路面電車の「オアシス」に中秋節を

QTO - チャム村はタックハン川沿い（旧チュウトゥオン村、現チュウフォン村）に位置し、国道1号線から約10km上流にあります。平野部落ではありますが、交通の便が悪く距離も遠いため、チャム村は古くから孤立した「オアシス」とされ、雨期にはしばしば洪水に見舞われ孤立していました。そのため、今年の中秋節には、この「オアシス」で何百人もの子供たちが、慈善家たちの温かいおもてなしによって、賑やかで色彩豊か、そして温かく愛情あふれる雰囲気の中で「クオイおじさん」と「ハンお姉さん」を迎えることができ、大変感動的な出来事となりました。

満月の夜に夢を叶えよう

最近の嵐10号による洪水でできた長くぬかるんだ道を乗り越え、ピックアップクラブ74QTは慈善家と協力し、チュウフォンコミューンの人民委員会および青年連合と調整して、トラムスクール（チュウトゥオン中学校所属）で「子どものための中秋節 - 愛を分かち合う」プログラムを開催しました。

丘の上にある校庭には、幼稚園、小学校、中学校の3学年合わせて140名以上の子どもたちと多くの地域住民が集まり、笑顔いっぱいのイベントでした。プログラムのオープニングは、サーカスや獅子舞などの特別パフォーマンスで幕を開け、子どもたちとトラム「オアシス」の人々に活気と喜びをもたらしました。

衣装に身を包み、パフォーマンスへの参加準備を整えたトラム学校8C組のグエン・ヴォ・トランさんは、嬉しそうにこう語った。「私たちのトラム村は中心部から遠く離れているので、移動はとても大変です。こんなに大きな中秋節のプログラムに参加するのは初めてで、満月の夜にとても幸せで温かい気持ちになりました。」

トラム「オアシス」、チュウフォンコミューンの子供たちが芸術パフォーマンスを鑑賞 - 写真：D.V

様々な形のキラキラ輝くランタンとプレゼントを受け取ったトラム小学校5年生のヴォ・ヴァン・トゥアン君は、楽しそうにランタン遊びをし、友達に見せびらかしていました。トゥアン君は、こんなにたくさんの人が集まる中秋節のイベントに参加したのは初めてだと、無邪気に話していました。

「毎年中秋節になると、いつも街（ クアンチ旧市街）に帰って獅子舞を見たいのですが、道が険しくて両親が連れて行ってくれません。でも今年は、叔父と叔母が中秋節を私たちのところに戻してくれたんです。今夜はサーカスのパフォーマーや獅子舞、地神扇舞など、村でのパフォーマンスを観ることができて、とても幸せです」とトゥアンさんは言いました。

チャム村長のヴォ・ホン・フォン氏は、現在村全体で131世帯、520人以上が暮らしていると述べた。村民の生活は主に農業と川での労働に依存しているため、 経済状況は依然として厳しい。しかし近年、チャム村では幼稚園から中学校までの子どもたちが、学校、地方自治体、そして様々な団体の支援を受け、楽しくてふさわしい中秋節を企画・開催してきた。

「今年は、慈善家の方々のご支援のおかげで、子どもたちが中秋節を例年よりも盛大に、そしてより活気のある雰囲気の中で祝うことができ、喜びが倍増しました。子どもたちの幸せそうな姿を見て、私たちもとても興奮しています」とフォン氏は語りました。

私たちは一緒に子供たちを育てます

依然として多くの困難に直面しているトラム「オアシス」の子どもたちにとって、「子どものための中秋節 ― 愛を分かち合う」プログラムは、まさに忘れられない雰囲気をもたらしました。満月祭は、子どもたちにさらなる喜び、自信、そしてより良い学習への意欲を与え、明るい未来への夢を育んでいるようです。

チュウ・トゥオン中学校のトラン・ドゥック・ナム校長は、チャム学校は辺鄙な学校であり、特に交通の面で困難を抱えていると述べました。ナム校長によると、この学校は雨期にはしばしば洪水に見舞われ、孤立してしまうそうです。学校に通じる道は狭く、丘は急峻で曲がりくねっており、常に「埃っぽい太陽、泥だらけの雨」の状態です。そのため、生徒たちの教育にも多くの不利益と不足が生じています。このような困難にもかかわらず、学校は毎年中秋節の時期に、生徒たちが中秋節を祝えるよう、様々な支援策を講じています。

ナム先生はこう語りました。「この意義深い中秋節を企画してくださった政府、コミューン、村の組織の皆様のご配慮、そして寄付者の皆様のご厚意に深く感謝申し上げます。これは、チャム学校の子どもたちにとっても、温かい分かち合いと愛情を受け、このように温かく、充実した、そして壮大な中秋節を経験する機会となります。そして、子どもたちが学びの道をしっかりと歩み、家族や社会にとって有用な市民となるための喜びと自信を与えてくれるでしょう。」

トラム「オアシス」、チュウフォンコミューンの子どもたちがランタンと中秋の贈り物を受け取る - 写真：D.V

準備期間を経て、「子どものための中秋節 愛を分かち合う」プログラムが成功裏に開催され、学生と「オアシス」の人々に喜びと意義をもたらしました。

ピックアップクラブ74QTの副会長、グエン・チョン・ティン氏は次のように語りました。「調査やアンケートを通して、チャム村の子どもたちには依然として多くの不足があることがわかりました。そこで、私たちは話し合い、力を合わせ、子どもたちのために中秋節を開催するためのリソースを動員しました。今日、子どもたちが熱心に、そして楽しそうにプログラムに参加している姿を見て、私たちは感動しました。」

このイベントでは、主催者から15名の子どもたちに奨学金が授与され、たくさんのプレゼントと素敵なランタンが贈られました。きらめく光の中で、子どもたちはキラキラ輝く星のランタンを楽しく持ち、祝宴を盛り上げ、明るく楽しい童謡を歌いました。トラムのこの「オアシス」にいる子どもたちにとって、「近くて遠い」けれど、この意義深い中秋節は、子どもたちの心に美しい思い出として刻まれ、明るい未来へと繋がっていくことでしょう。

ドゥック・ベト - ナット・ミン

出典: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202510/mang-trung-thu-ve-oc-dao-tram-fb44f15/