까이룽과 서커스가 힘을 합쳐 쩐냔통 왕의 모습을 그려냈다

"Tran Nhan Tong"은 베트남 서커스 연합 이사인 인민 예술가 Tong Toan Thang과 공로 예술가 Quang Khai가 저자인 Bui Huu Duoc 박사의 대본을 바탕으로 공동 연출했습니다. Cai luong 각색: 공로 예술가 Phan Ngoc Chi; 무대 디자인: 인민 예술가 Dat Tang; 음악 작곡 및 편곡: 인민 예술가 Huynh Tu; 안무: 마스터 Nguyen Thi Tuyet Minh; 의상: 공로 예술가 Truong Minh Hung.

베트남 국립 전통극장 부장인 인민예술가 찌에우 쭝 끼엔(Trieu Trung Kien)은 이 행사에서 쩐녓똥(Tran Nhan Tong)이라는 캐릭터가 베트남 까이르엉 극장(현 베트남 국립 전통극장)과 특별한 인연을 맺고 있다고 밝혔습니다. 쩐녓똥 국왕의 모습이 세 번째로 상연되기 때문입니다. 첫 번째 상연은 까이르엉 극단의 "부처님 왕(Buddha King)"으로, 부이 흐우 득(Bui Huu Duoc) 작가가 각본을 맡았습니다. 이후, 이 극장의 공로예술가 쩐 꽝 카이(Tran Quang Khai)는 하노이 연극 영화 아카데미에서 연출을 전공하면서 졸업 작품으로 이 연극을 까이르엉과 서커스를 결합한 형태로 재연했습니다.

베트남 국립 전통극장의 부감독이자 인민예술가인 찌에우 중 끼엔이 연설했습니다.

그리고 세 번째 작품에서는, 감독이자 공로예술가인 쩐 꽝 카이와 감독이자 인민예술가인 통 토안 탕이 작품을 더욱 압축적으로 발전시켜 약 1시간 분량이지만 표현 형식과 무대 기술에 신중하게 투자했습니다.

인민예술가 찌에우 쭝 끼엔(Trieu Trung Kien)에 따르면, 문화체육관광부는 올해 중앙 예술 기관에 두 가지 작품군을 제작하도록 지시했습니다. 하나는 국가의 정치 행사와 주요 의례를 위한 작품군이고, 다른 하나는 관광객을 위한 작품군으로, 무대를 사회생활에 더욱 가깝게 만드는 것을 목표로 합니다. "쩐 년 통(Tran Nhan Tong)"은 두 번째 작품군에 속하며, 정치·이념적 기능을 충족하고 조상의 공덕을 기리며, 국내외 관광객을 유치할 수 있는 재미있고 매력적인 색채를 갖추는 기준에 따라 공연됩니다.

인민예술가 찌에우 중 끼엔은 "이 연극이 현명한 왕의 이야기를 전하는 데 그치지 않고 귀중한 연극-관광 상품이 되어 하노이 방문객들이 예술적으로 아름다우면서도 사상적으로 깊은 작품을 즐길 수 있기를 바랍니다."라고 강조했습니다.

베트남 서커스 연합의 이사이자 인민 예술가인 통 토안 탕이 공유했습니다.

연극 "쩐년똥" 공연 아이디어에 대해 더 자세히 이야기하면서, 인민 예술가 통 토안 탕은 쩐년똥이라는 인물을 소재로 한 연극을 3~4년 전부터 기획해 왔다고 말했습니다. 베트남 서커스 협회가 현재 쩐년똥의 이름을 딴 거리에 위치해 있기 때문입니다. 베트남 서커스 협회 이사는 "이 거리에 협회가 국가의 현명한 왕의 이름을 딴 예술 작품을 전시하기를 항상 바랍니다. 그러면 관객들이 극장에 올 때마다 공연을 관람할 뿐만 아니라 쩐년똥 왕의 인품과 지성에 대해 배우고 생각하게 될 것입니다."라고 말했습니다.

이 연극에서 창작진은 쩐 난 통의 출가 이후의 삶을 탐구하기보다는, 그의 출생, 성인기, 그리고 대관까지의 삶에 집중했습니다. 왜냐하면 그 부분은 다른 무대 작품에서 이미 언급되었기 때문입니다. 특히 이 연극은 그가 왕으로 재위했던 시기에 초점을 맞추어, 지혜와 자비, 지성, 용기, 그리고 인간미를 겸비한 왕의 모습을 부각했습니다. 인류 역사상 보기 드문 왕이었던 그는 원-몽골 군대를 세 번이나 무찔렀고, 쩐 왕조의 가장 영광스러웠던 시기에 출가하여 아들에게 나라를 물려주었습니다.

정부종교위원회 불교국 전 국장인 부이 후 두옥 박사의 대본을 평가한 인민예술가 통 토안 탕은 이 대본이 불교 역사와 사상에 대한 깊은 이해를 가진 사람이 쓴 것이라 철학적 깊이를 지니고 있으며, 역사적 여정을 이야기하고 현명한 왕의 영혼을 반영한다고 평했습니다. 창작팀은 무대에 올릴 당시 현대 관객의 수용 심리에 맞춰 내용을 간결하고 압축적으로 표현하려고 노력했습니다.

인민예술가 후인 투는 이 연극의 음악에 많은 새로운 색깔을 가져올 것이라고 단언했습니다.

특히 까이룽 언어와 서커스의 결합으로 이 연극은 다층적인 공연으로 흥미로운 무대를 선사할 것입니다. 예를 들어, 까이룽 배우들이 노래하고, 서커스 배우들이 함께 연기하는 장면들이 펼쳐집니다. 공중곡예, 곡예, 저글링, 그물 오르기 등 다양한 서커스 기술을 활용하여 쩐(Trần) 군대와 민중의 영웅적인 전투를 재현합니다. 또한, 프로젝션 기술, 조명, 음향 효과 등이 더해져 감정의 깊이를 더합니다.

"쩐년통"에 새로운 활력을 불어넣기 위해 인민예술가 후인 투는 평범한 길을 따르지 않고 전통 음악과 현대적 사운드 기술을 조화시켜 연극 음악에 인상적인 색깔을 더할 방법을 찾을 것이라고 단언했습니다.

각 멜로디는 쩐년똥 국왕의 생애 각 시기, 즉 쩐캄 왕세자 시절부터 승려가 되기까지의 성격과 사고방식을 생생하게 묘사하도록 신중하게 선정되었습니다. 이 음악은 단순히 역사를 묘사하는 데 그치지 않고, 이야기의 언어로서 관객의 감정을 역사의 각 단면 속으로 이끌어갈 것입니다.

극장의 주요 연극 연출을 처음 맡은 공로 예술가 쩐 꽝 카이는 이 작품이 마치 자신이 극복해야 할 거대한 "산"과 같았다고 말했습니다. 25년 이상의 연기 경력과 쩐 냔 똥 부처 황제의 모습을 성공적으로 연기한 젊은 연출가로서, 그는 특히 인민 예술가 통 토안 탕, 인민 예술가 후인 투(가수 수빈 황 손의 아버지), 안무가 뚜옛 민 등 현대적인 창의적 사고를 지닌 젊은 세대의 취향에 민감한 사람들과 함께 이 작품에 새로운 바람을 불어넣고자 합니다.

"우리는 관광객에게 재미있고 매력적인 쇼를 선보이고자 노력할 것입니다. 동시에 심오한 인간 가치를 전파하고, 형태, 음악, 빛이 함께 이야기를 전달하는 포괄적이고 현대적이며 접근하기 쉬운 예술 언어의 아름다움을 보여주며, 관객에게 의미 있고 친숙하면서도 새로운 정신적 양식을 제공할 것입니다."라고 우수 예술가 꽝 카이가 말했습니다.

기공식 직후, 창작팀과 예술가, 배우들은 연극 완성을 위한 연습에 박차를 가할 예정입니다. 연극 "쩐년통"은 2025년 11월, 연극을 사랑하는 관객들에게 첫선을 보일 예정입니다.

트랑 안

출처: https://nhandan.vn/cai-luong-va-xiec-hop-luc-khac-hoa-hinh-tuong-vua-tran-nhan-tong-post913571.html