សារមន្ទីរសិល្បៈ Quang San៖ ឧទ្ទេសនាមអំពីភាសាវៀតណាមអំពី Mona Lisa ដោយវិចិត្រករ Mai Trung Thu

ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី 100 នៃការបង្កើតមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិន (École des Beaux- Arts de l'Indochine - EBAI, 1925-2025), សារមន្ទីរសិល្បៈ Quang San (លេខ 189B/3 វិថី Nguyen Van Huong, An Khang Ward, Ho Chi Minh Roots the Never Stop)។

Báo Sài Gòn Giải phóng•01/08/2025

ស្នាដៃដែលមានលក្ខណៈពិសេសក្នុងបញ្ហាពិសេសនេះគឺការគូរគំនូរ "ម៉ូណាលីសា" របស់វិចិត្រករ Mai Trung Thu។

ការតាំងពិព័រណ៍នេះនឹងនាំអ្នកទស្សនាត្រឡប់ទៅសម័យឥណ្ឌូចិន (1925-1945) ដែលជារយៈពេលដ៏ត្រចះត្រចង់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការអភិវឌ្ឍន៍សិល្បៈវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម ដែលស្មារតីនៃការពិសោធន៍បានជួបប្រសព្វយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរវាងសិល្បៈបូព៌ាបុរាណ និងគំនូរសិក្សាអឺរ៉ុប។ នៅឆ្នាំ 1925 ការលេចចេញនូវមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិន (École des Beaux-Arts de l'Indochine - EBAI) ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Victor Tardieu បានបើកមូលដ្ឋានគ្រឹះបណ្តុះបណ្តាលសិល្បៈដំបូងគេជាផ្លូវការនៅប្រទេសវៀតណាមតាមគំរូលោកខាងលិច។

លើសពីការនាំចូលគំរូសិក្សារបស់អ៊ឺរ៉ុប ឆ្នាំដំបូងនៅ EBAI បានក្លាយជាដីមានជីជាតិសម្រាប់ទាំងសាស្ត្រាចារ្យ និងនិស្សិត ក្នុងការស្វែងយល់ និងទាញយកសម្ភារៈជនជាតិដើមភាគតិចដូចជា ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក សូត្រ ចម្លាក់ឈើ ខណៈពេលដែលសំដៅទៅលើឥទ្ធិពលបរទេសដូចជា បារាំង ចិន និងជប៉ុន។

ការពិសោធន៍ទាំងនេះបានរួមចំណែកជាបណ្តើរៗក្នុងការបង្កើតអត្តសញ្ញាណសិល្បៈវៀតណាមដ៏ប្លែកមួយក្នុងសម័យឥណ្ឌូចិន ជាមួយនឹងទំនោរនៃសោភ័ណភាព គោលបំណងសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតតាមរយៈការលាយបញ្ចូលគ្នារវាងបច្ចេកវិជ្ជា និងការយល់ដឹងពីបូព៌ា និងខាងលិច។

ស្នាដៃដែលមានលក្ខណៈពិសេសក្នុងបញ្ហាពិសេសនេះគឺការគូរគំនូរ "ម៉ូណាលីសា" របស់វិចិត្រករ Mai Trung Thu។

ស្នាដៃពិសេសក្នុងបញ្ហាពិសេសនេះគឺការគូរ “ម៉ូណាលីសា” របស់វិចិត្រករ Mai Trung Thu។ បានបញ្ចប់នៅអាយុ 68 ឆ្នាំ Mona Lisa (1974) គឺជាការបកស្រាយទីបី និងធំបំផុតដោយវិចិត្រករ Mai Trung Thu នៃស្នាដៃដើមដោយវិចិត្រករដ៏ល្បីល្បាញ Leonardo da Vinci ។ ទោះបីជាវាជាស្នាដៃដេរីវេក៏ដោយ អ្វីដែលធ្វើឱ្យវាលេចធ្លោមិនមែនជាការក្លែងបន្លំរបស់វាទេ ប៉ុន្តែសមត្ថភាពរបស់វាក្នុងការបកប្រែវប្បធម៌៖ ការសន្ទនារវាងគំនូរបូព៌ា និងលោកខាងលិច ទាំងការគោរពស្មារតីនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance និងបញ្ជាក់ពីអត្តសញ្ញាណវៀតណាម។

តួក្នុងរូបគំនូរពាក់អាវអៅដាយប្រពៃណីដែលស្ថិតក្នុងទេសភាពអ័ព្ទនៃហាឡុង។ សក់ពណ៌ខ្មៅរបស់នាងត្រូវបានគ្របដោយស្បៃពណ៌បៃតង ទាំងលាក់ និងមើលឃើញនៅពីក្រោយជួរភ្នំ។ ដៃរបស់នាងត្រូវបានតោងក្នុងរាងទន់ដូចអាស៊ី។

ស្នាដៃនេះត្រូវបានបកប្រែពីសូត្រ - សម្ភារៈសំណព្វរបស់ Mai Trung Thu - ស្រាលដូចជាអ័ព្ទ ប៉ុន្តែពោរពេញដោយអារម្មណ៍ ក្លាយជាឧបករណ៍មើលឃើញពិសេសដែលជួយគាត់ឱ្យ "ទប់ទល់" ប្រពៃណីគំនូរប្រេងលោកខាងលិចក្នុងការគូររូបបញ្ឈរ។

រួមជាមួយការតាំងពិពណ៌ប្រធានបទនេះ សារមន្ទីរសិល្បៈ Quang San បានបើកដំណើរការនូវអត្តសញ្ញាណម៉ាកសញ្ញាថ្មី ដែលជាលទ្ធផលនៃដំណើរការស្រាវជ្រាវ ការសន្ទនា និងការច្នៃប្រឌិតជាមួយអ្នកជំនាញក្នុងវិស័យរចនា និងសិល្បៈ។ អត្តសញ្ញាណមាននិមិត្តសញ្ញា ពណ៌ និងភាសាដែលមើលឃើញ ទាំងការបង្ហាញ និងទទួលមរតកពីស្មារតីនៃមរតក ដែលសារមន្ទីរតែងតែប្រាថ្នាចង់បាន។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះគឺជាចំណុចរបត់ដ៏សំខាន់មួយ ដោយដាក់ទីតាំងសារមន្ទីរឡើងវិញក្នុងដំណាក់កាលថ្មីនៃការអភិវឌ្ឍន៍ ដែលតម្លៃប្រពៃណីត្រូវបានបន្តដោយខ្យល់សហសម័យ ថាមវន្ត និងបំផុសគំនិត។

លោក Nguyen Thieu Kien (នាយកសារមន្ទីរសិល្បៈ Quang San) បានចែករំលែកថា៖ “ពីនិមិត្តសញ្ញាមួយទៅពណ៌ ពីពុម្ពអក្សររហូតដល់ក្រាហ្វិកលម្អិត យើងបានជ្រើសរើសយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់គ្រប់បែបយ៉ាងដោយស្មារតីនៃទាំងតម្លៃបេតិកភណ្ឌដែលទទួលមរតក និងបើករូបរាងសហសម័យប្រកបដោយថាមពល ឆ្ពោះទៅសហគមន៍ឆ្ពោះទៅអនាគត”។

ខៀវ

ប្រភព៖ https://www.sggp.org.vn/bao-tang-nghe-thuat-quang-san-gioi-thieu-tac-pham-mona-lisa-phien-ban-viet-cua-hoa-si-mai-trung-thu-post806456.html