국기 게양식, 전통 도선 버팔로 싸움 축제 2024 개막

도선구( 하이퐁 )에서는 2024년 전통 물소싸움 축제를 시작하기 위해 분향식을 거행했습니다.

엄숙한 분위기 속에서 도선구 인민위원회 대표, 도선 전통 물소싸움 축제 조직위원회, 축제에 참석한 원로 및 물소 주인들이 분향과 깃발 게양식을 거행하여 2024년 도선 전통 물소싸움 축제를 공식적으로 개막했습니다. 이는 풍년과 날씨, 안전하고 흥미진진하며 매력적인 경기를 기원하는 중요한 개막식입니다.

도선(Do Son) 사람들의 수호신인 디엠 뜨억(Diem Tuoc)을 모시는 사원인 응에(Nghe) 사원과 다우(Dau) 섬에 있는 남하이 다이 탄 브엉(Nam Hai Dai Than Vuong) 사원에서 분향하는 의식 외에도, 도선(Do Son) 구에서는 구의 공동주택에서 축제 개막을 알리는 분향 의식을 동시에 거행했습니다. 반흐엉(Van Huong) 구 노인회 회장이자 반흐엉 구(도선(Do Son) 구) 버팔로 파이팅 페스티벌(Buffalo Fighting Festival) 책임자인 르엉 후 치엔(Luong Huu Chien) 씨는 도선 버팔로 파이팅 페스티벌의 의례가 지역 주민들에 의해 여전히 보존되고 있으며, 온전하게 보존되고 있다고 말했습니다.

축제 조직위원회 위원장인 팜 호앙 투안 씨가 축제의 시작을 알리는 북을 두드렸습니다.

치엔 씨는 이렇게 말했습니다. "물소 싸움 축제의 목적은 국가의 평화와 번영을 기원하고, 도선 해안 지역 주민들이 순조로운 날씨와 안전한 항해, 그리고 풍어와 어획을 기원하며, 국가의 무술 정신을 보여주는 것입니다. 도선의 물소 싸움 축제는 전국의 일부 성이나 도시의 물소 싸움 축제와도 다릅니다. 도선 물소 싸움은 의식과 축제, 두 가지 다른 부분으로 구성됩니다. 축제에서 "물소"들은 싸움을 위해 마당에 들어가지만, 들어가기 전에 의식을 치러야 합니다."

물소 주인들이 응에 사원에 향을 바칩니다. 2024년 도선 전통 물소 싸움 축제에는 해당 지역의 각 구역을 대표하는 16명의 "물소 남자"가 참여합니다.

향을 바치고 깃발을 게양하는 의식 외에도, 전통 도선 물소 싸움 축제의 의식은 도선 현 인민위원회에서 전통 관습에 따라 주관합니다. 예를 들어, 음력 8월 7일 응에 사원에서 물 행렬 의식, 음력 8월 8일 밤 응에 사원과 현 중앙 경기장에서 제례, 음력 8월 16일 신을 보내는 의식 등이 있습니다. 축제는 음력 8월 9일인 9월 11일에 도선 현의 각 구역을 대표하는 16명의 "물소 남자"가 참여하여 거행됩니다. 축제를 위한 모든 준비는 도선 현과 현 내 구역 축제 조직위원회에서 신중하게 준비했습니다.

도선(Do Son) 지역 방라(Bang La) 구에 있는 01번 버팔로 사육장 주인 응우옌 반 쏘(Nguyen Van Xo) 씨는 이렇게 말했습니다. "도선 버팔로 싸움 축제는 수천 년 동안 우리 조상들로부터 이어져 왔습니다. 우리는 후손으로서, 도선 해안 지역 아이들이 건강하고 풍성한 수확을 거두도록 조상들의 전통을 이어가고 있습니다. 올해 방라 구에는 01번과 02번 버팔로 두 마리가 축제에 참여합니다. 구와 버팔로 사육장 모두 공동 주택에서 의식을 거행하고, 버팔로를 돌보고, 건강을 유지하여 좋은 결과를 거두는 등 모든 노력이 매우 훌륭합니다."

도선 들소싸움 축제는 해안 사람들의 무술 정신을 보여주며, 국가의 평화와 번영, 좋은 날씨, 바다로 나가는 사람들의 행운을 기원합니다.

올해 도선 전통 버팔로 싸움 축제는 축제 복원 및 발전 35주년을 기념하는 행사입니다. 9월 11일 오전 전통 의식과 공연 외에도 도선 구는 다음과 같은 다양한 활동을 준비했습니다. 축제 복원 및 발전 35주년을 기념하는 모바일 홍보 및 사진과 유물 전시, 참가자들이 도선 버팔로 싸움 축제의 역사와 전통을 더 잘 이해할 수 있도록 돕는 게임 및 체험 활동 등...

출처: https://baohaiduong.vn/le-thuong-co-khai-hoi-choi-trau-truyen-thong-do-son-2024-392010.html