인민 예술가 황끼우의 유산

예술가들이 인민예술가 황끼에우의 연극 "수이반"에서 체오 곡 "토보"를 연주하고 있다.

인민의 교사, 음악가, 인민 예술가 황끼에우(1925-2017), 본명은 타 카크 케(Ta Khac Ke)이며, 흥옌(Hung Yen)에서 태어났으며, 뛰어난 관리자, 작곡가 , 각본가, 과학 연구원이었습니다.

그는 20세기 후반과 21세기 초에 베트남 전통 민속 음악과 무대 예술을 계승하고 발전시키는 데 많은 공헌을 했으며, 그의 생애에 깊은 인상을 남겼습니다.

특히, 체오 극장에 대한 그의 활동과 공헌은 음악 작곡, 대본 쓰기, 연출, 과학적 연구, 체오 예술가 훈련 등 여러 측면에서 표현됩니다.

그 중에서도 가장 뛰어난 세 분야는 체오 음악에 대한 공헌, 체오에 대한 과학적 연구, 그리고 현대 체오 무대를 위한 체오 예술가 훈련입니다.

인민예술가 황 키우는 반세기 이상 전통극에 참여해 왔고, 30년 이상 가르쳐 왔으며, 체오 음악의 대부분 음악가, 지휘자, 작곡가를 훈련시킨 사람 중 한 명입니다.

당과 국가로부터 수많은 고귀한 훈장과 영예와 함께 문학예술 국가상을 수상한 인민의 교사이자 인민예술가인 황끼에우는 동료, 학생, 그리고 체오 연극 예술을 사랑하는 사람들의 마음에 깊은 인상을 남겼습니다.

교과서, 정교한 연구 자료, 민속 정신이 깃든 체오 연주, 감성적 멜로디에 이르기까지 모든 것이 평생에 걸친 진지하고 헌신적인 예술 활동의 결정체입니다.

인민의 스승이자 인민 예술가인 황 끼에우는 전통적 가치를 보존했을 뿐만 아니라, 현대 사회의 숨결 속에서 체오 예술을 새롭게 하고, 확산하고, 고양하는 데 기여했습니다. 그는 또한 여러 세대에 불을 지피고, 영감을 주고, 지지하는 사람입니다.

박사 학위 소지자이자 인민예술가인 탄 응오안(베트남 전통 공연예술 보존 센터 소장)은 인민예술가 호앙 끼에우의 제자 중 한 명입니다. 그녀는 인민예술가 호앙 끼에우가 전통적 가치 보존에 기여했을 뿐만 아니라 체오 예술 분야에서도 뛰어난 창의성을 발휘했다고 단언했습니다.

인민예술가 탄 응오안은 현대 체오의 흐름 속에서 전통적 정체성을 유지하면서도 모범적이고 창의적인 무대음악 작곡 방식의 기초를 마련한 사람 중 한 명이라고 믿고 있습니다.

인민예술가 황 끼에우의 연극 "수이 반"에서 쩨오 곡 "토 보"를 라이브로 연주하며 시작한 인민예술가 탄 응오안은 이 쩨오 곡의 음악이 다양한 음색을 가지고 있어 이 곡을 현대 합창곡처럼 만든다는 것을 보여주었고, 이는 그가 60년대에 공연한 작품입니다.

연극 "수이반"에 이처럼 현대적인 아이디어를 담아냈지만, 인민 예술가 황끼에우가 전통 음악을 배경으로 한 연기는 너무나 능숙해서 많은 사람들이 이 연극을 고대 쩨오(Cheo) 연극으로 오해합니다. 인민 예술가 탄 응오안조차도 한때 같은 실수를 저질렀습니다.

"이 연극에서 그의 음악은 단순한 보조적인 역할이 아니라, 연극의 영혼이 되었습니다. 수이 반의 눈부신 성공에 기여하고 그의 전성기에 있던 창의력을 확인시켜 주었습니다. 나중에 더 자세히 알아볼 기회가 생겼을 때, 수이 반이 당시 최고의 예술팀의 결정체, 즉 체오 예술계의 진정한 혁명이라는 것을 깨달았습니다."라고 인민 예술가 탄 응오안은 강조했습니다.

인민예술가 투이 응안(베트남 체오 극장 출신 배우)은 40년 넘게 수이 반 역을 맡아왔습니다. 인민예술가 탄 응안과 같은 의견을 공유하는 투이 응안은 수이 반의 음악이 너무 좋아서 공연할 때마다 음악만 들어도 소름이 돋는다고 말했습니다. 그녀는 각 악장, 각 음표, 각 스텝에 담긴 음악적 뉘앙스부터 음악이 묘사하는 인물의 극적인 갈등과 모순까지 극을 완벽하게 기억하고 있으며, 이 모든 것이 배우를 인물에 깊이 몰입하게 하고, 인물로 변모하는 과정에서 배우의 영혼을 받쳐줍니다.

감독이자 박사 학위를 소지한 인민 예술가 르 뚜안 끄엉(Le Tuan Cuong)은 인민 예술가 황 끼에우(Hoang Kieu)가 작곡한 연극 "수이 반(Suy Van)"의 배경음악의 독창성을 더욱 분석하며 다음과 같이 말했습니다. "이것은 20세기 체오(Cheo) 음악의 획기적인 현상입니다. 이후 많은 작곡가들이 이 음악을 바탕으로 역사적, 민속적, 현대적 주제를 담은 체오 연극을 작곡했습니다. 배경음악, 화성, 편곡, 백 보컬, 음정의 높낮이 조절 등을 통해 베트남 민속 음악의 정수를 더욱 풍성하게 했습니다. 음악가이자 인민의 스승, 인민 예술가 황 끼에우가 훌륭한 연극 "수이 반"의 음악을 작곡하여 전국의 동료들에게 베트남 체오 극장의 브랜드를 확고히 했다는 것은 분명합니다."

쩐 딘 응온 박사는 이렇게 말했습니다. "음악가 호앙 끼에우는 장인들로부터 고대 체오 멜로디를 녹음하고 수집한 후, 이를 연구하고 편찬하여 책으로 엮은 선구자 중 한 명입니다. 동시에 그는 고대 체오 연극의 배경 음악을 작곡하여 수정하고 각색한 최초의 인물이기도 하며, 새로운 주제를 가진 몇몇 체오 연극도 작곡했습니다.

음악가이자 인민예술가인 황끼에우의 음악 연구에 대한 열정은 미래 여러 세대에 깊은 인상을 남겼으며, 특히 그의 재능 있는 딸인 음악가 지앙손에게 깊은 인상을 남겼습니다.

음악가의 관점에서, 음악가 지앙 손은 아버지의 음악적 경력에 대해 더 많이 알게 되면서 아버지를 더욱 존경하게 되었다고 말했습니다. 아버지는 특히 체오(Cheo) 음악의 선율 편곡과 북부 전통 예술 전반에 걸쳐 뛰어난 분이었기 때문입니다. 아버지는 체오 오케스트라와 전통 연극을 위한 최초의 위대한 편곡가였습니다.

인민 예술가 탄 응오안처럼, 음악가 지앙 손은 아버지가 쓴 희곡이 전통 체오라고 생각했지만, 사실은 그렇지 않았습니다. "아버지는 전통 음악과 클래식 작곡 및 편곡 기법을 결합하셨는데, 시대를 앞서가셨습니다. 오랜 예술 역사를 가진 가문에서 자라 성공한 것을 자랑스럽게 생각합니다."

린 칸

출처: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html