한 달 넘게 돼지고기 가격이 kg당 1만 5천~3만 동(VND)씩 오르면서 구매자들은 더욱 신중해졌습니다. 이에 따라 동쏘아이시 동쏘아이 시장에서 돼지고기 상인인 응우옌 티 응옥 투이 씨는 수입량을 이전보다 절반 이상 줄였습니다. 투이 씨는 이전에는 하루에 약 200kg의 돼지고기를 판매했지만, 현재 소비량은 100kg에도 미치지 못합니다. 투이 씨는 "돼지고기 가격이 kg당 수만 동(VND) 올랐는데, 지금은 2천~5천 동(VND) 정도 내렸습니다. 판매 수익은 없지만, 고객 유지를 위해서는 가격을 유지해야 합니다."라고 말했습니다.
영어: 이 어려운 상황은 동소아이 시장의 상인인 레티타오 씨의 돼지고기 노점에서도 비슷하게 일어났습니다.그녀는 돼지고기를 kg당 110,000동에 수입했지만 kg당 110,000동에 팔았기 때문에 이익이 없었습니다.한 달 넘게 타오 씨는 수입 생산량을 줄이고 단골 손님을 유지하기 위해 손해를 보고 판매하는 것을 받아들였습니다.타오 씨는 이렇게 말했습니다. "돼지고기 가격이 올랐지만 판매 가격은 kg당 110,000동으로 유지했습니다. 즉, 이전과 비교하여 증가나 감소가 없습니다. 손님을 유지하기 위해 손해를 보고 판매하는 것을 받아들였습니다. 가격을 올리면 사람들이 사지 않고 상품이 팔리지 않을 것이기 때문입니다. 돼지고기 가격이 곧 내려가서 이익을 낼 수 있기를 바랍니다."
동쏘아이 시장에서 30년 넘게 돼지고기 장사를 해 온 판티호아이푸옹 씨는 "한 달 전쯤 돼지고기 가격이 kg당 3만 동(VND) 올랐어요. 전에는 하루에 200kg 정도 팔았는데, 지금은 100kg으로 줄었어요. 많아야 100~150kg 정도밖에 안 되죠. 구매자 수와 구매량도 많이 줄었어요."라고 말했습니다.
돼지고기 노점상뿐만 아니라 식음료 업체들도 돼지고기 가격 상승으로 어려움을 겪고 있습니다. 동쏘아이 시장에서 돼지고기 전문 식당을 운영하는 쩐 응옥 리 씨는 "저는 국수를 팔면서 4년째 푸옹 씨의 노점에서 돼지고기를 사 먹고 있습니다. 현재 돼지고기 가격 상승으로 식당 사업에 큰 타격을 입고 있습니다. 가격을 올리면 매출이 줄어들기 때문에 손님들이 돼지고기 가격이 내려갈 때까지 기다리지 않도록 가격을 유지해야 합니다."라고 말했습니다.
돼지고기 가격 상승으로 구매력이 감소하여 소상인들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 당국이 조속히 시장 가격을 안정시켜 서민과 소상인들이 이 어려운 시기를 극복할 수 있도록 해결책을 마련해 주기를 바랍니다.
출처: https://baobinhphuoc.com.vn/news/4/171138/heo-gia-tang-cao-tieu-thuong-gap-kho
댓글 (0)