គ្រាដ៏អាម៉ាស់របស់លោក វូ ខាន់

Cuốn sách 'Vũ Khoan - tâm tình gửi lại' vừa ra mắt bạn đọc - Ảnh: T.ĐIỂU — សៀវភៅ 'Vu Khoan - Confessions Left Behind' ទើបតែចេញឲ្យអ្នកអាន - រូបភាព៖ T.DIEU

Vu Khoan - ផ្ញើអារម្មណ៍ត្រឡប់មកវិញ (បោះពុម្ភដោយសមាគមអ្នកនិពន្ធ Publishing House និង Lienviet) គឺជាបណ្តុំនៃអត្ថបទ ការសរសេរ និងសុន្ទរកថាដែលបានបោះពុម្ព ឬមិនបានបោះពុម្ពដោយលោក Vu Khoan ជុំវិញប្រធានបទសំខាន់ពីរ។

បេះដូងនិងចក្ខុវិស័យរបស់លោក Vu Khoan

មួយគឺផ្នែក “វៀតណាមនិង ការទូត ពិភពលោក” ឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតរបស់ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីចំពោះគោលនយោបាយការបរទេសរបស់បក្សនិងរដ្ឋតាមរយៈស្នាដៃសារព័ត៌មាននិងអត្ថបទមួយចំនួន។

អានសៀវភៅ មិត្តអ្នកអានអាចស្វែងយល់បន្ថែមអំពីអ្នកការទូតដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ប្រទេស ចាប់ពីប្រធាន ហូជីមិញ រហូតដល់លោក Nguyen Co Thach លោក Nguyen Duy Trinh...

ជាពិសេសអ្នកដែលធ្វើការផ្នែកការទូតអាចស្វែងរកចំណេះដឹងជាច្រើនសម្រាប់ខ្លួនគេអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រការទូតវៀតណាម ក៏ដូចជាមេរៀនដ៏មានតម្លៃសម្រាប់វិជ្ជាជីវៈការទូត។

ផ្នែកទី 2 "សេចក្តីប្រាថ្នារបស់វៀតណាម៖ ឱកាស និងបញ្ហាប្រឈមក្នុងស្ថានភាព ពិភពលោក ថ្មី" និយាយអំពីបញ្ហាដែលកំពុងកើតមានជាច្រើនក្នុងដំណើរការកសាង និងការពារប្រទេសជាទូទៅ និងផ្នែកកិច្ចការបរទេស ជាពិសេសការគិតរបស់គាត់ចំពោះបញ្ហារបស់ប្រទេសក៏ដូចជាការណែនាំរបស់គាត់សម្រាប់ក្មេងជំនាន់ក្រោយ។

អ្នកអានទទួលស្គាល់មេដឹកនាំដែលតែងតែគិតគូរពីស្ថានភាពរបស់ប្រទេស ហើយមានការលះបង់ច្រើន ស៊ីជម្រៅ ទទួលខុសត្រូវ និងស្មោះត្រង់ចំពោះបក្ស រដ្ឋ ក្រសួង មូលដ្ឋាន និងយុវជនជាច្រើន សូម្បីតែបន្ទាប់ពីគាត់ចូលនិវត្តន៍ក៏ដោយ។

សៀវភៅនេះក៏មានឧបសម្ព័ន្ធផងដែរ រួមទាំងអត្ថបទអំពីលោក វូ ខាន់ ដោយក្រុមគ្រួសារ សមមិត្ត និងមិត្តភក្តិ។

មិត្តអ្នកអាននឹងយល់កាន់តែច្បាស់អំពីចិត្តគំនិត និងចក្ខុវិស័យរបស់លោក វូ ខាន់ ការរួមចំណែកក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេស ក៏ដូចជាគុណសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់គឺ "មនុស្សធម៌ យុត្តិធម៌ ភាពគួរសម ប្រាជ្ញា ទំនុកចិត្ត និងភាពក្លាហាន"។

Bộ trưởng Bộ Thương mại Vũ Khoan (bìa phải) và đại diện thương mại Hoa Kỳ Charlene Barshefsky ký Hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ ngày 13-7-2000 tại thủ đô Washington D.C - Ảnh tư liệu — រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម លោក Vu Khoan (គម្របខាងស្តាំ) និងតំណាងពាណិជ្ជកម្មអាមេរិក Charlene Barshefsky បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មវៀតណាម - សហរដ្ឋអាមេរិក នៅថ្ងៃទី 13 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2000 នៅទីក្រុង Washington DC - រូបថតឯកសារ

មេរៀនដ៏មានតម្លៃរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Van Dong

នៅក្នុងអត្ថបទមួយ លោក Vu Khoan បានប្រាប់រឿងរ៉ាវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន ដែលជួយគាត់រៀនមេរៀនដ៏មានតម្លៃជាច្រើនសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងអ្នកបកប្រែ និងអ្នកការទូតទូទៅ។

មានពេលមួយ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Van Dong បានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅសហភាពសូវៀត បន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។ លោក Vu Khoan នៅក្មេងនៅពេលនោះ ហើយត្រូវបានចាត់ឲ្យធ្វើជាអ្នកបកប្រែឲ្យលោក Pham Van Dong។

ពេលទៅទស្សនារោងចក្រផលិតរថយន្តលេនីនក្នុងទីក្រុងមូស្គូ នាយកបានចង្អុលទៅរូបថតមួយសន្លឹកដែលបង្ហាញអំពីទំនាក់ទំនងសូវៀតនិងវៀតណាម ហើយបាននិយាយថា៖ នេះគឺអ្នកសមមិត្ត ដែលមានន័យថានាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Van Dong។

លោក Vu Khoan បាននិយាយភ្លាមៗថាវាមិនពិតនិងបានកែតម្រូវថាជាលោក Duong Bach Mai អគ្គលេខាធិការសមាគមមិត្តភាពវៀតណាម-សហភាពសូវៀត។

នៅពេលនោះ មុខរបស់នាយកប្រែជាក្រហម ប៉ុន្តែលោក វូ ខាន់ នៅតែមិនទាន់ដឹងថា ខ្លួនមានល្បិចកលនៅកន្លែងខុស និងខុសពេលនោះទេ។

នៅពេលគណៈប្រតិភូមកដល់ស្ថានទូតនៃប្រទេសរបស់យើង នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Van Dong មិនបានចូលសាលប្រជុំភ្លាមៗទេ ប៉ុន្តែបានអញ្ជើញលោក Vu Khoan ដើរលេងនៅសួនច្បារ។

បន្ទាប់ពីមានការដោះដូរគ្នាមួយរយៈ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Van Dong ភ្លាមៗបានប្រាប់លោក Vu Khoan ថា៖ «Khoan មិនគួរធ្វើការកែតម្រូវទេ ការធ្វើបែបនេះនឹងធ្វើឲ្យនាយករោងចក្រជួបការលំបាក»។

នៅពេលនោះ លោក វូ ខាន់ បានដឹងពីកំហុសរបស់ខ្លួន ទើបលោកបានសុំទោសលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងសន្យាថានឹងមិនប្រព្រឹត្តដូចតទៅទៀតទេ។

ពេលនោះ លោក វូ ខាន់ មិនត្រឹមតែបានរៀនមេរៀននៃការមិន "និយាយ" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានរៀនមេរៀននៃអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សពីលោក To (ហៅក្រៅនាយករដ្ឋមន្រ្តី Pham Van Dong) ផងដែរ។

នាយករដ្ឋមន្ត្រីមិនអាម៉ាស់យុវជននៅទីសាធារណៈទេ ប៉ុន្តែបានព្យាយាមកែថ្នមៗជាលក្ខណៈឯកជន។

លោក វូ ខាន់ បានមានប្រសាសន៍ថា ក្រោយមកទៀត នៅពេលដែលលោកកាន់តំណែងជាអ្នកដឹកនាំ នៅពេលកែកំហុសរបស់មន្ត្រីក្រោមឱវាទ លោកតែងតែជៀសវាងការធ្វើឲ្យពួកគេ «បាត់បង់មុខ»។

ក្នុងអំឡុងពេលរបស់គាត់ជាអ្នកបកប្រែភាសារុស្សីសម្រាប់មេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់នៃប្រទេសរបស់យើង លោក Vu Khoan ក៏មានពេលវេលាដ៏អាម៉ាស់ផ្សេងទៀតដែរ ហើយអរគុណចំពោះរឿងនោះ ដែលគាត់បានរៀនមេរៀនដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។

លោក Vu Khoan (1937 - 2023) កើតនៅស្រុក Phu Xuyen ខេត្ត Ha Tay (បច្ចុប្បន្នជាផ្នែកមួយនៃទីក្រុងហាណូយ)។

លោកជាអ្នកនយោបាយ និងអ្នកការទូតវៀតណាម ដែលមានតួនាទីជាលេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម អនុរដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍ក្រសួងការបរទេស ...

បេះដូងនិងចក្ខុវិស័យរបស់លោក Vu Khoan

ដោយសារភាពចាស់ជរា និងសុខភាពមិនល្អ អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Vu Khoan បានទទួលមរណភាពនៅព្រឹកថ្ងៃទី ២១ ខែមិថុនា នៅមន្ទីរពេទ្យយោធាមជ្ឈិម ១០៨ (ហាណូយ) ក្នុងជន្មាយុ ៨៦ ឆ្នាំ។

ប្រភព