首相、自然災害で被害を受けた教育施設や医療施設の緊急修復を指示

Thủ tướng chỉ đạo khẩn trương khắc phục cơ sở giáo dục, y tế bị thiệt hại do thiên tai- Ảnh 1. — 自然災害により被害を受けた教育施設や医療施設を緊急に修復し、学生の学習環境や住民の診察・治療を確保する。

各省、中央直轄市の人民委員会委員長、国防省、公安省、教育訓練省、保健省の大臣に送った電報。

2025年初頭から、全国の多くの地域で雷雨、熱帯低気圧、暴風雨、洪水、浸水、鉄砲水、地滑り、地震などの自然災害が相次いで発生し、人命、財産、インフラ設備に深刻な被害をもたらし、多くの教育施設や医療施設が被害を受けました（農業環境省が各地域のみからまとめたデータによると、最近の嵐5号では411校の学校の屋根が吹き飛ばされたり、損傷したりしました）。

新学期の開校式が予定通りに開催されるよう、9月1日までに学校の修理を完了してください。

2025年8月末、新学期が始まる時期となりました。2025-2026年度の新学期における生徒の学習の円滑な開始と確保、そして国民の健康管理と医療の確保のため、首相は以下のことを要請します。

1. 各省および中央直轄市の人民委員会委員長、特にタインホア省、ゲアン省、ハティン省、クアンチ省、ソンラ省、ディエンビエン省、フート省、ラオカイ省、タイグエン省（7月と8月に暴風雨5号による大雨、鉄砲水、土砂崩れ、浸水の被害を受けた）：

a) 当該地域の教育施設および医療施設の被害状況とこれまでの復旧作業について、徹底的な調査、統計、全面的評価を直接指揮し、組織する。

b) 軍隊、警察、青年団の勢力を人民と共に動員し、学校の清掃に重点的に取り組み、自然災害によって被害を受けた学校や医療施設の修復・復旧を加速し、 2025年9月1日までに完了させ、新学期の始業式を予定通りに開催するための条件を確保し、人民の医療検査と治療を確保する。学生が学校、クラス、教師、衣服、書籍、教育設備、学用品に不足することがないよう、また、人々が病気の検査や治療を行う場所が不足することがないよう徹底する。実施結果は2025年9月1日までに首相に報告する（教育訓練省と保健省に総括を依頼し、2025年9月2日までに首相に報告する）。

b) あらゆるレベルの地方予算の積立金を積極的に活用し、その他のあらゆる法的資源を動員して進捗を確保する。地方の能力を超えた場合、省人民委員会は中央政府からの支援ニーズを教育訓練省、保健省、財務省に提案し、規定に従って対応する。

2. 教育訓練大臣：

a) 検査チームを組織し、学校や教室の清掃作業を実施するよう地方に促し、自然災害の影響を受けた教育機関への影響を克服し、新学期の始業式を規定どおりに開催するための条件が確保されるよう地方や教育機関を迅速に支援する。

b) 地方および機能単位の教育訓練局長に対し、特に7月と8月の暴風雨第5号と洪水の影響を受けた地方の教育機関の施設、教育設備、教科書、学習教材の状況を把握するよう指示する。地方からの提案や支援要請を権限に従って積極的に処理し、権限を超えた問題の処理については総括して首相に報告し、指示を求める。

c) 関係機関・部署を積極的に動員し、奨励し、教育設備、教科書、学習教材が被害を受けた教育機関を支援し、新学期の初めから学生の学習環境を確保し、学生が書籍や学習教材に不足することがないようにする。