단바우 예술가 Pham Duc Thanh이 69세의 나이로 세상을 떠났습니다.

(NLDO) - 8월 22일 오전, 모노코드 아티스트 Pham Duc Thanh이 심장병 재발로 인해 호치민시에서 사망했다는 소식이 예술계에 큰 충격을 주었습니다.

단 바우 아티스트 Pham Duc Thanh

단 바우 예술가 팜 득 탄의 동생인 단 짜인 예술가 탄 레는 응우오이 라오 동 신문 기자들에게 며칠 전에 병원에서 퇴원해 집으로 돌아왔고, 어젯밤에도 득에게 전화해 여동생과 통화했다고 말했다.

"하지만 오늘 아침, 제 동생이 2025년 8월 22일 오전 5시 41분에 세상을 떠났습니다. 그는 영원히 떠나갔고, 저와 가족들은 숨 막히는 침묵에 휩싸였습니다. 동생은 여러 기저 질환을 앓고 있었고, 일주일에 세 번씩 투석을 받으러 병원에 가야 했으며, 최근 심장병까지 앓았지만, 이렇게 갑자기 세상을 떠나실 줄은 몰랐습니다." - 예술가 탄 레는 눈물을 흘렸습니다.

그의 가족은 장례식을 준비하고 있습니다. 화장 후, 작가의 유골은 작가의 뜻에 따라 하노이 로 운구될 예정입니다. 작가 탄 레는 독일에서 돌아와 가족과 함께 형의 장례식을 준비할 예정입니다.

감정에 북받친 그녀는 목이 메어 이렇게 말했습니다. "탄은 평생 모노코드 소리를 보존하는 데 헌신했습니다. 그 소리는 전 세계 베트남 사람들의 영혼을 울리는 소리였습니다. 이제 그는 편히 쉬고 있지만, 저는 그의 음악 과 대중의 사랑이 영원히 울려 퍼질 것이라고 믿습니다."

아티스트 Pham Duc Thanh

1956년 2월 8일 닌빈성 자비엔에서 태어난 팜득탄은 쩨오, 쩌우반, 렌동 전통 악기가 가득한 환경에서 자랐습니다. 그는 태어나는 순간부터 전통 음악에 푹 빠져 있었습니다. 네 살 때 이미 쩨오 드럼을 치는 법을 알았고, 다섯 살 때는 만돌린을 연주하는 법을 배웠으며, 여섯 살 때는 두 줄 바이올린과 모노코드를 연주하는 법을 익혔습니다.

후에 그는 남은 생애 동안 모노코드를 고수하기로 결심했습니다. 그는 생전에 이렇게 고백했습니다. "저는 체오(Cheo) 노래와 컨트리 음악에 둘러싸여 자랐습니다. 저에게 포크 음악은 선택이 아니라, 떼어놓을 수 없는 숨결입니다."

음악가 팜득탄(Pham Duc Thanh)의 음악 경력은 곧 성공을 거두었습니다. 1985년 전국 단바우(dan bau) 콩쿠르에서 1위를 차지한 것을 시작으로, 1983년 전통음악연구대학교(University of Traditional Music Research)에서 수석 졸업생으로 졸업했습니다. 베트남에서 2006년 캐나다로 이주한 후 귀국하여 활동했습니다.

단 바우(Dan Bau) 출신 아티스트 Pham Duc Thanh은 전 세계 친구들에게 베트남 전통 ​​음악을 끊임없이 소개했습니다. ART Channel(캐나다)은 베트남 전통 ​​음악 진흥에 특별한 공헌을 한 아티스트로 그를 기렸습니다. 그는 솔로 연주뿐 아니라 단 바우를 다른 나라의 전통 악기와 결합하고, 비파 연주자 Liu Fang(중국)과 함께 연주했으며, 고(故) Tran Van Khe 교수와 함께 여러 국제 음악 페스티벌에 참여했습니다.

고인이 된 Tran Van Khe 교수는 "Pham Duc Thanh은 모노코드를 연주할 뿐만 아니라, 단현 악기를 베트남 영혼의 목소리로 바꾸었다"고 말한 적이 있습니다.

단 바우 아티스트 Pham Duc Thanh

관객들의 기억 속에 그는 긴 머리, 베트남 전통 ​​의상, 터번을 착용한 예술가로, 한 줄의 거문고 옆에 앉아 재능 있는 손가락을 진동시켜 감성적이면서도 우아한 멜로디를 연주하는 모습으로 남아 있습니다.

그의 손에 들린 모노코드는 마치 사람 목소리처럼 울고, 웃고, 흥얼거릴 수 있습니다. 이 악기의 소리는 민속적 기억에 깊이 파고들고 현대적 융합의 폭을 넓혀주어, 많은 외국 관객들이 처음 이 악기를 접할 때 충격을 받습니다.

이제 그 재능 있는 예술가는 세상을 떠났습니다. 하지만 그의 모노코드, 민족의 영혼을 담은 단순하고 소울풀한 소리는 세상에 대한 그의 마지막 감사의 말처럼 영원히 울려 퍼질 것입니다.

출처: https://nld.com.vn/nghe-si-dan-bau-pham-duc-thanh-qua-doi-tho-69-tuoi-196250822114034853.htm