リトフォンから響く大森林の音

国家功績展「独立・自由・幸福の旅80年」のクアンガイ省ブースでは、功労職人のア・フィン氏（ザーライ族、1983年生まれ、クアンガイ省）が石板を一つ一つ軽やかに叩き、石琴の音が響き渡りました。時に深く深く、時に力強く賑やかに響き、中部高原の山々や森の音色を彷彿とさせました。演奏は観客から熱狂的な拍手と歓声に包まれて幕を閉じました。ア・フィン氏は満足げな笑みを浮かべ、観客に一礼しました。楽器を並べながら、伝統楽器との旅について熱心に語ってくれました。

国家功績博覧会の活気ある空間にあるクアンガイ省のブースに立つ功績ある職人 A Huynh 氏。

A・フイン氏は、村の多くの子供たちと同じように、13歳の頃からゴングに触れ、地域の文化空間に浸ってきたと語った。「芸術家としての血」は長年培われ、ティンニン、トラン、フルートなど、様々な伝統的な竹楽器を探求し、創作し、巧みに演奏するよう促してきた。中でも最も特別なのは、石琴の創作と演奏への探求だ」と彼は語った。功績ある芸術家A・フイン氏によると、完全な石琴を作るには、まず適切な石を選び、それぞれの石がジャライ・ゴングの音色と調和するように、根気強く磨き、音を調整する必要がある。この段階には、細心の注意、音楽を鑑賞する能力、そして伝統楽器への愛情が求められる。

「自宅にあるゴングセットの標準音を拾うことで、各音符に対応する7つの石の棒のセットを作ることができました。その後も研究を続け、石の棒の数を増やして、メロディーをより豊かで多様なものにしていきました」とA・フイン氏は語りました。

リトフォンの製作に成功した彼は、この楽器を地元の祭りに持ち込み演奏しました。演奏するたびに、リトフォンの音色は民謡のように響き渡り、時には優しい子守唄、時には新米の盛大な祝いの歌、時には村の情熱的な愛の告白のように響き、聴く者を熱狂させました。次第に、ア・フインという名前はベトナム最古の打楽器の一つと結びつき、広く知られるようになりました。リトフォンの音色は村を越えて、多くの省や都市にまで届きました。

このリトフォンは、展示会での演奏のために A Huynh 氏が持参したものです。

国立功績展では、リトフォンの音が首都の中心部に響き渡りました。広大な森の素朴でありながら力強い響きは、多くの来場者を魅了し、現代の流れの中にある中央高地の遺産の揺るぎない美しさを感じさせました。

ブイ・ミン・トゥエンさん（2005年生まれ、 フンイエン県出身）はこう語りました。「これまで、リトフォンについては本やテレビでしか知りませんでした。今日初めて、この特別な楽器の音色を直接聴きました。低く、高く、素朴でありながら魅力的な音色で、まるで中央高地の山々と森の真ん中に立っているような気分になります。このユニークな楽器を守り、人々に届けてきた職人の方々に心から敬意を表します。」

トゥルン語の若々しい音色

クアンガイ省の展示ブースでは、石琴の音色が長年伝統楽器に愛着を持つアーティストの思いを運ぶのに対し、イ・リエンさん（バナ族、2008年生まれ、クアンガイ）の少女のチュン音は澄んでいて無垢、若さの生命力に満ち溢れている。

「私は中学1年生の時にトゥルン楽器を始めました。親戚の家で初めてこの楽器を見た時、興味が湧いていくつか音を出してみました。山や森の音のように澄んだ響きに心を打たれ、心に深く残りました。その時から、この伝統楽器を追求することを決意したのです」とイ・リエンさんは言います。

トゥン族は徐々にイー・リエンの親友となった。粘り強い練習のおかげで、イー・リエンはすぐにその技術を習得し、トゥン族の言葉の「魂」を感じ取り、自信を持ってこの伝統楽器を演奏舞台に持ち込んだ。トゥン族以外にも、リトフォン、ピアノ、その他の現代楽器にも挑戦し、 音楽への感覚を高めていった。

Y Lien さんは Trung を演奏することに情熱を注いでいます。

18歳のY・リエンさんは、学校で文化を学び、演奏し、子供たちに音楽を教えています。「私はチュン族の音色が大好きで、もっと多くの人、特に若い人たちに伝えたいと思っています。今年は高校最後の年なので、授業と自分の情熱を両立できるよう、常に時間配分をうまく調整するようにしています」とY・リエンさんは誇らしげに語りました。

イ・リエンさんは、80周年記念全国功績博覧会で伝統楽器を演奏する機会を得た時、大変光栄に思い、この演奏のために綿密な準備をしてきたと語った。「博覧会で演奏できるという知らせを受けた時、両親の前で飛び上がって喜びました。伝統楽器を大都市に持ち込み、3つの地域の友人たちに紹介できることを誇りに思います」とイ・リエンさんは語った。

国家業績博覧会の賑やかな雰囲気の中、クアンガイ省のブースは山と森の音が集う場所となった。

ハノイでの公演期間中、イ・リエンの演奏は毎回多くの観客を魅了しました。「観客のリクエストで何度も演奏した日もありました。観客は『この楽器を初めて聞いた』と言ってくれました。音色が澄んでいて不思議なので、もっと聴きたいと言ってくれました。疲れていましたが、伝統芸術が人々の心に触れていることが分かり、とても嬉しかったです」とイ・リエンは語りました。

ベテランのトラン・ヴァン・ビン（1964年生まれ、タイグエン出身）は、イ・リエンの自信に満ちた演奏を興奮気味に見守り、感激のあまり胸がいっぱいになった。「展覧会に来て、国の変化を目の当たりにし、その成果に感嘆し、大変誇りに思い、嬉しく思います。特にクアンガイの展示ブースでは、幼い子供たちが芸術に情熱を注ぎながら、自分たちのルーツである文化的価値を守っている姿を見て、心が希望で満たされました。山や森の音、リトフォンやチュンカンの音は、私たちに国の遺産を守ることを思い出させてくれます。」

ベテランのトラン・ヴァン・ビン（1964年生まれ、タイ・グエン）がイ・リエンのパフォーマンスを鑑賞している。

ア・フインの深く荘厳なリトフォンの音色と、イー・リエンの澄んだチュン（樂音）が奏でる音色に、観客はまるで過去と現在が交差する大森林のハーモニーに引き込まれていくかのようだった。片側には、生涯をかけて岩や山と向き合い、伝統を丹念に守ってきた職人がおり、もう片側には、18歳という人生の重荷を背負いながらも伝統を継承しようと奮闘する、若く野心的な少女がいた。この出会いこそが、クアンガイ展ブースが人々に伝える、伝統芸術が今日もなお広がり、永遠にこの国に響き渡る、最も美しいイメージなのだ。

文と写真：TRAN HAI LY

    出典: https://www.qdnd.vn/80-nam-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-hanh-trinh-doc-lap-tu-do-hanh-phuc/thanh-am-dai-ngan-noi-nhip-the-he-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-846290