クアンチ省とサワンナケート省の人民検察院は協力に関する覚書に署名した。

今朝7月17日、ドンハー市で、 クアンチ省人民検察院とサワンナケート県人民検察院（ラオス）の間で会議と覚書の調印が行われました。

クアンチ省人民検察院とサワンナケート県人民検察院の間の覚書の調印-写真：SH

会談では、双方は社会経済状況、国防と安全保障、特にベトナム・ラオス国境地域における各省の犯罪状況について報告し合い、業務経験を交換したほか、クアンチ省人民検察院とサワンナケート県人民検察院の協力の成果を評価し、2018年3月27日から30日までクアンチ省人民検察院代表団がサワンナケート県人民検察院を訪問し業務を行った際にクアンチ省人民検察院とサワンナケート県人民検察院が署名した協定の内容の実施状況についても評価した。

両県の人民検察院は、今回のサワンナケート県人民検察院代表団の訪問と作業セッションの結果を評価し、両県の人民検察院間の伝統的な友好関係、特別な連帯、および深い協力を促進することで合意した。

双方は関係を引き続き強化するため、今後の協力の方向と計画について協議し、以下の内容で合意した。両省の人民検察院は、双方の状況と能力に応じて、検察業務の経験を交換するために、2年ごとに交互に訪問して活動する代表団を組織し続ける。

両省の人民検察院は、ベトナムとラオスの間で締結された司法援助協定、特に2020年1月8日に締結されたベトナムとラオス間の刑事司法援助協定に従って、専門的な起訴活動と司法援助活動における支援と協力を強化します。

双方は、両国の国境地域における犯罪の撲滅と防止のため、両省の機能機関と連携し、ラオス・ベトナム国境地域における司法活動や犯罪状況に関する情報を交換し、両省の社会経済発展に貢献することに合意した。

クアンチ省人民検察院は、いくつかの稼働中の機械や設備を支援し、文書のデジタル化における情報技術の応用、マインドマップを使用した事件報告、サワンナケート省人民検察院の専門公務員のための刑事捜査および起訴の方法などの経験を交換しました。

SH

出典: https://baoquangtri.vn/vien-kiem-sat-nhan-dan-2-tinh-quang-tri-savannakhet-ky-ket-bien-ban-ghi-nho-hop-tac-186976.htm