អ្នកនិទានរឿងភូមិគាត់

បន្ទាប់ពី 40 ឆ្នាំនៃការនៅជាប់នឹង Gia Lai ដែលជាតំបន់ភ្នំដែលមិនដែលឈប់មានភាពទាក់ទាញសម្រាប់អត្តសញ្ញាណដ៏ថ្លៃថ្លារបស់ខ្លួន វិចិត្រករ Ho Thi Xuan Thu បន្តបញ្ជាក់ពីការងារសិល្បៈដ៏គួរឱ្យស្ងើចសរសើររបស់នាង ខណៈពេលដែលភ្ជាប់និងបំផុសគំនិតវិចិត្រករនារីវ័យក្មេងនៅទីនេះ។

បន្តការគូរគំនូរប្រពៃណីវៀតណាម

* ជាងចម្លាក់ Pham Van Hang ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ហើយ "ភ្ញាក់ផ្អើលដោយកម្លាំងកាយរបស់អ្នក" នៅពេលគាត់បានទៅមើលសិក្ខាសាលារបស់អ្នក។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសរួមជាមួយនឹងគំនូរខ្មុកអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍?

-ដំបូងឡើយ មានមិត្តភ័ក្តិ និងសហការីជាច្រើនមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែជ្រើសរើសបន្តការគូរគំនូរខ្មុក ព្រោះនេះជាគំនូរប្រពៃណីរបស់វៀតណាម ហើយគំនូរគឺជាប់បានយូរ។ ដោយបានពិសោធជាមួយសម្ភារៈផ្សេងៗជាច្រើន ខ្ញុំបានដឹងថានេះពិតជាសម្ភារៈដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។

Nữ họa sĩ Hồ Thị Xuân Thu giữ trọn tình yêu với tranh sơn mài suốt hàng chục năm qua. Ảnh: Phương Duyên — វិចិត្រករស្រី Ho Thi Xuan Thu បានរក្សាការស្រឡាញ់របស់នាងចំពោះគំនូរម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍។ **រូបថត៖ Phuong Duyen**

* ត្រូវបានគេដឹងថា ការគូរគំនូរខ្មុកគឺជាការខិតខំប្រឹងប្រែង និងទាមទារការខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើន ដូច្នេះហើយទើបចាត់ទុកថាជាបញ្ហាប្រឈមសម្រាប់សិល្បករ ជាពិសេសស្ត្រី។ តើអ្នកអាចចែករំលែកអំពីរឿងនេះបានទេ?

- ពិតហើយថាការធ្វើគំនូរម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកគឺជាការលំបាកខ្លាំងណាស់។ ដំបូងវិចិត្រករត្រូវតែស៊ាំទៅនឹងលទ្ធភាពនៃការមានអាឡែស៊ីទៅនឹងថ្នាំលាប។ ដំបូង ស្បែករបស់ខ្ញុំរមាស់ ពេលខ្លះរាងកាយទាំងមូលរបស់ខ្ញុំហើម ខ្ញុំត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យដើម្បីព្យាបាល ប៉ុន្តែខ្ញុំ… តស៊ូ បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏ស៊ាំនឹងវាដែរ។ ប្រភេទនៃគំនូរនេះមានលក្ខណៈពិសេសនៃការស្ងួតនៅក្នុងសំណើមដូច្នេះវាក៏អាស្រ័យលើ "ពេលវេលានៅស្ថានសួគ៌និងទីតាំងអំណោយផល"; នៅពេលដែលអាកាសធាតុសើមពេក ឬស្ងួតពេក វានឹងខូច បង្ខំឱ្យខ្ញុំកោសខ្យល់ និងលាបថ្នាំឡើងវិញ ដែលជាការងារលំបាកខ្លាំងណាស់។
ផ្នែកដ៏លំបាកបំផុតនៃការគូរគំនូរម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកគឺការប៉ូលា។ អ្នកត្រូវប្រើកម្លាំងនិងកម្លាំងទាំងអស់ដើម្បីកិនវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ រួចលាបជួនកាលរហូតដល់រាប់សិបស្រទាប់។ មិនមែននិយាយទេ ដើម្បីបន្តស្ទីលគំនូរនេះ អ្នកត្រូវតែ "គ្រប់គ្រង" អ្វីៗជាច្រើនឱ្យបានល្អ៖ ពេលវេលា (ការចែកចាយយ៉ាងចុះសម្រុងគ្នារវាងគ្រួសារ និងការងារ); ហិរញ្ញវត្ថុ (តម្លៃសម្ភារៈគឺថ្លៃណាស់) និងលំហូរអារម្មណ៍ (ពីការចាប់ផ្តើមរហូតដល់ការបញ្ចប់ជាញឹកញាប់ត្រូវចំណាយពេលយូរ) ។ ដូច្នេះហើយមិនចង់និយាយថាគំនូរស្អាតឬអាក្រក់នោះទេ គ្រាន់តែការងារសិល្បៈនៃការគូរម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកគឺមានតម្លៃណាស់។

ជ្រមុជខ្លួនអ្នកនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតនៃតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាល

* ពេលនិយាយដល់វិចិត្រករស្រី Ho Thi Xuan Thu សាធារណជនដែលស្រឡាញ់សិល្បៈនឹកឃើញភ្លាមថាវិចិត្រករស្រីម្នាក់មកពី Hue ដែលមានចិត្តស្រលាញ់នឹងរឿងភូមិភាគកណ្តាល។ ប្រាកដជាមានស្នេហាធំល្មមជ្រៅល្មមឱ្យរឿងភូមិគេប្រាប់យ៉ាងរស់រវើក និងពិតប្រាកដមែនទេ?

- វប្បធម៌នៃតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាលបានជ្រាបចូលខ្ញុំបន្តិចម្តងៗតាំងពីឆ្នាំ 1985 នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅនាយកដ្ឋានវប្បធម៌ Gia Lai - Kon Tum (ចាស់) ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ប្តីខ្ញុំជាអ្នកថតរូប Tran Phong និងខ្ញុំបានទៅដើរលេងនៅភូមិដាច់ស្រយាលក្នុងខេត្ត ម្នាក់ថតរូប ម្នាក់ទៀតគូររូប។ ពេលខ្លះស្វាមីខ្ញុំ និងខ្ញុំបានឈប់នៅផ្ទះអ្នកស្គាល់គ្នានៅក្នុងភូមិ ដើម្បីចម្អិនអាហារដោយខ្លួនឯង និងរើសផ្លែឈើពីសួនច្បារ។ ប្រជាជននៃតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាលគឺគួរឱ្យស្រឡាញ់និងរាក់ទាក់ណាស់។
ភាពស្រស់ស្អាតនៃទឹកដី និងប្រជាជននៅទីនេះ ជះមកបន្តិចម្តងៗ និងជ្រាបចូលក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំតាមរបៀបធម្មជាតិពិតៗ។ ខ្ញុំឃើញភាពស្រស់ស្អាតគ្រប់ទីកន្លែង តាំងពីជីវិតសាមញ្ញរហូតដល់វប្បធម៌ ជំនឿ ព្រលឹង... ប្រសិនបើគំនូររបស់ខ្ញុំមានភាពសាមញ្ញ សេរីភាព និងកម្លាំង នោះគឺជាតម្លៃពិតនៃជីវិតនៅតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាល ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ ឬខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាល។
ខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះការតាំងពិពណ៌ទោលឆ្នាំ 2024 របស់ខ្ញុំថា "ស្តាប់រឿងភូមិខ្ញុំ" ព្រោះខ្ញុំបានចាត់ទុករឿងនេះជារឿងភូមិខ្ញុំ មិនមែនជារឿងភូមិភាគកណ្តាល តាមក្រសែភ្នែករបស់នារី Hue នោះទេ។

Tác phẩm Men rừng của họa sĩ Hồ Thị Xuân Thu. — ស្នាដៃសិល្បៈ Forest Men ដោយវិចិត្រករ Ho Thi Xuan Thu។

* ក្នុងចំណោមស្នាដៃអំពី Central Highlands តើមួយណាជាប់ទាក់ទងនឹងការចងចាំបំផុតសម្រាប់អ្នក?

- នោះគឺជាគំនូរ Forest Men (80x200 សង់ទីម៉ែត្រ) បង្កើតក្នុងឆ្នាំ 2005 ។ នៅពេលនោះជាខួបលើកទី 30 នៃទិវារំដោះខេត្ត ខ្ញុំរវល់ជាមួយការងារធ្វើផ្ទាំងប៉ាណូឃោសនា និងរៀបចំឆាកក្រៅ។ ខ្ញុំនៅចាំបានថាថ្ងៃនោះមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង និងខ្យល់បក់ខ្លាំងបានបាក់ផ្ទាំងប៉ាណូរបស់ឆាកធំ ដូច្នេះហើយខ្ញុំ និងសហការីត្រូវដេកពេញមួយយប់ដើម្បីសាងសង់ឆាកឡើងវិញ។
នៅពេលនោះ ក្រសួងវប្បធម៌ និងព័ត៌មាន (បច្ចុប្បន្នជាក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍) បានប្រកាសជ្រើសរើសស្នាដៃឆ្នើម ដើម្បីផ្ញើទៅការតាំងពិព័រណ៌ក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល APEC ឆ្នាំ ២០០៥។ រូបគំនូរ ម៉ែន រង្សី ត្រូវបានបញ្ជូនមក ហើយមានកិត្តិយសដែលត្រូវបានជ្រើសរើស។
ការងារនេះក្រោយមកត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅក្នុងពិព័រណ៍ជាច្រើនទៀតនៅទីក្រុងហូជីមិញ និងហាណូយ។ មនុស្សជាច្រើនបានសុំទិញគំនូរនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់រក្សាទុកវាជាសញ្ញាសម្គាល់ក្នុងដំណើរសិល្បៈរបស់ខ្ញុំ។

ទុកផ្សិតចាស់ប៉ះចង្វាក់ជីវិត

* ឧបសគ្គក្នុងការច្នៃប្រឌិតគឺថេរសម្រាប់សិល្បករ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការតាំងចិត្តរបស់នាងដើម្បីបន្តខ្លួនឯងដោយការបំបែកចេញពីគំរូដែលធ្លាប់ស្គាល់ដើម្បីគូរអំពី Central Highlands បានធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ មិនមានពិធីបុណ្យដ៏រស់រវើកទេ មានតែឈុតឆាក និងសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃដ៏សាមញ្ញ ប៉ុន្តែងប់ងល់។ ក្នុងវ័យជាង៦០ឆ្នាំ ហេតុអ្វីនាងនៅតែតាំងចិត្តម្ល៉េះ?

- មុនឆ្នាំ ២០០៥ ខ្ញុំបានតែងជាប្រចាំ ប៉ុន្តែក្រោយមកកូនៗរបស់ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមធំឡើង ហើយមហិច្ឆតារបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាម្តាយក៏ធំឡើង។ ខ្ញុំបានបើកក្រុមហ៊ុនសិល្បៈនិងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ដោយខិតខំផ្តល់ការអប់រំដល់កូនៗរបស់ខ្ញុំឲ្យបានល្អ។ ដូច្នេះពេលវេលារបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការតែងត្រូវបានប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំង។
យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំតែងឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនផ្លាស់ប្តូរនិងបន្តខ្លួនឯង? ខ្ញុំមានគោលបំណងមិនសូវពឹងផ្អែកលើគំរូទូទៅ និងគំនូរតុបតែង ហើយផ្ដោតលើការយល់ដឹងពីចង្វាក់នៃចលនា និងកន្លែងរស់នៅ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដើម្បីបន្តអ្វីមួយ គំនូរចេញដោយធម្មជាតិ "ផ្អែម" ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបើខ្ញុំស្រលាញ់គេ គេនឹងស្រលាញ់ខ្ញុំវិញ។ ខ្ញុំតែងតែប្រាប់សិស្សរបស់ខ្ញុំថា នៅពេលពួកគេចាប់ផ្តើមធ្វើការ កុំគិតថាពួកគេកំពុងគូរដើម្បីលក់ ឬដាក់តាំងពិពណ៌។ គូរអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តជាមុនសិន ត្រូវប្រឹងប្រែងជាមុនសិន នោះនឹងមានអ្វីដែលត្រូវច្រូតជានិច្ច។ «បើស្ត្រីខំប្រឹងធ្វើការ ប្ដីមិនក្បត់នាង»។

Tác phẩm Đêm nằm nghe kể khan của họa sĩ Hồ Thị Xuân Thu. — ស្នាដៃ "ដេកនៅពេលយប់ស្តាប់រឿងនិទានរបស់ខាន់" របស់វិចិត្រករ Ho Thi Xuan Thu ។

* ទោះបីជាមានភាពមមាញឹកខ្លាំងក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ អ្នកបានផ្តួចផ្តើមការតាំងពិព័រណ៍ឯកជនសម្រាប់សិល្បករស្រីនៅក្នុងខេត្ត។ ការតាំងពិពណ៌ដំបូងរបស់សិល្បករស្រីមកពីភាគខាងជើង កណ្តាល និងខាងត្បូងនឹងប្រព្រឹត្តទៅក្នុងពេលឆាប់ៗនេះនៅ Pleiku ក្នុងឱកាសថ្ងៃទី 20 ខែតុលា។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសការអុជទៀនមិនត្រឹមតែសម្រាប់ខ្លួនអ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនទៀត?

- ថ្វីត្បិតតែការផ្ដួចផ្ដើមសកម្មភាពទាំងនេះចំណាយពេលច្រើនក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែចង់បង្កើតកន្លែងកម្សាន្តសម្រាប់សិល្បករស្រីក្នុង និងក្រៅប្រទេស។ វាមិនត្រឹមតែជាឱកាសដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ និងជួបជុំគ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗឱ្យមានការលើកទឹកចិត្តបន្ថែមទៀតក្នុងសកម្មភាពសិល្បៈផងដែរ។ តាមពិតទៅ ពេលយើងចែករំលែកភាពកក់ក្ដៅ យើងខ្លួនឯងត្រូវបានអ្នកដទៃផ្ដល់ភាពកក់ក្ដៅ។ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មានទំនាក់ទំនង និងរៀនពីយុវជនជំនាន់ក្រោយ ហើយត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយស្មារតីនៃការងារច្នៃប្រឌិត។