ស្រលាញ់វៀតណាម

នៅខែសីហាឆ្នាំ 2022 នាយករដ្ឋមន្ត្រី បានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីសម្រេចលេខ 930/QD-TTg អនុម័តគម្រោង "ទិវាកិត្តិយសភាសាវៀតណាមក្នុងសហគមន៍វៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសសម្រាប់រយៈពេល 2023-2030" ហើយបានជ្រើសរើសថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញាជារៀងរាល់ឆ្នាំជាទិវាកិត្តិយសភាសាវៀតណាម។

ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ក្នុងជីវភាពវប្បធម៌ និងស្មារតីរបស់ប្រជាជនវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស។ គម្រោងនេះមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងរបស់ជនជាតិវៀតណាមនៅឯបរទេសអំពីភាសាវៀតណាម រួមចំណែកក្នុងការអភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ជាតិ។

មានបំណងចង់រួមចំណែកថែរក្សា និងផ្សព្វផ្សាយភាសាវៀតណាមដល់ជំនាន់ជនជាតិវៀតណាមកើត និងធំនៅក្រៅប្រទេស ហើយជនបរទេសដែលស្រឡាញ់ភាសាវៀតណាម លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត និងជនជាតិវៀតណាមនៅបរទេសជាច្រើនបានខិតខំប្រឹងប្រែងបង្រៀនភាសាវៀតណាមនៅបរទេស។

ហើយ Ton Nu Tuong Vy (កើតឆ្នាំ 1990 ទីក្រុងហូជីមិញ) ដែលជាកូនចៅរបស់ស្តេច Minh Mang គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនទាំងនោះ។ Tuong Vy បានមកសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយនឹង "បេសកកម្ម" នៃការបង្រៀនភាសាវៀតណាមនៅសាកលវិទ្យាល័យ North Carolina - Chapel Hill (UNC) ក្នុងឆ្នាំសិក្សា 2021-2022 ។

Tuong Vy ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​មនុស្ស​ដំបូង​គេ​ដែល​បាន​បើក​កម្មវិធី​ភាសា​វៀតណាម​ឡើង​វិញ​នៅ UNC បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​រំខាន​ប្រហែល ១៥ ឆ្នាំ​មក។

នេះ​ជា​វគ្គ​សិក្សា​ភាសា​វៀតណាម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​លើក​ដំបូង​ដែល​សាលា​ផ្តល់​ជូន​ក្នុង​រយៈពេល​ប្រហែល ១៥ ឆ្នាំ​។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ UNC មានកម្មវិធីភាសាវៀតណាមបង្រៀនដោយសាស្រ្តាចារ្យ។

ដើមឡើយគាត់បានបង្រៀនភាសាចិន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីសិក្សាភាសាវៀតណាម និងទៅលេងប្រទេសវៀតណាមមួយរយៈ គាត់ចង់ឱ្យជនជាតិអាមេរិកស្វែងយល់បន្ថែមអំពីប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។ បន្ទាប់​ពី​សិក្សា​ភាសា​វៀតណាម​ឱ្យ​កាន់តែ​ស៊ីជម្រៅ សាស្ត្រាចារ្យ​បាន​ចាប់ផ្តើម​បង្រៀន​ភាសា​នៅ UNC ។ វគ្គសិក្សាវៀតណាមនេះមានរយៈពេលរហូតដល់គាត់ចូលនិវត្តន៍។

លោក Tuong Vy បាននិយាយថា “បន្ទាប់ពីគ្រូចូលនិវត្តន៍ កម្មវិធីនេះត្រូវបានផ្អាកជាយូរណាស់មកហើយ ទន្ទឹមនឹងនោះ តាមរយៈការស្ទង់មតិ សាលាបានរកឃើញថាតម្រូវការសម្រាប់សិស្សរៀនភាសាវៀតណាមបានកើនឡើងក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។

ព្រោះថា ចាប់ពីឆ្នាំ១៩៧៥ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន កូនអ្នកដែលបានចាកចេញពីប្រទេសវៀតណាម ទៅរស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ឬនៅក្រៅប្រទេស ឥឡូវនេះបានឈានចូលដល់វ័យសិក្សាហើយ។ ជំនាន់នេះមានតម្រូវការខ្លាំងក្នុងការរៀនភាសាវៀតណាម ព្រោះពួកគេចាប់ផ្តើមមានការយល់ដឹងកាន់តែច្រើនអំពីឫសគល់របស់ពួកគេ ក៏ដូចជាមានកម្លាំងចិត្តក្នុងការយកភាសាវៀតណាមជាភាសាបរទេសដើម្បីមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ចប់ការសិក្សា។

"យោងទៅតាមមជ្ឈមណ្ឌល Carolina Asia ភាសាវៀតណាមគឺជាភាសាដែលនិយាយច្រើនជាងគេបំផុតទីប្រាំមួយនៅក្នុងផ្ទះ North Carolina ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ UNC មិនបានរកឃើញគ្រូវៀតណាមសមរម្យទេ។ ដូច្នេះហើយ UNC បានសហការជាមួយសាកលវិទ្យាល័យ SOAS នៃទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសដើម្បីរៀបចំថ្នាក់ភាសាវៀតណាមតាមអ៊ីនធឺណិត" Vy បានបន្ថែម។

បន្ទាប់មក UNC បានឃើញការកើនឡើងនៃចំនួនសិស្សចុះឈ្មោះចូលរៀន ដូច្នេះហើយទើបសម្រេចឱ្យមានគ្រូវៀតណាមដោយផ្ទាល់នៅសាលា។ ហើយ វី ជាក្មេងស្រីដែលបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ 38 ប្រទេស និងដែនដីនោះ បានក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេដែលបើកកម្មវិធីភាសាវៀតណាមឡើងវិញនៅ UNC បន្ទាប់ពីមានការរំខានប្រហែល 15 ឆ្នាំ។

វគ្គ​សិក្សា​នេះ​មាន​គោល​បំណង​ដល់​និស្សិត​ចាប់​ពី​ឆ្នាំ​ទី​១​នៃ​សាកល​វិទ្យាល័យ​រហូត​ដល់​បេក្ខជន​ថ្នាក់​បណ្ឌិត។ សិស្សភាគច្រើននៅក្នុងវគ្គសិក្សារបស់វីគឺជាជនជាតិអាមេរិកវៀតណាម។ នៅសល់គឺជនជាតិស្បែកស។ ពួកគេ​មក​វគ្គ​នេះ​ដោយ​សារ​តែ​ស្រឡាញ់​ជនជាតិ​វៀតណាម​ពិសេស។

មានសិស្សដែលសម្រេចចិត្តរៀនភាសាវៀតណាម ព្រោះវៀតណាមជាស្ពាន ជាបង្អួចសម្រាប់មើលទៅអតីតកាលរបស់ពួកគេ ដើម្បីឆ្លើយសំណួរថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេមកទីនេះ។

អ្នកផ្សេងទៀតរៀនយល់ពីមូលហេតុដែលកាលពីពួកគេនៅក្មេង ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេតែងតែព្យាយាមនិយាយភាសាជាក់លាក់ជាមួយពួកគេជំនួសឱ្យការប្រើភាសាអង់គ្លេសនៅពេលពួកគេចេញទៅធ្វើការ។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ពួក​គេ​ចម្អិន និង​ខ្ចប់​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់ "ចម្លែក" សម្រាប់​ពួក​គេ​យក​ទៅ​សាលា?

មោទនភាព

ចំណែក​សិស្ស​ស្បែកស​រៀន​ភាសា​វៀតណាម ដោយសារ​ពួកគេ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ជនជាតិ​វៀតណាម ឬ​ធ្លាប់​ទៅ​វៀតណាម។ មនុស្សទាំងនេះក៏ពិតជាចង់ទៅប្រទេសវៀតណាម ហើយឃើញការរៀនភាសាវៀតណាមជាឱកាសដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីប្រទេសនេះ។

លោក Tuong Vy បានចែករំលែកថា៖ “នៅ UNC វៀតណាមគឺជាអ្នកជ្រើសរើស ដូច្នេះហើយនៅពេលជ្រើសរើសមុខវិជ្ជានេះ សិស្សទាំងអស់មានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន ចំណាប់អារម្មណ៍ពិសេស និងសិក្សាដោយការទទួលខុសត្រូវ។

បច្ចុប្បន្ន ទួន វី បន្តបង្រៀនភាសាវៀតណាមដល់និស្សិតបរទេសដែលមកប្រទេសវៀតណាមដើម្បីសិក្សា និងស្រាវជ្រាវ។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ករណី​ដែល​ខ្ញុំ​ចាំ​ច្រើន​បំផុត​គឺ​រឿង​និស្សិត​អាមេរិក​ម្នាក់​ដែល​ជីដូន​ជា​ជនជាតិ​វៀតណាម។ នាង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា កាល​នាង​នៅ​មាន​ជីវិត ជីដូន​របស់​នាង​តែងតែ​និយាយ​ជាមួយ​នាង​ជា​ភាសា​វៀតណាម ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​យល់។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា នាង​បាន​ដឹង​ថា ជីដូន​របស់​នាង​ចង់​និយាយ​ជាមួយ​នាង​ខ្លាំង​ណាស់។

ក្នុងវ័យកុមារភាព និងរហូតដល់ខ្ញុំរៀនភាសាវៀតណាម ខ្ញុំចាំបានតែពាក្យពីរថា "យាយ" ប៉ុណ្ណោះ។ ពេលនាងលាចាកលោកទៅ ខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តរៀនភាសាវៀតណាម។ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​សិក្សា​យ៉ាង​ខ្លាំង»។

ការ​បង្រៀន​ភាសា​វៀតណាម​នៅ​បរទេស​ជា​លើក​ដំបូង Tuong Vy ចាប់​ផ្ដើម​ពី​សូន្យ។ ដោយ​គ្មាន​សម្ភារៈ ឬ​គ្រូ​បង្រៀន​ទេ ទួន វី ត្រូវ​រក​សៀវភៅ និង​សម្ភារៈ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដើម្បី​រៀបចំ​កម្មវិធី​សិក្សា។ វីក៏បានរៀនសូត្រយ៉ាងសកម្មពីគ្រូជាច្រើនទៀតនៅវៀតណាម និងអាមេរិក។

Vy អនុញ្ញាតឱ្យសិស្សធ្វើគម្រោងជាភាសាវៀតណាមជាមួយនឹងប្រធានបទនៃជម្រើសរបស់ពួកគេ លើកទឹកចិត្តឱ្យមានគំនិតច្នៃប្រឌិត និងទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកសិក្សាម្នាក់ៗ និងជំនាញដែលមានស្រាប់។ សិស្សានុសិស្សទាំងអស់បានដឹងពីទិដ្ឋភាពដ៏ជ្រាលជ្រៅជាច្រើនអំពីវៀតណាម និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេនៅពេលធ្វើគម្រោង។

លើសពីនេះ ទឿង វី ក៏ធ្វើសកម្មភាពក្រៅកម្មវិធីសិក្សា ឲ្យសិស្សានុសិស្សមើល និងពិភាក្សារឿងភាពយន្តវៀតណាម ច្រៀងខារ៉ាអូខេ រៀបចំហ្គេម និងសកម្មភាពនានាដោយប្រធានបទអំពី Tet, Valentine, ការរៀនក្រៅ...

ពេលវេលាបង្រៀនមានកំណត់ វី និងសិស្សភ្ជាប់ និងចែករំលែកជាមួយគ្នានៅខាងក្រៅថ្នាក់ដោយការសរសេរកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។ រៀងរាល់ថ្ងៃសុក្រ សិស្សនឹងដាក់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេទៅវី ដូច្នេះនៅចុងសប្តាហ៍ វីអាចឆ្លើយតបនឹងទំនុកចិត្ត និងសំណួររបស់ពួកគេនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ។

អរគុណចំពោះរឿងនេះ វីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីជីវិត និងគំនិតរបស់សិស្ស និងផ្តល់ការគាំទ្រទាន់ពេលវេលា។ វិធីសាស្រ្តនេះក៏ជួយឱ្យវីដឹងថានាងនៅតែមិនយល់ច្បាស់អំពីភាសាវៀតណាម។

វីបាននិយាយថា “សិស្សតែងតែសួរសំណួរល្អៗអំពីភាសាវៀតណាម វាបង្ហាញថាខ្ញុំនៅតែមិនយល់ភាសាម្តាយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ និងសរសេរចេញពីទម្លាប់ដោយមិនអាចពន្យល់ពីមូលហេតុបាន។

ពីទីនោះ ខ្ញុំបានពិគ្រោះជាមួយប្រភពជាច្រើន និងគ្រូដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីអាចឆ្លើយសំណួរសិស្សបាន។ ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរអ្នក។ ព្រោះមានតែស្នេហាពិតចំពោះយួន និងផ្នត់គំនិតជឿនលឿន ទើបអ្នកអាចសិក្សាឲ្យស៊ីជម្រៅ និងខិតខំប្រឹងប្រែងសិក្សាបាន។

បន្ទាប់ពីការបង្រៀនរយៈពេល 9 ខែ ទួន វី បានកត់សម្គាល់ឃើញថា សិស្សរបស់នាងមានភាពល្អប្រសើរក្នុងការស្តាប់ ការនិយាយ ការអាន និងសរសេរភាសាវៀតណាម។ យ៉ាង​ណា​មិញ អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​សប្បាយ​ចិត្ត​ជាង​មុន​នោះ គឺ​សិស្ស​របស់​នាង​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​គ្រួសារ និង​អត្តសញ្ញាណ​វៀតណាម​កាន់​តែ​ច្រើន។

បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​កម្មវិធី​បង្រៀន​ភាសា​វៀតណាម​របស់​នាង​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក Tuong Vy បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម​វិញ។ នៅទីក្រុងហូជីមិញ សាលា 9X បន្តបង្រៀនភាសាវៀតណាមដល់និស្សិតបរទេសដែលមកប្រទេសវៀតណាមដើម្បីសិក្សា និងស្រាវជ្រាវក្រោមកម្មវិធីឆមាសផ្លាស់ប្តូរអន្តរជាតិរបស់សាលាបណ្តុះបណ្តាលអន្តរជាតិ។

លើសពីនេះ លោកស្រីក៏រក្សាទំនាក់ទំនង និងស្វាគមន៍អតីតនិស្សិតមួយចំនួនមកពី UNC មកទស្សនាប្រទេសវៀតណាមជាមួយក្រុមគ្រួសារផងដែរ។ លោក Tuong Vy បានសារភាពថា៖ “ដំណើរការបង្រៀនភាសាវៀតណាមក្នុង និងក្រៅប្រទេសបានធ្វើឲ្យខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន។ ខ្ញុំដឹងថាបច្ចុប្បន្នតម្រូវការរៀនភាសាវៀតណាមក្នុងចំណោមប្រជាជនវៀតណាមនៅបរទេសគឺធំណាស់។

លើសពីនេះ ខ្ញុំក៏សង្កេតឃើញថា ជនជាតិវៀតណាម មានការស្រលាញ់ចូលចិត្តពីជនជាតិវៀតណាម នៅក្រៅប្រទេស សូម្បីតែជនបរទេសក៏ដោយ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត និងមោទនភាពបំផុតនោះគឺថា សិស្សរបស់ខ្ញុំ ទោះបីជានៅក្មេងនៅឡើយ ប៉ុន្តែពួកគេបានបង្ហាញឱ្យឃើញថា ពួកគេនឹងរក្សា និងបង្រៀនភាសាវៀតណាមដល់កូនៗរបស់ពួកគេនាពេលអនាគត។

Vietnamnet.vn