រឿងកុមារស៊ីលីបុរាណ បកប្រែជាភាសាវៀតណាម

ភាគមួយនៃ "Papelucho" - សៀវភៅអក្សរសិល្ប៍កុមារបុរាណរបស់ឈីលី - ត្រូវបានចេញផ្សាយដល់អ្នកអានក្នុងស្រុកនៅថ្ងៃទី 20 ខែធ្នូ។

Papelucho បោះពុម្ពលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1947 និងបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1974 ស៊េរីនេះរៀបរាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Papelucho ដែលពោរពេញដោយថាមពល ការគិត ការលេងសើច និងការស្រមើលស្រមៃ។ គាត់​មិន​ខ្លាច​នឹង​មាន​បញ្ហា​ទេ ដែល​គាត់​មក​រក​ដំណោះស្រាយ​មិន​ប្រក្រតី។

អ្នកនិពន្ធនៃស៊េរី - អ្នកនិពន្ធ Marcela Paz - បង្ហាញពីរូបភាពថ្មីនៃកុមារភាពតាមរយៈសម្លេងរិះគន់និងជ្រាលជ្រៅអំពីគ្រួសារនិងសង្គមនៅសម័យនោះ។ នៅក្នុងរឿង មនុស្សពេញវ័យស្តាប់គំនិតរបស់កុមារ និងគោរពយោបល់របស់ពួកគេ ដែលជាអ្វីមួយដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ពីមុនមក។

ភាគមួយនៃស៊េរី "Papelucho" ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 20 ខែធ្នូ។ រូបថត: Lam Thanh

លោក Sergio Narea Guzman ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​ប្រទេស​ឈីលី​បាន​និយាយ​ថា​ការងារ​អក្សរសាស្ត្រ​កុមារ​បុរាណ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង ​កម្មវិធី​សិក្សា​បឋម​សិក្សា ​របស់​ប្រទេស។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ សាច់រឿងត្រូវបានកែសម្រួលទៅជារឿងល្ខោន កំប្លែង និងបកប្រែជាភាសាជាច្រើនដូចជា រុស្ស៊ី ជប៉ុន បារាំង និងស៊ុយអែត។

លោក Guzman បាននិយាយថា "នៅពេលខ្ញុំមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានអានរឿងភាគនេះឱ្យខ្ញុំស្តាប់មួយជំពូកនៅពេលខ្ញុំឈឺ។ សិស្សគ្រប់រូបអាចមើលឃើញខ្លួនឯងយ៉ាងងាយស្រួលក្នុងរូបភាពនៃ Papelucho" ។

ក្នុងពិធីសម្ភោធសៀវភៅ លោក Pham Vinh Thai និពន្ធនាយកនៃគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអប់រំវៀតណាម បានអត្ថាធិប្បាយថា ស៊េរីសៀវភៅមានសារៈប្រយោជន៍មនុស្សធម៌ និងអប់រំសម្រាប់កុមារ។

លោក Pham Vinh Thai (ឆ្វេង) និង​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​ស៊ីលី Sergio Narea Guzman ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​ស៊េរី​នៅ ​ទីក្រុង​ហាណូយ ។ រូបថត៖ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអប់រំវៀតណាម

ការងារនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃគម្រោងវប្បធម៌ និងការបកប្រែរវាងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយអប់រំវៀតណាម និងស្ថានទូតឈីលី។ ភាគមួយក្នុងចំណោមស៊េរីត្រូវបានបកប្រែពីភាសាអេស្ប៉ាញដោយក្រុមអ្នកបកប្រែមកពីសាកលវិទ្យាល័យហាណូយក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែជាងមួយខែប៉ុណ្ណោះ ហើយភាគដែលនៅសេសសល់នឹងបន្តបង្កើត និងចេញផ្សាយនាពេលខាងមុខ។

ប្រភព: https://baoquangninh.vn/truyen-thieu-nhi-kinh-dien-chile-duoc-dich-sang-tieng-viet-3336257.html