Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

[사진] 베트남 외교 80년의 헌신

국가 업적 전시회(베트남 전시센터 - 동안, 하노이)에서 외교부 부스는 "호찌민 시대의 외교: 조국과 국민을 위한 80년간의 헌신적인 봉사"라는 주제로 진행되었습니다. 수백 점의 귀중한 유물, 문서, 이미지, 그리고 창의적인 체험 활동들을 통해 베트남 혁명 외교의 역사적 이정표와 대표적인 업적들이 생생하게 재현되었습니다.

Thời ĐạiThời Đại29/08/2025

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân cùng Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tham quan không gian triển lãm. Hàng trăm hình ảnh, tư liệu, hiện vật quý - trong đó có nhiều tài liệu lần đầu được công bố - đã khắc họa vai trò trọng yếu của ngoại giao trong việc kiến tạo môi trường hòa bình, ổn định và tranh thủ nguồn lực bên ngoài phục vụ mục tiêu phát triển đất nước, nâng cao vị thế Việt Nam trên trường quốc tế. (Ảnh: Báo Thế giới & Việt Nam)
보티안쑤언 부통령과 부이탄선 부총리 겸 외교부 장관이 전시장을 방문했습니다. 수백 점의 사진, 문서, 귀중한 유물(대부분이 최초로 공개된 것)은 평화롭고 안정적인 환경을 조성하고 국가 발전과 국제 사회에서 베트남의 위상 제고라는 목표를 달성하기 위해 외부 자원을 동원하는 외교의 중요한 역할을 보여줍니다. (사진: The Gioi & Viet Nam 신문)
Là một trong những bộ đầu tiên của Chính phủ lâm thời nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Bộ Ngoại giao do Chủ tịch Hồ Chí Minh sáng lập và giữ cương vị Bộ trưởng đầu tiên. Trải qua hai cuộc kháng chiến và gần 40 năm Đổi mới, ngoại giao luôn đi trước mở đường, góp phần đưa Việt Nam từ một dân tộc thuộc địa trở thành quốc gia năng động, uy tín trong khu vực và thế giới. (Ảnh: Đinh Hòa)
베트남민주공화국 임시정부의 초기 부서 중 하나인 외무부는 초대 장관을 지낸 호찌민 주석에 의해 설립되었습니다. 두 차례의 저항 전쟁과 거의 40년에 걸친 도이머이 정책을 통해 외교 는 항상 최전선에서 활동하며 베트남을 식민지 국가에서 지역 사회와 세계에서 역동적이고 명망 있는 국가로 발전시키는 데 기여해 왔습니다. (사진: 딘호아)
 Khách tham quan tìm hiểu khu trưng bày về 80 năm Ngoại giao Việt Nam. Là một trong những bộ đầu tiên của Chính phủ lâm thời nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Bộ Ngoại giao do Chủ tịch Hồ Chí Minh sáng lập và giữ cương vị Bộ trưởng đầu tiên. Trải qua hai cuộc kháng chiến và gần 40 năm Đổi mới, ngoại giao luôn đi trước mở đường, góp phần đưa Việt Nam từ một dân tộc thuộc địa trở thành quốc gia năng động, uy tín trong khu vực và thế giới.
방문객들은 베트남 외교 80주년을 기념하는 전시 부스를 둘러봅니다. 이 전시는 독립과 통일을 위한 투쟁, 평화와 안정을 구축하고 유지하는 과정, 국제 협력을 확대하고 국제 무대에서 베트남의 위상을 공고히 하는 과정 등 여러 세대에 걸쳐 외교관들의 발자취를 재현합니다. (사진: 디에우 안)
Gian trưng bày giới thiệu nhiều câu chuyện ít được biết đến, những văn kiện ngoại giao - pháp lý đã trở thành mốc son lịch sử, cùng số liệu và dấu ấn nổi bật của ba trụ cột: Đối ngoại Đảng, Ngoại giao Nhà nước và Đối ngoại nhân dân. (Ảnh: Diệu An)
전시 부스에서는 당외교, 국가외교, 민중외교라는 세 기둥을 이루는 인물과 뛰어난 업적을 비롯하여, 역사적 이정표가 된 외교 및 법률 문서, 잘 알려지지 않은 이야기들을 소개합니다. (사진: 디외 안)
Đại diện các Đại sứ quán, tổ chức quốc tế tham quan gian trưng bày về hành trình 80 năm Ngoại giao Việt Nam - từ sự nghiệp đấu tranh giành độc lập dân tộc, thống nhất đất nước đến công cuộc kiến tạo môi trường hòa bình, ổn định và phát triển quốc gia. (Ảnh: Đinh Hòa)
대사관 및 국제기구 대표들이 베트남 외교의 80년 여정을 소개하는 전시 부스를 방문했습니다. 민족 독립과 통일을 위한 투쟁부터 평화, 안정, 그리고 국가 발전을 위한 환경 조성까지, 베트남 외교의 80년 여정을 살펴보았습니다. (사진: 딘 호아)
Đại diện các Đại sứ quán, tổ chức quốc tế
대사관 및 국제기구 관계자들이 민간외교 전시회에 대해 알아보고 있다. (사진: 딘호아)
Một số hình ảnh tư liệu về hoạt động đối ngoại nhân dân. (Ảnh: Đinh Hòa)
인민들의 외교 활동을 담은 다큐멘터리 사진들. (사진: 딘호아)
Khách tham quan trải nghiệm các hoạt động tương tác trong không gian triển lãm như mô phỏng Phòng họp Đại hội đồng Liên hợp quốc, bản đồ thế giới mosaic ghép từ hình ảnh tại 98 cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài, hay ứng dụng bản đồ số. 1000 phần quà
방문객들은 전시 공간에서 유엔 총회장 시뮬레이션, 베트남 해외 대표부 98개 이미지로 제작된 모자이크 세계지도, 디지털 지도 애플리케이션 등 인터랙티브 활동을 체험할 수 있습니다. (사진: 딘 호아)
Đại biện lâm thời Canada tại Việt Nam, bà Leigh McCumber, bày tỏ ấn tượng với quy mô và sự chuẩn bị công phu của triển lãm, đồng thời khẳng định mong muốn tiếp tục thúc đẩy quan hệ ngoại giao gần gũi, giao lưu nhân dân và thương mại giữa Canada và Việt Nam. Nhân dịp Quốc khánh, bà gửi lời chúc sức khỏe, thịnh vượng và hạnh phúc tới Chính phủ và nhân dân Việt Nam. (Ảnh: Báo Thế giới & Việt Nam)
주베트남 캐나다 대리대사 리 맥컴버 여사는 이번 전시회의 규모와 치밀한 준비에 대한 소감을 밝히며, 캐나다와 베트남 간의 긴밀한 외교 관계, 인적 교류 및 무역 증진을 지속적으로 추진하겠다는 의지를 밝혔습니다. 국경일을 맞아 맥컴버 여사는 베트남 정부와 국민의 건강과 번영, 그리고 행복을 기원했습니다. (사진: The Gioi & Viet Nam 신문)
Ông Nguyễn Hải Nam, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nhân Việt Nam tại Pháp, chia sẻ niềm tự hào khi chứng kiến sự đổi thay mạnh mẽ của quê hương. Ông nhấn mạnh, từ một đất nước thuộc địa, nay Việt Nam đã trở thành nền kinh tế tăng trưởng nhanh, hiện đại, năng động nhưng vẫn giữ được bản sắc và không gian xanh – điều mà bạn bè quốc tế chỉ có thể cảm nhận rõ khi đến trực tiếp Việt Nam.
프랑스 베트남 기업가 협회 회장인 응우옌 하이 남 씨는 고국의 극적인 변화를 목격한 것에 대한 자부심을 표했습니다. 그는 식민지였던 베트남이 이제는 빠르게 성장하고 현대적이며 역동적인 경제로 거듭났으며, 동시에 정체성과 녹지 공간을 유지하고 있다고 강조했습니다. 이는 외국인들이 베트남을 직접 방문했을 때만 분명히 느낄 수 있는 부분입니다.
Ngoại giao đoàn chụp ảnh lưu niệm tại khu trưng bày Bộ Ngoại giao. (Ảnh: Đinh Hòa)
외교단이 외교부 전시장에서 기념사진을 촬영하고 있다. (사진: 딘호아)

출처: https://thoidai.com.vn/anh-80-nam-tan-tuy-phung-su-cua-ngoai-giao-viet-nam-215906.html


댓글 (0)

No data
No data

같은 태그

같은 카테고리

A80에서 위력을 과시하는 '강철 괴물'의 클로즈업
A80 훈련 요약: 천년 수도의 밤 아래 빛나는 베트남의 힘
하노이, 폭우로 교통 혼란…운전자들 침수 도로에 차량 방치
A80 그랜드 세레모니에서 근무하는 비행 편대의 인상적인 순간들

같은 저자

유산

수치

사업

No videos available

소식

정치 체제

현지의

제품