Truong Luu 마을의 Han Nom 문서의 뛰어난 가치

한놈 문서 모음(1689-1943)은 왕실과 지역 사회 사이의 영예, 훈장, 거래에 대한 문서 모음으로, 쯔엉르우 마을(현재 하띤성 칸록현 낌송쯔엉사) 주민들이 사회, 문화, 교육 활동에 기여한 공로를 인정받아 수집된 희귀하고 독특한 문서이며, 군주제 시대에 동북아시아 국가에서 널리 읽히는 문서 형태입니다.

현재 베트남을 비롯한 전 세계는 전례 없는 어려움에 직면해 있으며, 지속가능한 발전 목표 이행이 지연되고 있습니다. 이러한 맥락에서 유네스코는 문화가 지속가능한 발전의 주체이자 원동력 역할을 한다는 점을 점차 강조하고 있습니다.

최근 유네스코는 문화 협약을 통해 3,500개 이상의 유산을 인정했으며, 베트남은 57개(세계문화유산 및 자연유산 8개, 무형유산 15개, 지역 및 세계기록유산 9개, 생물권보전지역 11개, 세계지질공원 3개, 세계학습도시 3개, 창의도시 1개, 평화 도시 1개, 국제적 유명인사 6명)를 보유하고 있습니다. 하띤은 4개의 유산(쯔엉르우, 위대한 시인 응우옌주 3개)과 관련 유산 2개(까쭈, 비지암)를 보유하고 있습니다. 각 유산은 인정 기준을 충족하고 탁월한 가치를 지녀야 합니다.

유네스코 세계기록유산위원회 아시아태평양지역 대표는 하띤성 실무대표단에 "쯔엉르우 마을 한놈 문서"를 세계기록유산으로 등록했다는 인증서를 수여했습니다(2022년 11월).

쯔엉르우 마을 한놈 문서 컬렉션(1689-1943)은 뛰어난 내용과 가치를 지닌 하띤의 네 번째 유네스코 세계문화유산(이하 컬렉션)입니다. 이 컬렉션에는 레(Le) 왕조와 응우옌(Nguyen) 왕조 황제가 쯔엉르우 부족에게 칭호를 수여하고, 칭호를 내리고, 칭호를 부여한 26건의 칙령, 응우옌 왕조 기관과 쯔엉르우 부족 간의 문서 19건, 그리고 응우옌 후이(Nguyen Huy), 쩐 반(Tran Van), 호앙 반(Hoang Van) 세 가문의 3개 군기가 포함되어 있습니다. 이 군기들은 1689년부터 1943년까지(254년) 동안 특수 도(Do) 종이와 비단에 한자와 놈자로 쓰여 나무판에 새겨졌습니다.

이 문서는 왕실과 지역 사회, 그리고 쯔엉르우 마을 주민들이 사회, 문화, 교육 활동에 기여한 공로를 인정받아 그들이 받은 영예, 수여, 그리고 거래에 관한 희귀하고 독특한 문서입니다. 이는 군주제 시대 동북아시아 국가들에서 널리 사용된 문서 양식입니다.

이 문서들은 역사, 교육, 정치, 문화, 유명 인사, 특히 양성평등과 여성의 명예, 학습 전통 증진 및 노인 공경 등 다양한 분야의 연구에 있어 확실한 증거를 제공합니다. 각 문서는 그 자체로 독특한 예술 작품입니다. 이 컬렉션은 희귀성, 독창성, 역사적 중요성, 양성평등 등 아시아 태평양 세계기록유산 프로그램의 기준을 모두 충족합니다.

쯔엉루우 사찰 주민들에게 정부가 보낸 행정문서 컬렉션입니다.

이 컬렉션은 베트남 중부 한 마을의 문화와 교육에 관한 귀중한 자료로, 여러 사건 속에서도 보존되어 왔습니다. 이 자료들은 고대, 특히 17세기 후반부터 20세기 중반까지 격동의 역사 시기 마을의 사회 관계와 발전사를 연구하는 데 도움이 되는 원본 자료입니다. 정보적 가치 외에도, 이 자료들은 거의 300년의 세월을 거치며 전쟁, 자연재해 등 수많은 사건들을 겪으며 귀중한 유물이 되었습니다.

이 컬렉션은 손으로 조각하고 쓴 독특한 사본으로 복제품이 없으므로 분실되거나 손상되면 복원하기가 매우 어렵습니다.

왕실 칙령, 학위증, 현수막은 군주제 시대의 행정 및 교류 문서의 한 유형입니다. 이러한 유형의 문서는 일찍부터 등장하여 중국, 일본, 베트남과 같이 유사한 문화를 가진 나라에서 널리 사용되었습니다. 황제와 행정 기관은 종종 칙령을 내려 공적을 세우거나 시험에 합격한 이들에게 칭호를 수여하고 예우했으며, 부하들에게 업무를 할당했습니다. 사람들은 모든 정부에 청원을 제출할 수도 있었습니다. 공동체는 또한 장수 축하, 시험 합격 축하, 승진 축하 등 다양한 형태의 문화 교류 활동을 했습니다. 이는 국가 공식 역사 체계를 보완하는 독특하고 희귀한 문서 자료입니다. 등재된 유산은 베트남 역사를 보완하는 문서이자 세계사의 일부로, 다음과 같은 내용을 다룹니다. 사회 활동사, 쯔엉르우 마을 유명 인사들의 문화 교육 및 조국과 국가에 대한 공헌, 베트남 군주제 관리의 역사와 관리의 배치 및 배치, 국가 기관과 업무를 수행하는 사람들의 관계.

레 왕이 응우옌 후이 가문에 내린 왕실 칙령으로, 칸흥 44년에 작성되었습니다.

이 컬렉션은 중세 시대의 행정 문서 형식을 연구하고, 봉건 법원의 칭호와 계급을 수여하는 보상 정책을 연구하고, 문화와 교육에 기여한 사람들을 기리고, 학구주의, 문화적 가족 건설, 학문 존중, 양성 평등, 노인 공경과 같은 주목할 만한 전통 관습을 연구하는 데 의미가 있습니다. 이 컬렉션은 행정 단위의 변화, 종교, 신과 성인을 숭배하는 의식을 보여줍니다.

이 컬렉션에는 양성평등 관련 문서 48건 중 6건이 포함되어 있습니다. 응우옌 티 호(Nguyen Thi Ho) 여사에게 여신 칭호를 수여하는 법령, 판 티 쭈(Phan Thi Truu) 여사와 응우옌 티 코앗(Nguyen Thi Khoat) 여사에게 여신 칭호를 수여하는 법령, 판 티 짱(Phan Thi Trang) 여사와 쩐 티 바(Tran Thi Ba) 여사에게 여신 칭호를 수여하는 법령 등이 있습니다. 이 문서들은 쯔엉 르우(Truong Luu) 마을 여성들이 고대부터 가족 전통을 지키고 자녀를 양육하는 데 기여해 왔으며, 지역 사회에서 존중과 장려를 받아왔다는 증거입니다.

유네스코 정보통신부는 여성의 역할과 관련된 왕실 법령 5개와 배너 1개를 선정하여 2021년 3월 8일부터 개최되는 "역사 속의 여성 - 세계의 기억을 통해 HERstory를 전하다" 전시회에 소개하기로 했습니다.

지명된 유산은 국가의 경계를 넘어, 국가 발전에 기여한 사람들을 기리는 활동, 동북아시아 국가의 군주제 국가 출신의 교육받은 사람들과 여성을 기리는 활동을 특징으로 하며, 세계 기억에 남는 중요한 기록 유산입니다.

쯔엉르우 고대 마을(깐록 현 킴송쯔엉 사)은 푹장 학당 목판, 황호아수찐도, 그리고 쯔엉르우 마을 한놈 문서 등 독특한 유물 체계를 보유하고 있으며, 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다(사진 1). 응우옌 후이 미 교수와 대표단은 킴송쯔엉 사의 대표적인 유물 사진을 전시하며 마을을 방문했습니다(사진 2). 문화유산 체계를 소개하는 행사는 쯔엉르우 문화유산 보존센터에서 열렸으며, 많은 교사와 학생들이 참여했습니다(사진 3, 4).

유네스코 아시아 태평양 세계기록유산 프로그램(MOWCAP)이 쯔엉루 마을의 한놈 문서(1689-1943)를 기록유산으로 선정한 것은 개인, 가족, 마을, 씨족 등이 더 많은 유산을 추천하고 MOWCAP 목록을 풍부하게 만드는 데 큰 격려가 됩니다.

하띤(Ha Tinh)은 2021년부터 2030년까지의 지방 계획과 2050년 비전을 발표했습니다. 현재 유네스코 등재된 4개 유산과 응에안(Nghe An) 및 꽝빈(Quang Binh)을 합치면, 킴리엔(Kim Lien, 호치민 삼촌), 티엔디엔(Tien Dien, 응우옌주), 쯔엉르우(Truong Luu, 기록유산 3개), 퐁냐께방(Phong Nha Ke Bang) 등 유네스코 등재 유산에 따른 관광 루트를 완벽하게 구축할 수 있습니다. 이 루트는 유명한 하이트엉란옹레후짝(Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac)의 더 많은 유적지와 유물을 연결하고, 3등 수상자인 응우옌휘오안(Nguyen Huy Oanh), 유명한 응우옌휘뚜(Nguyen Huy Tu), 라손푸뚜(La Son Phu Tu) 응우옌티엡(Nguyen Thiep) 등 더 많은 유적지를 추가할 수 있습니다.

내용: Nguyen Huy My 교수

사진: Thien Vy - Hoang Nguyen 및 문서

디자인 및 레이아웃: Huy Tung - Khoi Nguyen

6:24:06:2023:05:16

원천: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gia-tri-noi-bat-cua-van-ban-han-nom-lang-truong-luu/250417.htm