하띤 전통예술 프로그램의 '새로운 바람'

하띤 전통예술극장은 공연 프로그램의 내용과 형식을 끊임없이 혁신함으로써 고국의 문화유산 가치를 보존하고 확산하는 데 기여해 왔습니다.

하띤 전통예술극장에서 상연하는 라선 학자 응우옌 티엡의 탄생 300주년을 기념하는 예술 프로그램 "라선의 학자"에서 발췌한 내용입니다.

2023년 하띤 전통예술극장(NTTT)은 다음과 같은 이 지방의 중요한 행사를 위해 수십 개의 예술 프로그램을 개최했습니다. 응우옌 후이 가문의 유명 인사 탄생 기념일과 아시아 태평양 지역 세계기록유산 프로그램의 기록유산으로 쯔엉르우 마을의 한놈 문서 인정증 수여, 라손푸뚜 응우옌티엡 탄생 300주년, 동록 전투 승리 55주년과 동록 T자 교차로에서 희생된 10명의 여성 청년 자원봉사자 55주년 기념, K130 마을 업적 55주년(1968년 8월 13일~2023년 8월 13일), 유명 인사 응우옌콩쭈 탄생 245주년, 하띤은 2024년 새해를 맞이합니다...

극장의 공연은 많은 주목을 받았으며, 하띤의 문화와 사람들에 대한 메시지를 널리 퍼뜨렸을 뿐만 아니라, 사람들 사이에서 비와 잠의 민요 유산의 가치를 보존하고 홍보하는 작업을 개선했습니다.

팜티흐엉(43세, 칸록 출신, 현재 호치민 시 거주) 씨는 "최근 하띤 NTTT 극장의 예술 프로그램을 TV와 인터넷으로 보면서 고향 문화를 더 잘 이해하고 자부심을 느끼게 되었고, 특히 고향 민요를 더 좋아하게 되었습니다."라고 말했습니다.

하띤 전통예술 프로그램의 '새로운 바람'

응우옌 후이 가문의 유명 인사들의 탄생 연도를 기념하는 예술 프로그램에서 민요 모음곡 "랑 응오이 닷 혹 쯔엉 루"가 선정되었고, 2023년 쯔엉 루 마을의 한놈 문서가 아시아 태평양 지역 세계기록유산 프로그램의 기록유산으로 인정을 받았습니다.

이러한 결과를 달성하기 위해, 하띤 NTTT 극장은 지난 몇 년 동안 프로그램의 내용과 공연 형식을 끊임없이 혁신하고, 현대 공연 예술 트렌드에 발맞춰 왔습니다.

"예전에는 예술 프로그램이 민속극과 현대극, 두 개의 섹션으로 나뉘어 공연되었습니다. 따라서 프로그램은 학술적이고 다소 경직되어 있었고, 시청자들은 안무의 의도를 미리 알 수 있었으며, 재미와 관객의 호소력이 부족했습니다.

2023년부터는 민속 무용에 현대적 감각을 불어넣는 기법을 사용하여 과감하게 혁신을 거듭해 왔습니다. 비(Vi)와 지암(Giam)의 민요 장면을 결합하고 새롭게 재해석하여 예술가와 배우들이 극의 캐릭터 이미지와 발췌 부분을 잘 표현할 수 있는 분위기를 조성했습니다. 동시에 음악, 의상, 무대 조명 등에도 집중 투자하여 공연의 매력을 높이고 프로그램의 메시지와 주제를 효과적으로 전달하고자 합니다."라고 하띤 NTTT 극장의 공로 예술가 응우옌 티 깜(Nguyen Thi Cam) 감독은 말했습니다.

하띤 전통예술 프로그램의 '새로운 바람'

하띤 예술극장이 주최하는 예술 프로그램 "동록 성지 - 천년의 맥을 잇다"의 공연입니다.

극장 무대 연출에 새로운 기술을 사용하여 성공한 프로그램으로는 다음과 같은 것들이 있습니다: 쯔엉 루 마을의 유명인과 문화 유산을 기념하는 것, 라손의 스승 응우옌 티엡에 대한 "라손 땅의 학자", "동록의 신성한 땅 - 천년의 혈통을 잇다", 응우옌 콩 쯔엉의 245번째 생일...

하띤 NTTT 극장의 배우이자 아티스트인 후 테는 "극장 이사회의 혁신적인 콘텐츠와 공연 형식에 대한 방향 덕분에 저희 아티스트와 배우팀은 공연 과정에서 창의력을 발휘할 수 있었습니다. 덕분에 2023년에는 관객들에게 사랑받는 많은 역할을 맡을 수 있었습니다."라고 소감을 밝혔습니다.

하띤 전통예술 프로그램의 '새로운 바람'

아티스트 후 테 - 하띤 텔레비전 극장의 배우.

하띤 NTTT 극장의 대부분 프로그램 음악을 담당하는 음악가 꾸옥 융은 이렇게 말했습니다. "각 프로그램마다 대본을 쓴 후에는 전통과 현대를 자연스럽게 조화시키는 음악을 어떻게 표현할지 항상 고민합니다. 전통 예술을 주제로 한 주요 프로그램에 '현대적 감각'을 불어넣는 데 있어 가장 어려운 점은 혁신을 추구하면서도 민속 음악의 정신, 특히 비(Vi)와 잠(Giam) 민요의 공간을 보존하는 것입니다. 다행히도 이러한 실험 끝에 극장에서 상연된 프로그램들은 상당한 성공을 거두었고, 특히 젊은 관객들을 중심으로 많은 관객의 호응을 얻고 있습니다."

요즘, 지압틴 2024년 음력 설이 다가옴에 따라, 하띤 극장의 직원과 예술가들은 "국경의 봄 - 마을 사람들의 마음을 따뜻하게", "하띤 고향의 봄", "파티를 축하하며, 지압틴 2024년의 봄을 축하합니다" 등 모든 지역의 사람들과 군인들을 위해 많은 예술 프로그램을 실천하느라 바쁘다.

2024년에는 극장에서 다음과 같은 많은 프로그램을 진행할 계획입니다. 고(故) 쩐푸 서기장 탄생 120주년, 하이트엉란 옹레후짝 탄생 300주년 기념, 전국 프로 음악 및 무용 축제 참여 프로그램 구축...

하띤 전통예술 프로그램의 '새로운 바람'

문화체육관광부 부국장인 Tran Xuan Luong 씨는 하띤 극장 지도자들에게 문화체육관광부로부터 공로장을 수여했습니다.

영상: "국경지대의 봄 - 마을 사람들의 마음을 따뜻하게" 프로그램 공연

최근 하띤 NTTT 극장의 노고에 깊이 감사드립니다. 시설과 인력 부족에도 불구하고, 극장 직원, 예술가, 배우들은 항상 단결하여 정치적, 직업적 사명을 다하기 위해 노력해 왔습니다.
특히, 이 극장은 무대 프로그램 구성에 많은 혁신을 이루어 공연 예술에 새로운 바람을 불어넣고, 비(Vi)와 잠(Giam) 민요를 보존하며 새로운 맥락에서 예술을 향유하고자 하는 관객들의 요구를 충족시켜 왔습니다. 이를 통해 고국의 문화 유산이 지닌 가치를 삶 속에서 전파하고 일깨우며 메시지를 전달하는 효과를 높이고 있습니다.
Tran Xuan Luong 씨
하띤성 문화체육관광부 부국장

티엔 비

원천