補助金交付期間の遺品200点を展示

補助金支給期間中の遺物200点がハイズオン省博物館で初めて展示され、過去の記憶を一般の人々に紹介した。

ベトナム文化遺産の日（11月23日）を祝う展覧会「補助金時代を思い出す」が、ハイズオン博物館により2023年11月21日から2024年2月20日まで開催されます。

約200点の文書、遺物、画像により、あらゆる面で困難と欠乏を伴った補助金支給時代の人々の暮らしが生き生きと忠実に再現されています。

ハイズオン市のアン・ヴァン・マウさん（64歳）は、補助金支給期間中に商店で「場所を確保するためにレンガを予約する」光景を語る。

補助金制度の期間は、北朝鮮では1964年から1975年、全国では1976年から1986年でした。当時、何百万人もの人々が食料や食料品、生活必需品を買うために列に並ぶことに、心身ともに力を注がなければなりませんでした。「レンガを積んで場所を確保する」という言葉が、当時の象徴となりました。

お米、ピーナッツ、牛乳、砂糖、ホーロー製の鉄瓶、アルミ製のトレー…補助金期間中の商店で人気の商品です。

この時期、ほとんどの経済活動は計画的な形で国家から補助を受けていました。米帳とクーポン券によって、米、肉、魚醤、燃料などの生活必需品が決定されました。各家庭には、職位、職業、勤続年数に応じて、購入が許可される品物と数量のリストが与えられました。

ダン・ヴァン・スエン氏（右隅）は、約40年前の結婚式の日にもらったものと似た孔雀の毛布について話している。

シュエン氏によれば、補助金支給期間中、多くの家庭が、寄り添う2羽の孔雀や踊る4羽の孔雀をモチーフにした鮮やかな色の孔雀柄の毛布を持っていたという。

孔雀の毛布を所有する家は裕福とみなされていました。そのため、これらの毛布は贈り物として、特に結婚式などでよく贈られました。

チェックシャツは、詩に描かれているように、補助金支給期間中の「愛すべき」男性の基準でした。「一、愛しているなら、チェックシャツを一枚。二、愛しているなら、干物を少しずつ食べられる。三、タオルで顔を洗えば、四、愛しているなら、ズボンを二枚替えられる…」

補助金期間中のリビングルームスペースには、オーク材のソファーセット、食器棚、日本製の白黒テレビ、カセットプレーヤー、ミシンが備え付けられています。

家の中央にある戸棚には通常、ロシア人形や時計など、最も貴重で美しいものが飾られています。

前世紀の70年代と80年代に、旧東ドイツのシムソンバイクがベトナムに大量に輸入され、1台あたり1両以上の値段がついたため、当時は「プレイヤー」しか所有できなかった。

補助金支給期間中の都市部のアパートの典型的な寝室。壁は新聞紙で覆われ、カーテンで覆われている。梯子型のベッドには、身の回り品を収納するための木製の棚、織りマット、扇風機が置かれている。当時、トンニャット自転車は人々の交通手段として人気があった。

冷蔵庫や現代のキッチンキャビネットが登場する前は、どの家にも木製または竹製の食器棚がありました。

食器棚は、大きさに関わらず、通常3段構造になっています。下段は鍋やフライパンを収納するための扉がなく、中段はまばらに木の板を並べ、食器を収納します。上段には網戸が付いており、ハエや蚊が食器棚内の食品に飛び込むのを防ぎます。食器棚の横には、箸、おたま、スプーンなどを入れる竹かごが必ず置かれています。

ル・タン・ングオン