大雨を前にハノイの排水は「無力」？

直近の2度の暴風雨10号と11号による豪雨は、ハノイの排水システムをほぼ「麻痺」状態に陥らせました。暴風雨10号の後、雨は数日間止みましたが、多くの住宅地は依然として浸水しており、人々の生活は混乱し、交通も停滞しています。問題は、気候変動が本当に洪水の主な原因なのだろうかということです。

ハノイ建設局の情報によると、10月7日午前10時30分現在、10月6日から7日早朝にかけての雨により、ハノイ市内の多くの場所で洪水が発生しました。具体的には、10月7日正午までに市内の浸水地点は合計122箇所に達し、そのうち29箇所は深刻な浸水により交通が遮断されましたが、93箇所は通行可能でした。路面の平均浸水深は20～30cmで、一部道路では最大50cmに達しました。

9月30日に発生した暴風雨10号による雨は、ハノイ市中心部で広範囲にわたる洪水を引き起こしました。雨が止んだ後も10月4日まで、タンロン通り（9キロ+656）の5番・6番地下道、カウブー地区、ドゥオンディンゲとナムチュンイエンの交差点、ファンヴァンチュオン通り、レスコ市街地、UDICビル付近のヴォチコン地区、フーサー地区など、8か所で深刻な浸水が発生しました。

さらに、ミュウニャ（スアン・フオン区）、トラン・フ村、クアン・ビ村など、多くの住宅地が依然として浸水しています。多くの世帯が電気と水道を断たれ、一時的に自宅を離れて避難を余儀なくされています。

ハノイの排水システムは100mmを超える雨には耐えられない。

これは、ハノイの排水システムが100mmを超える降雨に対してほぼ「無力」であることを示しています。排水システムは常に過負荷状態にあり、雨水量はその容量を継続的に超えており、特に9月30日の降雨は8倍以上に達しました。

ハノイ建設局は、市内の都市排水システムの設計容量は2日間で310mmであると説明している。9月30日には、市内の多くの地点で降雨量がこの容量をはるかに超え、例えばオチョドゥアでは約527.2mm（170%超）、ハイバチュンでは407.7mm（131.5%超）を記録し、排水システムに過負荷をもたらした。

ハノイ建設局はハノイ人民委員会に報告し、排水システムが投資と建設の過程にあり、同期しておらず、計画されている排水と調整湖プロジェクトの実施が遅れていることを理由として挙げた。

具体的には、市街地面積は約313.19 ^km²ですが、現在、トーリッチ川流域における排水システム建設への投資は約77.5 ^km²にとどまり、その割合は24.7%にとどまっています。排水源やポンプ場への投資も滞っています。タデイ地区の排水施設の総容量は811.5 ^m³ /sにする必要があります。

現在、都市排水施設の総容量は約^164.5m³ /s（20%達成）です。イエンギアポンプ場（ ^120m³ /s）は、調整池システムが未整備のため、まだフル稼働していません。また、ポンプ場へ水を導くラ・ケ運河も未完成です。さらに、デイ川へ排水するラ・ケ運河は、デイ川の水位が上昇しても設計容量を十分に発揮できません。

^170m³ /sの排水能力を持つリエンマック頭首工が建設中であるため、市街地（都心部以外）の排水はヌエ川の水位に依存しています。また、一部の新市街地では排水インフラが未整備です。当該地区内の排水システムは投資済みですが、地区内の排水システムとはまだ連携していません。

長期的な解決策について、ハノイ建設局は、2065年までのビジョンを持つ2045年までの首都の排水標高計画は、2日間の降雨量が310mmを超える気候変動に対応できる能力を考慮して計算されると述べた。

併せて、市は計画に基づき首都圏の主要排水システムにおける排水事業を展開します。また、新規建設物件への雨水貯留施設の増設を検討し、雨水の再利用と洪水軽減に努めます。同時に、主要排水システム建設のための投資プロジェクトの早期実施に資源を集中させます。

しかし、ベトナム都市計画開発協会副会長の建築家ダオ・ゴック・ギエム博士は、私たちとのインタビューで、ハノイが個々の洪水箇所を局所的に対処するだけでは、問題を完全に解決することはできないと述べました。なぜなら、排水は多くのインフラ要素と自然要素が絡み合った完全なシステムだからです。もう一つの重要な要素は、調整池です。

ギエム氏によると、これは雨天時に水の流れを調整し、下水道への負担を軽減する天然の「貯水池」です。気候変動への適応には、ハノイ市は約1,200ヘクタールの水面面積が必要だと試算されています。しかし、現実には、この数値は大きく不足しています。都心部の多くの湖が建設プロジェクトによって埋め立てられ、代替地となっているためです。市は湖、特に住宅地にある260の湖の埋め立てを厳しく禁止していますが、失われた水面面積を回復することはほぼ不可能です。調整機能を持つ湖の不足は、深刻化する洪水の原因の一つとなっています。

もう一つの重要な接続は貯水池です。原則として、雨水はここに溜まった後、主要河川にポンプで送られます。ハノイには、紅河、ヌエ川、トーリッチ川、カロ川など、6つの主要河川が排水に関わっています。イエンソーやイエンギアといったポンプ場は長年建設されてきましたが、現状では能力が弱く、増加する降雨量に対応できていません。また、ポンプ場から主要河川への接続もスムーズではないため、排水の遅延を引き起こしています。

ブー・チョン・ホン教授（元農業農村開発省副大臣、現農業環境省）によると、ハノイ市は短期的には下水道システムの定期的な維持管理と浚渫、残存する調整池の保護、そして詰まりを防ぐためのゴミ収集プロセスの厳格化が必要だという。現状のパイプラインは狭すぎるため、困難な解決策としては幹線パイプラインの拡張と交換が必要となる。長期的には、洪水の「ホットスポット」における水位調整のための地下タンクの建設が必要となる。同時に、様々な情報源からのデータを統合し、迅速な意思決定を可能にする早期洪水警報システムへの投資も必要となる。

出典: https://cand.com.vn/doi-song/thoat-nuoc-o-ha-noi-bat-luc-truoc-mua-lon--i783907/