。写真：フオン・ドゥン

近隣のコープマート・スーパーマーケットでも同様に、多くの棚が品切れとなり、スタッフによる清掃作業が行われていました。スーパーマーケットの担当者によると、テト明けの26日から29日頃にかけて需要が急増したとのことです。最も多く購入された商品は、肉、果物、乾物、家庭用品、キャンディー、テトジャムなどでした。

Co.opmart事業部長のグエン・ゴック・タン氏は、同システムの小売店の売上が旧正月商戦開始以来、最高水準に達したと述べた。先週は220万人以上の来店客があり、購買力は通常の月と比べて2～3倍に増加した。

クインチャン - フオンズン - ティハ - ドクミン

ソースリンク: https://vnexpress.net/san-hang-gia-re-ngay-30-tet-4710623.html